{"{0} saved by doors and windows":"{0} dihemat karena pintu dan jendela","1 mile":"1 mil","10 miles":"10 mil","10K":"10K","1500 m":"1500 m","15K":"15K","5K":"5K","A roll can knock down at most 10 pins.":"Satu lemparan dapat menjatuhkan paling banyak 10 pin.","A spare needs a first roll before it.":"Spare harus didahului lemparan pertama.","A strike (X) scores 10 plus your next two rolls; a spare (/) scores 10 plus your next roll; any other frame scores the pins knocked down. A frame's total appears once its bonus rolls are in. In the tenth frame a strike or spare earns the extra rolls needed to score it, so the most is three rolls and the best game is 300.":"Strike (X) bernilai 10 ditambah dua lemparan berikutnya; spare (/) bernilai 10 ditambah satu lemparan berikutnya; frame lainnya bernilai sesuai jumlah pin yang dijatuhkan. Total frame muncul setelah lemparan bonusnya tersedia. Pada frame kesepuluh, strike atau spare memberi lemparan tambahan yang diperlukan untuk menghitung skor, sehingga jumlahnya paling banyak tiga lemparan dan skor terbaik adalah 300.","A strip is longer than a roll; check the height and the roll length.":"Potongan lebih panjang daripada satu gulungan; periksa tinggi dinding dan panjang gulungan.","Add a shape":"Tambahkan bentuk","Base":"Alas","Bowling score calculator":"Kalkulator skor bowling","buy one more if you can, from the same batch":"beli satu lagi jika memungkinkan, dari batch yang sama","Circle (diameter)":"Lingkaran (diameter)","Diameter":"Diameter","Distance (km)":"Jarak (km)","Door and window widths (ft)":"Lebar pintu dan jendela (ft)","Door and window widths (m)":"Lebar pintu dan jendela (m)","each {0} long, with {1} for trimming":"masing-masing sepanjang {0}, dengan {1} untuk pemotongan","Each strip is the wall height plus 10 cm (4 in) for trimming, rounded up to whole pattern repeats so the pattern lines up; an offset match needs half a repeat more on average. Only whole strips are saved by a door or window, because the pieces above and below still need paper. Roll sizes vary, so copy them from the label.":"Setiap potongan berukuran setinggi dinding ditambah 10 cm (4 in) untuk pemotongan, lalu dibulatkan ke atas hingga jumlah pengulangan pola utuh agar polanya sejajar; pola offset rata-rata membutuhkan tambahan setengah pengulangan. Hanya potongan utuh yang dihemat oleh pintu atau jendela, karena bagian di atas dan bawahnya tetap membutuhkan wallpaper. Ukuran gulungan bervariasi, jadi salin ukurannya dari label.","Enter a distance and a time such as 25:00 or 1:52:30; the exponent should be between 1 and 1.2.":"Masukkan jarak dan waktu, seperti 25:00 atau 1:52:30; eksponen harus berada di antara 1 dan 1,2.","enter the first roll":"masukkan lemparan pertama","Enter the wall widths, the height, and the roll size.":"Masukkan lebar dinding, tinggi dinding, dan ukuran gulungan.","Fatigue exponent":"Eksponen kelelahan","Feet and inches":"Kaki dan inci","Final score":"Skor akhir","Frame {0} has more than 10 pins.":"Frame {0} memiliki lebih dari 10 pin.","frame 10":"frame 10","Frame 10 has a third roll only after a strike or a spare.":"Frame 10 hanya memiliki lemparan ketiga setelah strike atau spare.","Frame 10 has more pins than are standing.":"Frame 10 memiliki lebih banyak pin daripada pin yang masih berdiri.","game over":"permainan selesai","Half circle (diameter)":"Setengah lingkaran (diameter)","Half marathon":"Half marathon","Height":"Tinggi","Height to paper (ft)":"Tinggi area wallpaper (ft)","Height to paper (m)":"Tinggi area wallpaper (m)","In your units":"Dalam satuan Anda","Length":"Panjang","Marathon":"Marathon","Match":"Pencocokan","Measurements in":"Satuan pengukuran","Metres and centimetres":"Meter dan sentimeter","New game":"Permainan baru","next: frame {0}":"berikutnya: frame {0}","no full strips saved by openings":"tidak ada potongan utuh yang dihemat oleh bukaan","Offset (drop)":"Offset (pergeseran)","Or type the rolls":"Atau ketik lemparannya","Other distance (km)":"Jarak lain (km)","Pace per km":"Pace per km","Pace per mile":"Pace per mil","Pattern repeat (cm)":"Pengulangan pola (cm)","Pattern repeat (in)":"Pengulangan pola (in)","Pins knocked down":"Pin yang dijatuhkan","Predicted time":"Waktu prediksi","Race":"Lomba","Race time predictor":"Prediktor waktu lomba","Race you have run":"Lomba yang pernah Anda ikuti","Rectangle":"Persegi panjang","Remove":"Hapus","Riegel's formula, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1.06, assumes you are equally trained for both distances. It is most reliable between races a few times apart in length; predictions for a marathon from a short race are often too fast unless you have done the long training runs. A larger exponent, such as 1.08, gives more cautious times.":"Formula Riegel, T₂ = T₁ × (D₂ ÷ D₁)^1.06, mengasumsikan bahwa Anda berlatih dengan tingkat yang sama untuk kedua jarak. Formula ini paling andal untuk lomba dengan jarak yang hanya berbeda beberapa kali lipat; prediksi waktu maraton berdasarkan lomba jarak pendek sering kali terlalu cepat, kecuali Anda sudah menjalani latihan lari jarak jauh. Eksponen yang lebih besar, seperti 1.08, menghasilkan prediksi waktu yang lebih konservatif.","Roll length (ft)":"Panjang gulungan (ft)","Roll length (m)":"Panjang gulungan (m)","Roll width (cm)":"Lebar gulungan (cm)","Roll width (in)":"Lebar gulungan (in)","Rolls":"Gulungan","Score sheet":"Lembar skor","Score so far":"Skor sementara","Shape":"Bentuk","Side 1":"Sisi 1","Side 2":"Sisi 2","Side 3":"Sisi 3","Split an L-shaped or irregular room into rectangles and other shapes, add them up, and tick Subtract for parts that are not floor, such as a chimney breast or a built-in cupboard. For flooring, add 5 to 10% for cutting waste.":"Bagi ruangan berbentuk L atau tidak beraturan menjadi persegi panjang dan bentuk lainnya, lalu jumlahkan. Centang Kurangi untuk bagian yang bukan lantai, seperti bagian dinding cerobong atau lemari tanam. Untuk lantai, tambahkan 5 hingga 10% sebagai cadangan sisa pemotongan.","Square feet":"Kaki persegi","Square footage calculator":"Kalkulator luas ruangan","Square metres":"Meter persegi","Square yards":"Yard persegi","Straight":"Lurus","Strips":"Potongan","Strips per roll":"Potongan per gulungan","Subtract":"Kurangi","There are more rolls than a game has.":"Jumlah lemparan melebihi jumlah yang tersedia dalam satu permainan.","Trapezoid (two parallel sides, height)":"Trapesium (dua sisi sejajar, tinggi)","Triangle (base, height)":"Segitiga (alas, tinggi)","Triangle (three sides)":"Segitiga (tiga sisi)","Undo":"Urungkan","Units":"Satuan","Use X, /, -, and the digits 0–9.":"Gunakan X, /, -, dan digit 0–9.","Wall widths (ft), separated by spaces":"Lebar dinding (ft), dipisahkan dengan spasi","Wall widths (m), separated by spaces":"Lebar dinding (m), dipisahkan dengan spasi","Wallpaper calculator":"Kalkulator wallpaper","Width":"Lebar","Your pace: {0} per km over {1} km.":"Pace Anda: {0} per km dalam jarak {1} km.","Your time":"Waktu Anda"}