{"-ly / -ify":"-ly / -ify","{0} · {1} seconds":"{0} · {1} detik","{0} kbit/s":"{0} kbit/s","{0}.com":"{0}.com","After · live preview":"Sesudah · pratinjau langsung","Alliteration":"Aliterasi","Amount: {0}%":"Jumlah: {0}%","Background colour":"Warna latar","Before":"Sebelum","Blend":"Paduan","Business name generator":"Generator nama bisnis","Checking MP4 recording support…":"Memeriksa dukungan perekaman MP4…","Choose a file smaller than 250 MB.":"Pilih file berukuran kurang dari 250 MB.","Choose a file smaller than 30 MB.":"Pilih file berukuran kurang dari 30 MB.","Choose a MOV video · up to 250 MB":"Pilih video MOV · hingga 250 MB","Choose a playable MOV under 250 MB and no larger than 3840 × 2160 pixels in area. This browser may not support its codec.":"Pilih MOV yang dapat diputar, berukuran kurang dari 250 MB dan tidak lebih dari 3840 × 2160 piksel. Browser ini mungkin tidak mendukung codec-nya.","Choose an image · up to 30 MB and 20 million pixels":"Pilih gambar · hingga 30 MB dan 20 juta piksel","Choose an image with no more than 20 million pixels.":"Pilih gambar dengan tidak lebih dari 20 juta piksel.","Choose an M4A audio file":"Pilih file audio M4A","Choose an MP4 with a soundtrack":"Pilih MP4 dengan soundtrack","Compound":"Gabungan","Conversion re-records the video at playback speed and keeps its dimensions and soundtrack. Keep this tab in the foreground. It is not a lossless remux; frame rate, colour and quality may change.":"Konversi merekam ulang video pada kecepatan pemutaran dan mempertahankan dimensi serta soundtrack-nya. Biarkan tab ini tetap di depan. Ini bukan remux lossless; frame rate, warna, dan kualitas dapat berubah.","Convert full audio to MP3":"Konversi seluruh audio ke MP3","Convert to MP4":"Konversi ke MP4","Converted MP4 preview":"Pratinjau MP4 hasil konversi","Copy ideas":"Salin ide","Decoding audio…":"Mendekode audio…","Design":"Desain","Domain-friendly means 3–24 letters before .com, with spaces removed. This is a readability filter, not the full domain registration rules. The English offensive-word filter is conservative and may reject innocent words.":"Ramah domain berarti 3–24 huruf sebelum .com, dengan spasi dihapus. Ini adalah filter keterbacaan, bukan keseluruhan aturan pendaftaran domain. Filter kata ofensif dalam bahasa Inggris bersifat konservatif dan mungkin menolak kata yang sebenarnya tidak bermasalah.","Download full-size JPG":"Download JPG ukuran penuh","Download full-size PNG":"Download PNG ukuran penuh","Download MP3":"Download MP3","Download MP4":"Download MP4","Encoded MP3 preview":"Pratinjau MP3 yang telah dikodekan","Encoding… {0}%":"Menkode… {0}%","Enter one to six words of 2–24 Latin letters, separated by spaces or commas. Suggestions update as you type.":"Masukkan satu hingga enam kata yang terdiri dari 2–24 huruf Latin, dipisahkan dengan spasi atau koma. Saran diperbarui saat Anda mengetik.","Exporting…":"Mengekspor…","Files stay on this device. MP3 is lossy; converting cannot restore detail. Protected or unsupported audio cannot be converted.":"File tetap berada di perangkat ini. MP3 bersifat lossy; konversi tidak dapat mengembalikan detail. Audio yang dilindungi atau tidak didukung tidak dapat dikonversi.","Find a matching username":"Cari nama pengguna yang cocok","Food":"Makanan","Full MP3 output":"Output MP3 lengkap","General":"Umum","HEIC to PNG":"HEIC ke PNG","Home":"Beranda","Industry":"Industri","JPG quality: {0}%":"Kualitas JPG: {0}%","JPG replaces transparency with your background colour. Use a self-contained SVG; external images and fonts are not loaded.":"JPG mengganti transparansi dengan warna latar Anda. Gunakan SVG mandiri; gambar dan font eksternal tidak dimuat.","Keywords":"Kata kunci","LAME source and licence":"Sumber dan lisensi LAME","Letters and length pass · availability unchecked":"Huruf dan panjang lolos · ketersediaan belum diperiksa","Live MP3 preview · first {0} seconds":"Pratinjau MP3 langsung · {0} detik pertama","M4A to MP3":"M4A ke MP3","Mix down to mono":"Mixdown ke mono","Mixed patterns":"Pola campuran","MOV to MP4":"MOV ke MP4","MP3 bitrate":"Bitrate MP3","MP3 encoding uses LAME under the LGPL, loaded from this site as a separate file.":"Encoding MP3 menggunakan LAME di bawah lisensi LGPL, yang dimuat dari situs ini sebagai file terpisah.","MP4 recording failed. Keep this tab in the foreground and check that the source plays in this browser.":"Perekaman MP4 gagal. Biarkan tab ini tetap di depan dan pastikan sumber dapat diputar di browser ini.","MP4 to MP3":"MP4 ke MP3","No suggestions for these settings. Use shorter, unblocked words or choose a different pattern.":"Tidak ada saran untuk pengaturan ini. Gunakan kata yang lebih pendek dan tidak diblokir, atau pilih pola lain.","Only the first decoded image is saved. Metadata, bursts and HDR are not preserved.":"Hanya gambar pertama yang didekode yang disimpan. Metadata, burst, dan HDR tidak dipertahankan.","Opening image…":"Membuka gambar…","Opening video…":"Membuka video…","Original image":"Gambar asli","Original MOV preview":"Pratinjau MOV asli","Original word lists and spelling patterns, with no AI. Domain checks test letters and length only; no domain, company-name or trademark availability lookup is made.":"Daftar kata dan pola ejaan asli, tanpa AI. Pemeriksaan domain hanya menguji huruf dan panjang; tidak ada pencarian ketersediaan domain, nama perusahaan, atau merek dagang.","Outside the 3–24 letter preference · availability unchecked":"Di luar preferensi 3–24 huruf · ketersediaan belum diperiksa","Pattern":"Pola","Preview is reduced to at most 600 pixels on its longest side. Export keeps the original {0} × {1} pixels.":"Pratinjau diperkecil hingga maksimal 600 piksel pada sisi terpanjangnya. Ekspor mempertahankan ukuran asli {0} × {1} piksel.","Processed image preview":"Pratinjau gambar yang diproses","Radius: {0} px":"Radius: {0} px","Recording… {0}%":"Merekam… {0}%","Sharpen image":"Pertajam gambar","Show more ideas":"Tampilkan lebih banyak ide","SVG to JPG":"SVG ke JPG","Technology":"Teknologi","The audio could not be decoded. Use an unprotected file with an audio track this browser can play.":"Audio tidak dapat didekode. Gunakan file yang tidak dilindungi dengan track audio yang dapat diputar oleh browser ini.","The image could not be exported. Try a smaller image.":"Gambar tidak dapat diekspor. Coba gunakan gambar yang lebih kecil.","The MP3 could not be encoded. Try a shorter file.":"MP3 tidak dapat dikodekan. Coba gunakan file yang lebih pendek.","The MP3 preview could not be encoded.":"Pratinjau MP3 tidak dapat dikodekan.","The preview could not be created. Try a smaller image.":"Pratinjau tidak dapat dibuat. Coba gunakan gambar yang lebih kecil.","The reduced preview approximates the sharpening radius. Check the exported PNG at full size for fine detail and halos.":"Pratinjau yang diperkecil hanya memperkirakan radius penajaman. Periksa PNG hasil ekspor dalam ukuran penuh untuk melihat detail halus dan halo.","This browser cannot record MP4. Try a browser with MP4 recording support; this tool does not substitute a WebM file.":"Browser ini tidak dapat merekam MP4. Coba gunakan browser dengan dukungan perekaman MP4; tool ini tidak menggantinya dengan file WebM.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"Gambar ini tidak dapat dibuka. Periksa formatnya dan coba file lain.","Threshold: {0} / 255":"Ambang batas: {0} / 255","Updating preview…":"Memperbarui pratinjau…"}