{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} s":"{0} s","about {0} LUFS after":"sekitar {0} LUFS setelahnya","after: {0} dBFS":"setelahnya: {0} dBFS","Apply":"Terapkan","As loud as possible without limiting":"Sekeras mungkin tanpa limiter","Audio speed changer":"Pengubah kecepatan audio","Browse files":"Telusuri file","Change":"Ubah","Choose an audio file":"Pilih file audio","Choose another":"Pilih yang lain","Download M4R (iPhone)":"Download M4R (iPhone)","Download MP3":"Download MP3","Download MP3 (Android)":"Download MP3 (Android)","Download WAV":"Download WAV","Encoding…":"Menyandikan…","Fade in":"Fade in","Fade out":"Fade out","Fades":"Fade","Length":"Durasi","Limit peaks to −1 dB instead of clipping":"Batasi peak ke −1 dB, bukan clipping","Loudness now":"Loudness saat ini","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3, WAV, M4A, OGG, atau FLAC · tidak ada yang di-upload","New length: {0} min {1} s":"Durasi baru: {0} min {1} s","Only use music you have the right to use. For an iPhone, copy the .m4r file to the phone with Finder on a Mac, or iTunes or the Apple Devices app on Windows, then choose it in Settings › Sounds & Haptics. On Android, choose the MP3 as the ringtone in the phone's sound settings.":"Gunakan hanya musik yang memang berhak Anda gunakan. Untuk iPhone, salin file .m4r ke ponsel menggunakan Finder di Mac, atau iTunes maupun aplikasi Apple Devices di Windows, lalu pilih di Settings › Sounds & Haptics. Di Android, pilih MP3 sebagai ringtone di pengaturan suara ponsel.","Part of the song":"Bagian lagu","Peak now":"Peak saat ini","Peaks will go past 0 dB and be clipped, which distorts. Turn on the limiter or lower the boost.":"Peak akan melewati 0 dB dan mengalami clipping sehingga suara terdistorsi. Nyalakan limiter atau kurangi boost.","Peaks would go past 0 dB, so the limiter will hold them at −1 dB; very large boosts flatten the sound.":"Peak akan melewati 0 dB, jadi limiter akan menahannya di −1 dB; boost yang sangat besar akan membuat suara menjadi datar.","Pitch":"Pitch","Pitch (semitones)":"Pitch (semitone)","Preview":"Pratinjau","Processing…":"Memproses…","Processing… {0}%":"Memproses… {0}%","Ringtone maker":"Pembuat ringtone","Shifting the pitch…":"Menggeser pitch…","Speed":"Kecepatan","Speed (pitch kept)":"Kecepatan (pitch dipertahankan)","Speed and pitch are separate: the speed changes without making voices higher or lower, and the pitch moves in semitones without changing the length. Large changes, below 70% or above 150%, add some smearing, as with any time-stretching.":"Kecepatan dan pitch terpisah: kecepatan berubah tanpa membuat suara orang menjadi lebih tinggi atau rendah, sedangkan pitch berubah dalam satuan semitone tanpa mengubah durasi. Perubahan besar, di bawah 70% atau di atas 150%, akan menambahkan sedikit efek kabur, seperti pada time-stretching apa pun.","Start":"Mulai","This browser cannot encode AAC, which iPhone ringtones need. Use Chrome, Edge, or Safari for M4R, or download the MP3.":"Browser ini tidak dapat menyandikan AAC, yang diperlukan ringtone iPhone. Gunakan Chrome, Edge, atau Safari untuk M4R, atau download MP3.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"File ini tidak dapat dibaca sebagai audio. Coba file MP3, WAV, M4A, OGG, atau FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"File ini berukuran lebih dari 200 MB; trim terlebih dahulu.","This track is longer than {0} minutes; trim it first.":"Track ini berdurasi lebih dari {0} menit; trim terlebih dahulu.","To make several tracks equally loud, use loudness normalisation instead, which sets each to the same LUFS level.":"Untuk membuat beberapa track memiliki loudness yang sama, gunakan normalisasi loudness. Fitur ini akan mengatur semuanya ke level LUFS yang sama.","Volume":"Volume","Volume booster":"Penguat volume","Your file is processed in your browser and never uploaded. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io.":"File Anda diproses di browser dan tidak pernah di-upload. File MP3 disandikan dengan LAME, software gratis berlisensi LGPL yang dimuat sebagai file terpisah; source code-nya tersedia di lame.sourceforge.io."}