{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — orb {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · Diri dan penampilan.","10 · Public life and vocation.":"10 · Kehidupan publik dan profesi.","11 · Friends and communities.":"11 · Teman dan komunitas.","12 · Solitude and reflection.":"12 · Kesendirian dan refleksi.","2 · Resources and values.":"2 · Sumber daya dan nilai.","3 · Learning and communication.":"3 · Pembelajaran dan komunikasi.","4 · Home and roots.":"4 · Rumah dan akar.","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · Kreativitas dan kesenangan.","6 · Routines and service.":"6 · Rutinitas dan pelayanan.","7 · Partnerships.":"7 · Kemitraan.","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · Sumber daya bersama dan keintiman.","9 · Exploration and beliefs.":"9 · Eksplorasi dan keyakinan.","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"Tanggal lahir sudah cukup untuk memeriksa kemungkinan zodiak Bulan. Waktu dan tempat bersifat opsional; pilih kota berdasarkan zona waktunya secara historis, atau gunakan zona waktu browser Anda.","Aquarius":"Aquarius","Aries":"Aries","ASC":"ASC","Aspects":"Aspek","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"Astrologi adalah praktik budaya dan hiburan; hasil ini tidak membuat prediksi.","At 00:00 local: {0}":"Pada 00:00 waktu setempat: {0}","At 23:59 local: {0}":"Pada 23:59 waktu setempat: {0}","Birth chart":"Bagan kelahiran","Birth chart calculator":"Kalkulator bagan kelahiran","Birth time unknown":"Waktu lahir tidak diketahui","Birth time unknown · possible Moon signs":"Waktu lahir tidak diketahui · kemungkinan zodiak Bulan","Birth time unknown · Sun and Moon only":"Waktu lahir tidak diketahui · hanya Matahari dan Bulan","Calculate birth chart":"Hitung bagan kelahiran","Calculate moon sign":"Hitung zodiak Bulan","Cancer":"Cancer","Capricorn":"Capricorn","Care and belonging.":"Kepedulian dan rasa memiliki.","Chart wheel":"Roda bagan","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"Data kota: GeoNames, cities15000, difilter untuk populasi 50.000 atau lebih serta ibu kota; nama alternatif disertakan. Berlisensi di bawah CC BY 4,0.","Conjunction":"Konjungsi","Curiosity and conversation.":"Rasa ingin tahu dan percakapan.","Depth and emotional privacy.":"Kedalaman dan privasi emosional.","Direct":"Langsung","Equal from the ascendant":"Sama dari ascendant","Explore your full birth chart":"Jelajahi bagan kelahiran lengkap Anda","Export wheel PNG":"Ekspor roda PNG","Export wheel SVG":"Ekspor roda SVG","First quarter":"Perbani awal","Freedom and exploration.":"Kebebasan dan eksplorasi.","Full moon":"Bulan purnama","Gemini":"Gemini","GeoNames attribution":"Atribusi GeoNames","Harmony and companionship.":"Harmoni dan kebersamaan.","House":"Rumah","House cusps":"Kusp rumah","House system":"Sistem rumah","I know my birth time":"Saya tahu waktu lahir saya","Imagination and sensitivity.":"Imajinasi dan kepekaan.","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"Dalam tradisi astrologi, zodiak Bulan dikaitkan dengan emosi dan kenyamanan. Kata kunci ini menggambarkan simbolisme budaya, bukan ciri kepribadian yang diukur.","Independence and community.":"Kemandirian dan komunitas.","Initiative and directness.":"Inisiatif dan keterusterangan.","Jupiter":"Jupiter","Jupiter: growth and perspective.":"Jupiter: pertumbuhan dan perspektif.","Last quarter":"Perbani akhir","Leo":"Leo","Libra":"Libra","Lunar node":"Node Bulan","Lunar node: symbolic direction and development.":"Node Bulan: arah dan perkembangan simbolis.","Mars":"Mars","Mars: initiative and drive.":"Mars: inisiatif dan dorongan.","MC":"MC","Mean lunar node":"Node Bulan rata-rata","Mean node":"Node rata-rata","Mercury":"Merkurius","Mercury: thought and communication.":"Merkurius: pemikiran dan komunikasi.","Midheaven (MC): {0}":"Midheaven (MC): {0}","Moon":"Bulan","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"Fase Bulan: {0} · {1}% diterangi","Moon sign calculator":"Kalkulator zodiak Bulan","Moon: emotions and comfort.":"Bulan: emosi dan kenyamanan.","Motion":"Gerak","My big three":"Tiga besar saya","My moon sign":"Zodiak Bulan saya","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"Roda bagan natal dengan zodiak, planet, rumah, dan aspek","Neptune":"Neptunus","Neptune: imagination and ideals.":"Neptunus: imajinasi dan idealisme.","New moon":"Bulan baru","No matching city. Enter a time zone below.":"Tidak ada kota yang cocok. Masukkan zona waktu di bawah.","Opposition":"Oposisi","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"Orb: {0}° dengan Matahari atau Bulan, {1}° untuk yang lain; sextile selalu menggunakan {2}°.","Pisces":"Pisces","Placidus":"Placidus","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"Placidus tidak terdefinisi atau tidak dapat diandalkan pada lintang ini. Rumah Whole Sign ditampilkan sebagai gantinya.","Planet":"Planet","Planet positions":"Posisi planet","Pluto":"Pluto","Pluto: intensity and transformation.":"Pluto: intensitas dan transformasi.","Possible Moon sign that day":"Kemungkinan zodiak Bulan pada hari itu","Practical care and attention.":"Kepedulian dan perhatian praktis.","Retrograde":"Retrograde","Rising":"Rising","Sagittarius":"Sagittarius","Saturn":"Saturnus","Saturn: boundaries and responsibility.":"Saturnus: batasan dan tanggung jawab.","Save image":"Simpan gambar","Scorpio":"Scorpio","Sextile":"Sextile","Share":"Bagikan","Share card":"Bagikan kartu","Sign and degree":"Zodiak dan derajat","Square":"Square","Steadiness and sensory comfort.":"Kestabilan dan kenyamanan indrawi.","Structure and responsibility.":"Struktur dan tanggung jawab.","Sun":"Matahari","Sun: identity and expression.":"Matahari: identitas dan ekspresi.","Taurus":"Taurus","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"Sistem rumah tidak dapat ditentukan pada lintang ini. Rumah Whole Sign digunakan sebagai gantinya.","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"Bulan memasuki {0} pada {1} waktu setempat ({2}).","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"Bulan tetap berada di zodiak yang sama sepanjang hari setempat ini.","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"Fase ditampilkan untuk tengah hari waktu setempat. Tambahkan waktu lahir untuk mengetahui derajat tepat Bulan saat lahir.","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"Tanggal ini tidak memiliki tengah malam waktu setempat di zona waktu yang dipilih. Pilih offset UTC secara manual.","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"Ini adalah bagan tengah hari di zona waktu yang Anda pilih. Zodiak Bulan dapat berubah sepanjang hari. Rumah, Rising, dan Midheaven disembunyikan karena memerlukan waktu lahir.","Traditional Moon sign meanings":"Makna tradisional zodiak Bulan","Traditional planet, sign and house meanings":"Makna tradisional planet, zodiak, dan rumah","Trine":"Trine","True lunar node":"Node Bulan sejati","True node":"Node sejati","Uranus":"Uranus","Uranus: change and independence.":"Uranus: perubahan dan kemandirian.","UTC offset used: {0}":"Offset UTC yang digunakan: {0}","Venus":"Venus","Venus: affection and values.":"Venus: kasih sayang dan nilai.","Virgo":"Virgo","Waning crescent":"Sabit menua","Waning gibbous":"Cembung menua","Warmth and expression.":"Kehangatan dan ekspresi.","Waxing crescent":"Sabit muda","Waxing gibbous":"Cembung muda","Whole Sign":"Whole Sign","Your big three":"Tiga besar Anda","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"Tanggal, waktu, dan tempat lahir Anda tidak ditampilkan di kartu."}