{"{0}":"{0}","{0} {1}":"{0} {1}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}%":"{0}%","{0}th":"ke-{0}","0.4 to below 0.5":"0,4 hingga di bawah 0,5","0.5 to below 0.6":"0,5 hingga di bawah 0,6","0.6 or more":"0,6 atau lebih","Above 99.99":"Di atas 99.99","Adult BMI calculator":"Kalkulator BMI dewasa","Adult height/girth designation":"Penetapan tinggi/lingkar tubuh dewasa","Adult with BMI below 35":"Dewasa dengan BMI di bawah 35","Age uses completed calendar months plus the table's 0.5 offset: 48.5 represents ages 48 to below 49 months. End-of-month birthdays use the month's last day. No interpolation is used. Height and weight should be measured without shoes or heavy clothing.":"Usia menggunakan jumlah bulan kalender yang telah selesai ditambah offset 0,5 pada tabel: 48.5 berarti usia 48 hingga di bawah 49 bulan. Untuk ulang tahun di akhir bulan, gunakan hari terakhir bulan tersebut. Tidak ada interpolasi. Tinggi dan berat badan harus diukur tanpa sepatu atau pakaian tebal.","Age: {0} completed months. CDC reference row: {1} months. P95 BMI: {2} kg/m².":"Usia: {0} bulan penuh. Baris referensi CDC: {1} bulan. BMI P95: {2} kg/m².","Applicability":"Penerapan","Below 0.01":"Di bawah 0.01","Below 0.4: outside NICE's listed central-adiposity bands. This is not an underweight diagnosis.":"Di bawah 0,4: di luar rentang adipositas sentral yang tercantum dalam NICE. Ini bukan diagnosis kekurangan berat badan.","Birth date":"Tanggal lahir","BMI (kg/m²)":"BMI (kg/m²)","BMI is a screening measure, not a diagnosis. See a clinician to interpret growth, development and health together.":"BMI adalah ukuran skrining, bukan diagnosis. Temui tenaga medis untuk menafsirkan pertumbuhan, perkembangan, dan kesehatan secara menyeluruh.","BMI percentile":"Persentil BMI","Body height {0}–{1} cm":"Tinggi badan {0}–{1} cm","Body type {0}: chest minus waist is {1} cm, rounded to {2} cm. This describes proportions, not health or weight.":"Tipe tubuh {0}: selisih dada dan pinggang adalah {1} cm, dibulatkan menjadi {2} cm. Ini menggambarkan proporsi, bukan kesehatan atau berat badan.","Bottom: height {0} cm / waist {1} cm":"Bawahan: tinggi {0} cm / pinggang {1} cm","Bottoms":"Bawahan","Boys":"Anak laki-laki","Brands map S/M/L labels differently. Check the height/girth designation printed on the label and the manufacturer's body-measurement chart.":"Setiap merek memetakan label S/M/L secara berbeda. Periksa penetapan tinggi/lingkar tubuh yang tercetak pada label dan tabel ukuran tubuh dari produsennya.","Categories use the unrounded ratio. NICE advises keeping waist below half of height; the displayed 0.5 waist is a boundary, not a diagnosis or a personal treatment target. Discuss concerns with a clinician.":"Kategori menggunakan rasio yang belum dibulatkan. NICE menyarankan agar lingkar pinggang kurang dari setengah tinggi badan; nilai 0,5 yang ditampilkan adalah batas, bukan diagnosis atau target perawatan pribadi. Diskusikan kekhawatiran Anda dengan tenaga medis.","Category":"Kategori","Centimetres":"Sentimeter","Chest ({0}, optional)":"Dada ({0}, opsional)","Chest / bust ({0})":"Dada / payudara ({0})","Child BMI-for-age percentile":"Persentil BMI berdasarkan usia anak","Child or young person aged 5 or over":"Anak atau remaja berusia 5 tahun atau lebih","Children: GB/T 1335.3-2009":"Anak-anak: GB/T 1335.3-2009","Children's clothing by height":"Pakaian anak berdasarkan tinggi badan","Children's CN series":"Seri CN anak-anak","Class 2 obesity threshold reached: 120% of P95 or BMI 35, below the class 3 threshold.":"Ambang obesitas kelas 2 tercapai: 120% dari P95 atau BMI 35, di bawah ambang kelas 3.","Class 3 obesity threshold reached: 140% of P95 or BMI 40.":"Ambang obesitas kelas 3 tercapai: 140% dari P95 atau BMI 40.","Clothing size converter":"Konverter ukuran pakaian","CN bottom: {0}":"Bawahan CN: {0}","CN height designation":"Penetapan tinggi CN","CN heights use 7 cm steps at 52–80 cm, 10 cm at 80–130 cm, then 5 cm. Height alone does not specify a complete CN top or bottom size. Add chest or waist to check a listed designation.":"Ukuran tinggi CN menggunakan interval 7 cm pada 52–80 cm, 10 cm pada 80–130 cm, lalu 5 cm. Tinggi badan saja tidak menentukan ukuran atasan atau bawahan CN secara lengkap. Tambahkan ukuran dada atau pinggang untuk memeriksa penetapan yang tercantum.","CN top: {0}":"Atasan CN: {0}","Consider the next size when the child reaches the label's upper height limit or when chest or waist no longer fits its stated range. Check the actual garment for comfortable movement. Do not choose a larger height just to compensate for a different body shape.":"Pertimbangkan ukuran berikutnya saat anak mencapai batas tinggi maksimum pada label atau saat ukuran dada atau pinggang tidak lagi sesuai dengan rentang yang tercantum. Periksa pakaian sebenarnya untuk memastikan anak dapat bergerak dengan nyaman. Jangan memilih ukuran tinggi yang lebih besar hanya untuk menyesuaikan bentuk tubuh yang berbeda.","Copy designation":"Salin penetapan","EN 13402-3:2017 puts children's body height first. Its example tables use 6 cm intervals, including 116, 122 and 128. These are body-height sizes, not ages or garment lengths. Annex A is informative; manufacturers can use their own measurement tables.":"EN 13402-3:2017 mengutamakan tinggi badan anak. Tabel contohnya menggunakan interval 6 cm, termasuk 116, 122, dan 128. Ini adalah ukuran berdasarkan tinggi badan, bukan usia atau panjang pakaian. Annex A bersifat informatif; produsen dapat menggunakan tabel ukurannya sendiri.","Enter a height from 44 to 188 cm for the European example series.":"Masukkan tinggi 44 hingga 188 cm untuk seri contoh Eropa.","Enter both dates to calculate the age-specific result.":"Masukkan kedua tanggal untuk menghitung hasil berdasarkan usia.","Enter positive body measurements no greater than 300 cm.":"Masukkan ukuran tubuh positif yang tidak lebih dari 300 cm.","Enter positive, finite height and weight measurements.":"Masukkan ukuran tinggi dan berat badan yang positif dan valid.","Enter positive, finite waist and height measurements.":"Masukkan ukuran pinggang dan tinggi badan yang positif dan valid.","Enter valid birth and measurement dates, with measurement on or after birth.":"Masukkan tanggal lahir dan tanggal pengukuran yang valid, dengan pengukuran dilakukan pada atau setelah tanggal lahir.","EU example height size":"Ukuran tinggi contoh EU","Female":"Perempuan","Find the bottom of the ribs and the top of the hip bones. Place the tape halfway between them and breathe out naturally before measuring. Use the same units for waist and height.":"Temukan bagian bawah tulang rusuk dan bagian atas tulang pinggul. Letakkan pita ukur di tengah-tengahnya dan embuskan napas secara alami sebelum mengukur. Gunakan satuan yang sama untuk pinggang dan tinggi badan.","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a chest / bust of about {2}–{3} cm.":"Cocok untuk tinggi badan sekitar {0}–{1} cm dan dada / payudara sekitar {2}–{3} cm.","Fits a body height of about {0}–{1} cm and a waist of about {2}–{3} cm.":"Cocok untuk tinggi badan sekitar {0}–{1} cm dan pinggang sekitar {2}–{3} cm.","For ages 2 through 19. Uses the US CDC 2000 reference and the 2022 extended method above the 95th percentile.":"Untuk usia 2 hingga 19 tahun. Menggunakan referensi US CDC 2000 dan metode perluasan 2022 di atas persentil ke-95.","Garment":"Pakaian","Garment size from body measurements":"Ukuran pakaian berdasarkan ukuran tubuh","GB/T 1335 body types: chest minus waist":"Tipe tubuh GB/T 1335: dada dikurangi pinggang","GB/T 1335.3 uses 7 cm height steps from 52 to 80 cm, 10 cm steps from 80 to 130 cm, then 5 cm steps to 155 cm for girls or 160 cm for boys. Chest steps are 4 cm and waist steps are 3 cm. The nearest listed height is selected first, then the nearest listed girth; ties select the larger value. Children have no Y/A/B/C suffix.":"GB/T 1335.3 menggunakan interval tinggi 7 cm dari 52 hingga 80 cm, interval 10 cm dari 80 hingga 130 cm, lalu interval 5 cm hingga 155 cm untuk anak perempuan atau 160 cm untuk anak laki-laki. Interval dada adalah 4 cm dan interval pinggang adalah 3 cm. Tinggi terdekat yang tercantum dipilih terlebih dahulu, lalu lingkar terdekat; jika sama, nilai yang lebih besar dipilih. Ukuran anak-anak tidak memiliki akhiran Y/A/B/C.","GB/T 1335.3-2009":"GB/T 1335.3-2009","Girls":"Anak perempuan","Healthy central adiposity":"Adipositas sentral sehat","Healthy central adiposity: no increased health risk indicated by this measure.":"Adipositas sentral sehat: ukuran ini tidak menunjukkan peningkatan risiko kesehatan.","Healthy weight: 5th to below the 85th percentile":"Berat badan sehat: persentil ke-5 hingga di bawah persentil ke-85","Height ({0})":"Tinggi ({0})","Height and weight do not determine an S/M/L garment size in GB/T 1335. Enter chest or bust and waist measurements instead.":"Tinggi dan berat badan tidak menentukan ukuran pakaian S/M/L dalam GB/T 1335. Masukkan ukuran dada atau payudara dan pinggang sebagai gantinya.","Height is rounded to the nearest 5 cm, chest to 4 cm and waist to 2 cm (the 5·2 option). Midpoints go up. Chest–waist differences are rounded to whole centimetres before body-type classification; half-centimetre ties round up. Fit ranges are approximate body measurements.":"Tinggi dibulatkan ke 5 cm terdekat, dada ke 4 cm, dan pinggang ke 2 cm (opsi 5·2). Nilai tengah dibulatkan ke atas. Selisih dada–pinggang dibulatkan ke sentimeter penuh sebelum klasifikasi tipe tubuh; nilai tengah setengah sentimeter yang sama dibulatkan ke atas. Rentang kecocokan adalah perkiraan ukuran tubuh.","High central adiposity":"Adipositas sentral tinggi","High central adiposity: further increased health risk.":"Adipositas sentral tinggi: risiko kesehatan semakin meningkat.","Ideal weight formulas":"Rumus berat badan ideal","Inches":"Inci","Increased central adiposity":"Adipositas sentral meningkat","Increased central adiposity: increased health risk.":"Adipositas sentral meningkat: risiko kesehatan meningkat.","Kilograms":"Kilogram","Length units":"Satuan panjang","Male":"Laki-laki","Measure height without shoes. Keep the tape horizontal around the fullest chest or bust and around the natural waist. Do not pull it tight or add garment ease.":"Ukur tinggi badan tanpa sepatu. Jaga pita ukur tetap horizontal di sekeliling bagian dada atau payudara yang paling penuh dan pinggang alami. Jangan menariknya terlalu kencang atau menambahkan kelonggaran pakaian.","Measure the body":"Ukur tubuh","Measurement date":"Tanggal pengukuran","Men (cm)":"Pria (cm)","Men: GB/T 1335.1-2008":"Pria: GB/T 1335.1-2008","Nearest listed children's size":"Ukuran anak terdekat yang tercantum","NICE NG246 central-adiposity bands":"Rentang adipositas sentral NICE NG246","NICE NG246, updated 8 January 2026, recommends using waist-to-height ratio alongside BMI in adults with BMI below 35. The same bands apply to children and young people aged 5 years and over, for both sexes and all ethnicities.":"NICE NG246, diperbarui 8 January 2026, merekomendasikan penggunaan rasio pinggang terhadap tinggi bersama BMI pada orang dewasa dengan BMI di bawah 35. Rentang yang sama berlaku untuk anak-anak dan remaja berusia 5 tahun atau lebih, untuk kedua jenis kelamin dan semua etnis.","No CDC reference row is available for this sex and age.":"Tidak ada baris referensi CDC untuk jenis kelamin dan usia ini.","Obesity: at or above the 95th percentile":"Obesitas: pada atau di atas persentil ke-95","Original measurement diagram: height, chest and waist.":"Diagram pengukuran asli: tinggi, dada, dan pinggang.","Outside CN series":"Di luar seri CN","Outside these groups / unsure":"Di luar kelompok ini / tidak yakin","Overweight: 85th to below the 95th percentile":"Kelebihan berat badan: persentil ke-85 hingga di bawah persentil ke-95","Percentage of the 95th percentile":"Persentase persentil ke-95","Pounds":"Pon","Ratio":"Rasio","Ratio only: these NICE categories are not applied outside the groups listed above.":"Rasio saja: kategori NICE ini tidak diterapkan di luar kelompok yang tercantum di atas.","Related health tools":"Alat kesehatan terkait","Sex used by the CDC chart":"Jenis kelamin yang digunakan oleh grafik CDC","Standard series":"Seri standar","The adult series shown covers nominal heights 155–190 cm for men and 145–180 cm for women.":"Seri dewasa yang ditampilkan mencakup tinggi nominal 155–190 cm untuk pria dan 145–180 cm untuk wanita.","The chest minus waist difference, rounded to whole centimetres, is outside the listed body-type bands. No body-type letter is assigned.":"Selisih dada dikurangi pinggang, yang dibulatkan ke sentimeter penuh, berada di luar rentang tipe tubuh yang tercantum. Tidak ada huruf tipe tubuh yang ditetapkan.","The children's series covers nominal heights 52–155 cm for girls and 52–160 cm for boys.":"Seri anak-anak mencakup tinggi nominal 52–155 cm untuk anak perempuan dan 52–160 cm untuk anak laki-laki.","The girth is outside the children's sizes listed for the nearest height. Check a different cut or the manufacturer's body-measurement chart.":"Lingkar tubuh berada di luar ukuran anak-anak yang tercantum untuk tinggi terdekat. Periksa potongan yang berbeda atau tabel ukuran tubuh dari produsennya.","The next EU example size is {0}. At the shared height boundary of {1} cm, this calculator selects that larger size.":"Ukuran contoh EU berikutnya adalah {0}. Pada batas tinggi yang sama, yaitu {1} cm, kalkulator ini memilih ukuran yang lebih besar tersebut.","The percentile compares BMI with the reference population of the same age and sex. Below P95 the calculator uses LMS; from P95 it uses the CDC half-normal extension. Categories use unrounded BMI thresholds.":"Persentil membandingkan BMI dengan populasi referensi pada usia dan jenis kelamin yang sama. Di bawah P95, kalkulator menggunakan LMS; mulai P95, kalkulator menggunakan perluasan half-normal CDC. Kategori menggunakan ambang BMI yang belum dibulatkan.","These are body measurements. Garment dimensions include room for movement and depend on the cut.":"Ini adalah ukuran tubuh. Ukuran pakaian mencakup ruang untuk bergerak dan bergantung pada potongannya.","This calculator is for ages 2 through 19: from the second birthday to before the twentieth birthday.":"Kalkulator ini untuk usia 2 hingga 19 tahun: mulai ulang tahun kedua hingga sebelum ulang tahun kedua puluh.","This is the largest EU example height shown here.":"Ini adalah tinggi contoh EU terbesar yang ditampilkan di sini.","Top: height {0} cm / chest or bust {1} cm":"Atasan: tinggi {0} cm / dada atau payudara {1} cm","Tops":"Atasan","Type":"Tipe","Underweight: below the 5th percentile":"Kekurangan berat badan: di bawah persentil ke-5","US and UK age labels vary by brand. There is no age-to-height mapping table here. Height and weight do not determine a standard S/M/L size; use body measurements.":"Label usia US dan UK berbeda-beda menurut merek. Tidak ada tabel pemetaan usia ke tinggi badan di sini. Tinggi dan berat badan tidak menentukan ukuran standar S/M/L; gunakan ukuran tubuh.","Waist ({0}, optional)":"Pinggang ({0}, opsional)","Waist ({0})":"Pinggang ({0})","Waist ÷ height":"Pinggang ÷ tinggi badan","Waist at a ratio of 0.5":"Pinggang dengan rasio 0,5","Waist-to-height ratio":"Rasio pinggang terhadap tinggi badan","Waist-to-hip ratio":"Rasio pinggang terhadap pinggul","Weight ({0})":"Berat badan ({0})","Weight units":"Satuan berat badan","Women (cm)":"Wanita (cm)","Women: GB/T 1335.2-2008":"Wanita: GB/T 1335.2-2008"}