{"{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · {1} {2}":"{0} · {1} {2}","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}, {1}; show palace details":"{0}, {1}; भाव का विवरण दिखाएँ","{0}{1}{2}":"{0}{1}{2}","Army Breaker symbolises renovation, disruption and rebuilding.":"सेना भेदी नवीनीकरण, विघटन और पुनर्निर्माण का प्रतीक है।","Birth date":"जन्म तिथि","Birth hour":"जन्म का घंटा","Body master: {0}":"शरीर स्वामी: {0}","Brightness follows a fixed seven-level table; Geng transformations are Sun, Martial Song, Moon, Celestial Harmony, and Ren transformations are Celestial Beam, Purple Star, Left Assistant, Martial Song.":"चमक एक निश्चित सात-स्तरीय तालिका के अनुसार होती है; Geng के रूपांतरण सूर्य, युद्ध गीत, चंद्रमा, दिव्य सामंजस्य हैं, और Ren के रूपांतरण दिव्य किरण, बैंगनी तारा, बायाँ सहायक, युद्ध गीत हैं।","Calendar input":"कैलेंडर इनपुट","Celestial Beam symbolises protection, guidance and responsibility.":"दिव्य किरण सुरक्षा, मार्गदर्शन और ज़िम्मेदारी का प्रतीक है।","Celestial Harmony symbolises ease, cooperation and enjoyment.":"दिव्य सामंजस्य सहजता, सहयोग और आनंद का प्रतीक है।","Celestial Mechanism symbolises planning, thought and change.":"दिव्य तंत्र योजना, विचार और बदलाव का प्रतीक है।","Celestial Treasury symbolises safekeeping and administration.":"दिव्य कोष सुरक्षित रखरखाव और प्रशासन का प्रतीक है।","Chart conventions":"कुंडली की परंपराएँ","Chinese lunar":"चीनी चंद्र कैलेंडर","Choose a birth hour from 0 to 11, or enter a valid time as HH:MM.":"0 से 11 के बीच जन्म का घंटा चुनें, या HH:MM के रूप में सही समय दर्ज करें।","Choose a midnight or 23:00 day boundary.":"मध्यरात्रि या 23:00 का दिन-परिवर्तन समय चुनें।","Choose female or male for the traditional period direction.":"पारंपरिक अवधि की दिशा के लिए महिला या पुरुष चुनें।","Creating image…":"इमेज बनाई जा रही है…","Day":"दिन","Day used: {0}":"उपयोग किया गया दिन: {0}","Download private share card (PNG)":"निजी शेयर कार्ड डाउनलोड करें (PNG)","Draw chart":"कुंडली बनाएँ","Eight characters: {0}":"आठ अक्षर: {0}","Enter a valid birth date from 1901 to 2099.":"1901 से 2099 के बीच सही जन्म तिथि दर्ज करें।","Exact birth time":"जन्म का सटीक समय","Explore a traditional cultural chart; its symbols do not make scientific claims or predict events.":"इस पारंपरिक सांस्कृतिक कुंडली को देखें; इसके प्रतीक वैज्ञानिक दावे नहीं करते और न ही घटनाओं की भविष्यवाणी करते हैं।","female":"महिला","Female":"महिला","Gender for period direction":"अवधि की दिशा के लिए लिंग","Great Gate symbolises speech, enquiry and debate.":"महाद्वार वाणी, जिज्ञासा और बहस का प्रतीक है।","Greedy Wolf symbolises curiosity, sociability and desire.":"लोभी भेड़िया जिज्ञासा, मिलनसारिता और इच्छा का प्रतीक है।","Highlighted: {0}":"हाइलाइट किया गया: {0}","Integrity symbolises boundaries, commitment and discernment.":"ईमानदारी सीमाओं, प्रतिबद्धता और विवेक का प्रतीक है।","Leap month":"अधिक मास","Leap-month days 1–15 use the current month and days 16–30 use the next month, retaining the lunar day number for Purple Star placement.":"अधिक मास के दिन 1–15 वर्तमान महीने और दिन 16–30 अगले महीने का उपयोग करते हैं; बैंगनी तारे की स्थिति के लिए चंद्र दिन की संख्या वही रखी जाती है।","Life master: {0}":"जीवन स्वामी: {0}","Lunar birth date":"चंद्र जन्म तिथि","Lunar: {0}/{1}/{2} · {3}":"चंद्र: {0}/{1}/{2} · {3}","Male":"पुरुष","Martial Song symbolises discipline and material stewardship.":"युद्ध गीत अनुशासन और भौतिक संसाधनों की देखभाल का प्रतीक है।","Month":"महीना","No major star is placed in this palace.":"इस भाव में कोई प्रमुख तारा स्थित नहीं है।","Purple Star symbolises organisation and central authority.":"बैंगनी तारा संगठन और केंद्रीय अधिकार का प्रतीक है।","Regular month":"सामान्य महीना","Select a palace to read its full names and star labels below; the grid abbreviates English names to Chinese.":"नीचे इसके पूरे नाम और तारों के लेबल पढ़ने के लिए कोई भाव चुनें; ग्रिड अंग्रेज़ी नामों को चीनी में संक्षिप्त करता है।","Selected palace details":"चयनित भाव का विवरण","Seven Killings symbolises resolve, independence and decisive action.":"सात हत्यारे दृढ़ संकल्प, स्वतंत्रता और निर्णायक कार्रवाई का प्रतीक हैं।","Solar (Gregorian)":"सौर (ग्रेगोरियन)","Solar: {0}":"सौर: {0}","Ten-year periods begin at the bureau number; yang male and yin female proceed in branch order, and the other two combinations reverse it.":"दस-वर्षीय अवधियाँ ब्यूरो संख्या से शुरू होती हैं; यांग पुरुष और यिन महिला शाखा क्रम में आगे बढ़ते हैं, जबकि अन्य दो संयोजन इसका उलटा क्रम अपनाते हैं।","That lunar date or leap month does not exist.":"वह चंद्र तिथि या अधिक मास मौजूद नहीं है।","The career palace concerns work, responsibilities and public roles.":"कर्म भाव काम, ज़िम्मेदारियों और सार्वजनिक भूमिकाओं से संबंधित है।","The centre's eight characters use solar-term year and month boundaries at UTC+8; Zi Wei uses the lunar year and month.":"केंद्र के आठ अक्षरों में UTC+8 पर सौर अवधियों के अनुसार वर्ष और महीने की सीमाएँ उपयोग होती हैं; Zi Wei में चंद्र वर्ष और महीने का उपयोग होता है।","The children palace concerns children and relationships across generations.":"संतान भाव बच्चों और पीढ़ियों के बीच संबंधों से संबंधित है।","The default splits early and late Zi at midnight; the alternative advances the day at 23:00.":"डिफ़ॉल्ट सेटिंग मध्यरात्रि पर शुरुआती और अंतिम Zi को अलग करती है; वैकल्पिक सेटिंग 23:00 पर दिन बदल देती है।","The friends palace concerns friends, colleagues and wider social ties.":"मित्र भाव दोस्तों, सहकर्मियों और व्यापक सामाजिक संबंधों से संबंधित है।","The health palace concerns the traditional theme of bodily wellbeing; it is not medical guidance.":"स्वास्थ्य भाव शारीरिक कुशलता की पारंपरिक अवधारणा से संबंधित है; यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है।","The home palace concerns housing, land and domestic surroundings.":"गृह भाव आवास, भूमि और घरेलू परिवेश से संबंधित है।","The inner-life palace concerns leisure, reflection and contentment.":"आंतरिक जीवन भाव अवकाश, आत्मचिंतन और संतोष से संबंधित है।","The life palace frames the chart's traditional account of identity.":"जीवन भाव कुंडली में पहचान के पारंपरिक विवरण का आधार है।","The Minister symbolises mediation, fairness and assistance.":"मंत्री मध्यस्थता, निष्पक्षता और सहायता का प्रतीक है।","The Moon symbolises reflection, care and quiet cultivation.":"चंद्रमा आत्मचिंतन, देखभाल और शांत विकास का प्रतीक है।","The parents palace concerns parents, elders and inherited support.":"माता-पिता भाव माता-पिता, बुज़ुर्गों और विरासत में मिले सहयोग से संबंधित है।","The partnership palace concerns marriage and close partnerships.":"साझेदारी भाव विवाह और करीबी साझेदारियों से संबंधित है।","The resources palace concerns money, possessions and their management.":"संसाधन भाव धन, संपत्ति और उनके प्रबंधन से संबंधित है।","The share card contains palace and star labels with toea.com; all dates, hours and age ranges are omitted.":"शेयर कार्ड में भाव और तारों के लेबल के साथ toea.com शामिल है; सभी तिथियाँ, घंटे और आयु सीमाएँ हटा दी जाती हैं।","The share image could not be created. Please try again.":"शेयर इमेज नहीं बनाई जा सकी। कृपया फिर से कोशिश करें।","The siblings palace concerns siblings and relationships among peers.":"सहोदर भाव भाई-बहनों और समान आयु के लोगों के बीच संबंधों से संबंधित है।","The Sun symbolises openness, service and visibility.":"सूर्य खुलेपन, सेवा और दृश्यता का प्रतीक है।","The travel palace concerns movement and life beyond familiar surroundings.":"यात्रा भाव आवागमन और परिचित परिवेश से परे जीवन से संबंधित है।","The year changes at lunar New Year; palace stems follow Five Tigers, and the life palace's resonant element sets the bureau.":"वर्ष चंद्र नववर्ष पर बदलता है; भाव के तने Five Tigers का अनुसरण करते हैं और जीवन भाव का अनुनादी तत्व ब्यूरो निर्धारित करता है।","These are cultural associations, not descriptions of an individual or forecasts.":"ये सांस्कृतिक संबद्धताएँ हैं, किसी व्यक्ति का विवरण या भविष्यवाणियाँ नहीं।","toea.com":"toea.com","Traditional meanings of the twelve palaces and fourteen stars":"बारह भावों और चौदह तारों के पारंपरिक अर्थ","Traditional ten-year period: ages {0}–{1}, counted by nominal age.":"पारंपरिक दस-वर्षीय अवधि: नाममात्र आयु के अनुसार {0}–{1} वर्ष।","Twelve-palace natal chart":"बारह-भाव वाली जन्म कुंडली","Use an exact local time":"स्थानीय समय का सटीक उपयोग करें","Use the local civil birth clock without solar-time correction; the hour select uses the start of each interval, including 23:00 for Zi.":"सौर-समय के सुधार के बिना स्थानीय नागरिक घड़ी का जन्म समय उपयोग करें; घंटे का चयन प्रत्येक अंतराल के आरंभ का समय लेता है, जिसमें Zi के लिए 23:00 भी शामिल है।","Year":"वर्ष","Zi hour day boundary":"Zi घंटे का दिन-परिवर्तन समय","Zi Wei chart share card with no birth dates or hours":"जन्म तिथियों या घंटों के बिना Zi Wei कुंडली का शेयर कार्ड","Zi Wei Dou Shu":"Zi Wei Dou Shu","子初 · New day at 23:00":"子初 · 23:00 पर नया दिन","早子/晚子 · Midnight (default)":"早子/晚子 · मध्यरात्रि (डिफ़ॉल्ट)","紫微斗数命盘 · 命宫 {0}":"紫微斗数 जन्म कुंडली · जीवन भाव {0}"}