{"44.1 kHz (music)":"44.1 kHz (musik)","48 kHz (video)":"48 kHz (video)","A fixed volume change in dB":"Perubahan volume tetap dalam dB","A loudness I choose":"Kenyaringan yang saya pilih","ATSC A/85 US broadcast (−24 LKFS)":"Siaran AS ATSC A/85 (−24 LKFS)","Adjust and save":"Sesuaikan dan simpan","Adjust to":"Sesuaikan ke","Adjusting…":"Menyesuaikan…","Apple Podcasts (−16 LUFS)":"Apple Podcasts (−16 LUFS)","Audio converter":"Konverter audio","Audio normalizer":"Normalizer audio","Browse files":"Telusuri file","Change (dB)":"Perubahan (dB)","Choose an audio or video file":"Pilih file audio atau video","Choose another":"Pilih yang lain","Convert":"Konversi","Correcting for compression…":"Mengoreksi kompresi…","Decoding…":"Mendekode…","Difference":"Perbedaan","Download":"Download","EBU R128 broadcast (−23 LUFS)":"Siaran EBU R128 (−23 LUFS)","Encoding… {0}%":"Mengenkode… {0}%","Estimated with 4× oversampling":"Perkiraan dengan oversampling 4×","Format":"Format","Gain applied: {0} dB. The saved file measures {1} LUFS with a true peak of {2} dBTP.":"Gain diterapkan: {0} dB. File tersimpan memiliki tingkat {1} LUFS dengan true peak sebesar {2} dBTP.","LUFS integrated":"LUFS terintegrasi","LUFS loudness meter":"Meter kenyaringan LUFS","Loudness":"Kenyaringan","MP3 files are encoded with LAME, and Ogg files with libvorbis, both loaded as separate files the first time you use them. LAME is free software under the LGPL; its source is at lame.sourceforge.io.":"File MP3 dikodekan dengan LAME, sedangkan file Ogg dengan libvorbis. Keduanya dimuat sebagai file terpisah saat pertama kali digunakan. LAME adalah perangkat lunak bebas di bawah LGPL; source code-nya tersedia di lame.sourceforge.io.","MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, or a video's soundtrack · up to 250 MB, nothing uploaded":"MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG, atau soundtrack video · hingga 250 MB, tidak ada yang di-upload","Measuring…":"Mengukur…","Mix down to mono":"Campur menjadi mono","On target":"Sesuai target","Peak ceiling":"Batas peak","Quality":"Kualitas","Quality {0}":"Kualitas {0}","Ready to download":"Siap di-download","Sample peak":"Peak sampel","Sample rate":"Laju sampel","Spotify and streaming music (−14 LUFS)":"Spotify dan musik streaming (−14 LUFS)","Target":"Target","Target (LUFS)":"Target (LUFS)","That file could not be decoded. It may be damaged, or in a format this browser cannot read.":"File tersebut tidak dapat didekode. File mungkin rusak atau menggunakan format yang tidak dapat dibaca browser ini.","That file could not be processed.":"File tersebut tidak dapat diproses.","That file is larger than 250 MB.":"File tersebut berukuran lebih dari 250 MB.","The encoder did not load. Check the connection and try again.":"Encoder tidak dapat dimuat. Periksa koneksi lalu coba lagi.","The file is silent or shorter than 0.4 seconds, so it has no loudness to adjust.":"File tersebut hening atau berdurasi kurang dari 0.4 detik, sehingga tidak ada kenyaringan yang dapat disesuaikan.","The highest sample":"Sampel tertinggi","The peaks are now over 0 dB and have been clipped. Choose a smaller change.":"Peak kini melebihi 0 dB dan telah ter-clipping. Pilih perubahan yang lebih kecil.","The target would have pushed the peaks over the ceiling, so the gain stops at the ceiling instead. Reaching the target needs a limiter, which changes the sound; this tool only changes the volume.":"Target tersebut akan membuat peak melewati batas, jadi gain dihentikan di batas tersebut. Untuk mencapai target, diperlukan limiter yang mengubah suara; tool ini hanya mengubah volume.","To change the loudness, use the audio normalizer, which applies the gain and saves the file.":"Untuk mengubah kenyaringan, gunakan normalizer audio yang menerapkan gain dan menyimpan file.","True peak":"True peak","Variable, about 190 kbit/s (LAME V2)":"Variabel, sekitar 190 kbit/s (LAME V2)","WAV (uncompressed)":"WAV (tidak dikompresi)","peak over":"peak melebihi","{0} LU too loud":"Terlalu keras sebesar {0} LU","{0} LU too quiet":"Terlalu pelan sebesar {0} LU"}