{"{0} comes after {1}, so the list is not in ascending order.":"{0}, {1} के बाद आता है, इसलिए सूची आरोही क्रम में नहीं है।","{0} repeats the previous timestamp.":"{0} पिछले टाइमस्टैम्प को दोहराता है।","A different tab or window was shared, so the whole shared picture is shown rather than a crop to the player.":"कोई दूसरा टैब या विंडो साझा किया गया था, इसलिए प्लेयर तक क्रॉप करने के बजाय पूरी साझा की गई इमेज दिखाई जा रही है।","At least three timestamps are needed; {0} found.":"कम से कम 3 टाइमस्टैम्प आवश्यक हैं; {0} मिले।","At least three timestamps are needed; only one was found.":"कम से कम 3 टाइमस्टैम्प आवश्यक हैं; केवल 1 मिला।","At least three timestamps are needed; only two were found.":"कम से कम 3 टाइमस्टैम्प आवश्यक हैं; केवल 2 मिले।","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Capture the frame":"फ़्रेम कैप्चर करें","Captured":"कैप्चर किया गया","Captured YouTube frame":"YouTube फ़्रेम कैप्चर किया गया","Capturing…":"कैप्चर हो रहा है…","Crop to the player":"प्लेयर तक क्रॉप करें","Download":"डाउनलोड","Enter a valid YouTube URL or 11-character video ID.":"मान्य YouTube URL या 11-अक्षर वाली वीडियो ID दर्ज करें।","Hold still… {0}":"स्थिर रहें… {0}","Load a video first.":"पहले कोई वीडियो लोड करें।","Load the video":"वीडियो लोड करें","No lines with a timestamp such as 0:00 or 1:23:45 were found.":"0:00 या 1:23:45 जैसे टाइमस्टैम्प वाली कोई पंक्ति नहीं मिली।","Part of the player was off screen, so the image is clipped. Scroll the player fully into view for a complete frame.":"प्लेयर का कुछ हिस्सा स्क्रीन से बाहर था, इसलिए इमेज कट गई है। पूरा फ़्रेम पाने के लिए प्लेयर को स्क्रॉल करके पूरी तरह दृश्य में लाएँ।","Pause":"रोकें","Play":"चलाएँ","Position in the video":"वीडियो में स्थिति","Sharing was cancelled. Choose this tab in the prompt to capture the player.":"साझा करना रद्द कर दिया गया। प्लेयर कैप्चर करने के लिए प्रॉम्प्ट में यह टैब चुनें।","The browser could not encode the image.":"ब्राउज़र इमेज को एन्कोड नहीं कर सका।","The capture failed.":"कैप्चर विफल रहा।","The chapter at {0} lasts {1}s; each chapter must be at least 10 seconds long.":"{0} पर मौजूद अध्याय {1}s का है; प्रत्येक अध्याय कम से कम 10 सेकंड का होना चाहिए।","The first chapter must start at 0:00.":"पहला अध्याय 0:00 से शुरू होना चाहिए।","The moment is within the first {0} seconds, where YouTube may still be showing its title bar. Try a later moment if it appears.":"यह क्षण शुरुआती {0} सेकंड के भीतर है, जहाँ YouTube अभी भी अपना टाइटल बार दिखा सकता है। अगर टाइटल बार दिखाई दे, तो बाद का क्षण आज़माएँ।","The player could not be created.":"प्लेयर नहीं बनाया जा सका।","The player was not on screen. Scroll it fully into view and capture again.":"प्लेयर स्क्रीन पर नहीं था। उसे स्क्रॉल करके पूरी तरह दृश्य में लाएँ और फिर से कैप्चर करें।","The video did not play while the picture was taken, so YouTube's overlays may be in it. Press Play once, pause, and capture again.":"इमेज लेते समय वीडियो नहीं चला, इसलिए उसमें YouTube के ओवरले शामिल हो सकते हैं। एक बार चलाएँ, रोकें और फिर से कैप्चर करें।","The video plays in a privacy-enhanced embed with its own controls switched off. Use the controls below the player to find the frame.":"वीडियो प्राइवेसी-एन्हांस्ड एम्बेड में चलता है, जिसमें उसके अपने कंट्रोल बंद हैं। फ़्रेम ढूँढने के लिए प्लेयर के नीचे दिए गए कंट्रोल का इस्तेमाल करें।","This browser cannot share its screen, which the capture needs. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"यह ब्राउज़र अपनी स्क्रीन साझा नहीं कर सकता, जिसकी कैप्चर के लिए ज़रूरत है। Chrome, Edge, Firefox या Safari जैसे डेस्कटॉप ब्राउज़र का इस्तेमाल करें।","This window has to be in front for the browser to open the sharing prompt. Click anywhere on the page, then capture again.":"ब्राउज़र द्वारा शेयरिंग प्रॉम्प्ट खोलने के लिए यह विंडो सामने होनी चाहिए। पेज पर कहीं भी क्लिक करें, फिर दोबारा कैप्चर करें।","Your browser will ask which tab to share; pick this one. The clip then plays the few seconds up to your moment so YouTube's title bar and logo have faded. The page is held still for those seconds; leave the pointer where it is.":"आपका ब्राउज़र पूछेगा कि कौन-सा टैब साझा करना है; यह टैब चुनें। इसके बाद क्लिप आपके चुने हुए क्षण तक के कुछ सेकंड चलाएगी, ताकि YouTube का टाइटल बार और लोगो फीके पड़ जाएँ। उन सेकंड के दौरान पेज को स्थिर रखा जाता है; पॉइंटर को वहीं रहने दें।","YouTube screenshot desk":"YouTube स्क्रीनशॉट डेस्क","YouTube URL or video ID":"YouTube URL या वीडियो ID","YouTube's player script could not be loaded. Check the connection or a content blocker.":"YouTube की प्लेयर स्क्रिप्ट लोड नहीं हो सकी। कनेक्शन या किसी कंटेंट ब्लॉकर की जाँच करें।"}