{"{0} lower than at sea level":"समुद्र तल की तुलना में {0} कम","Air filled with foam and spray; visibility very poor":"हवा झाग और छींटों से भरी; दृश्यता बहुत कम","Air pressure":"वायुदाब","Air pressure (hPa)":"वायुदाब (hPa)","Air temperature":"वायु तापमान","air temperature minus dew point":"वायु तापमान में से ओसांक घटाने पर","Altimeter setting":"अल्टीमीटर सेटिंग","Altitude":"ऊंचाई","Beaufort scale converter":"ब्यूफोर्ट स्केल कन्वर्टर","Boiling point at altitude":"ऊंचाई पर क्वथनांक","Calm":"शांत","Comfortable":"आरामदायक","Density altitude":"घनत्व ऊंचाई","Density altitude calculator":"घनत्व ऊंचाई कैलकुलेटर","Density altitude is the altitude in the standard atmosphere with the same air density, found here from the pressure altitude, temperature, and, if given, the dew point (moist air is less dense). For planning only: use your aircraft's documents and approved tools for flight decisions.":"घनत्व ऊंचाई मानक वायुमंडल में वह ऊंचाई है जहां वायु का घनत्व समान होता है। यहां इसे दाब ऊंचाई, तापमान और, यदि दिया गया हो, ओसांक से निकाला जाता है (नम हवा कम घनी होती है)। केवल योजना बनाने के लिए: उड़ान संबंधी निर्णयों के लिए अपने विमान के दस्तावेज़ और स्वीकृत टूल का उपयोग करें।","Description":"विवरण","Devastation":"भारी तबाही","Dew point":"ओसांक","Dew point (°C, optional)":"ओसांक (°C, वैकल्पिक)","Dew point calculator":"ओसांक कैलकुलेटर","Dew point from humidity":"आर्द्रता से ओसांक","Dry":"शुष्क","Dust and loose paper lifted; small branches move":"धूल और ढीले कागज़ उड़ते हैं; छोटी शाखाएं हिलती हैं","Enter a temperature and a humidity from 1 to 100%.":"तापमान और 1 से 100% तक की आर्द्रता दर्ज करें।","Enter an altitude from −500 to 11,000 m, or a pressure above 6.12 hPa.":"−500 से 11,000 m तक की ऊंचाई या 6.12 hPa से अधिक दाब दर्ज करें।","Enter the elevation, an altimeter setting between 800 and 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg), and the temperature.":"ऊंचाई, 800 और 1,100 hPa (23.6–32.5 inHg) के बीच की अल्टीमीटर सेटिंग और तापमान दर्ज करें।","Exceptionally high waves":"असाधारण रूप से ऊंची लहरें","Field elevation (ft)":"फील्ड की ऊंचाई (ft)","Find":"ढूंढें","Force":"बल","Force {0}":"बल {0}","Fresh breeze":"तेज़ हवा","From":"से","Gale":"आंधी","Gentle breeze":"हल्की हवा","High waves; dense foam; spray may reduce visibility":"ऊंची लहरें; घना झाग; छींटों से दृश्यता कम हो सकती है","Humid":"आर्द्र","Humidity from dew point":"ओसांक से आर्द्रता","Hurricane force":"तूफानी चक्रवात जैसी प्रचंड हवा","in":"in","ISA deviation {0} °C":"ISA विचलन {0} °C","knots":"knots","Large branches move; umbrellas hard to use":"बड़ी शाखाएं हिलती हैं; छाते इस्तेमाल करना मुश्किल होता है","Large wavelets, crests begin to break":"बड़ी छोटी लहरें, शिखर टूटने लगते हैं","Large waves, extensive white foam crests":"बड़ी लहरें, दूर तक फैले सफेद झागदार शिखर","Leaves and small twigs in constant motion; flags extend":"पत्तियां और छोटी टहनियां लगातार हिलती हैं; झंडे तन जाते हैं","Light air":"बहुत हल्की हवा","Light breeze":"हल्की हवा","Moderate breeze":"मध्यम हवा","Moderate waves, many white horses":"मध्यम लहरें, कई सफेद झागदार शिखर","Moderately high waves; crests break into spindrift":"मध्यम से ऊंची लहरें; शिखर उड़ते हुए झाग में टूटते हैं","Near gale":"आंधी के करीब","Oppressive":"घुटनभरा","Outside air temperature (°C)":"बाहरी वायु तापमान (°C)","Pressure altitude":"दाब ऊंचाई","Relative humidity":"सापेक्ष आर्द्रता","Relative humidity (%)":"सापेक्ष आर्द्रता (%)","Ripples without crests":"बिना शिखर वाली छोटी लहरें","Sea heaps up; foam blown in streaks":"समुद्र उफनता है; झाग धारियों में उड़ता है","Sea like a mirror":"समुद्र आईने जैसा शांत","Slight structural damage; slates blown off":"इमारतों को हल्की क्षति; छत की स्लेटें उड़ जाती हैं","Slightly humid":"थोड़ी आर्द्रता","Small trees in leaf begin to sway":"पत्तियों वाले छोटे पेड़ झूमने लगते हैं","Small wavelets, crests do not break":"छोटी लहरें, शिखर नहीं टूटते","Small waves, fairly frequent white horses":"छोटी लहरें, काफी बार सफेद झागदार शिखर","Smoke drifts; wind vanes still":"धुआं बहता है; पवनदर्शक स्थिर रहते हैं","Smoke rises vertically":"धुआं सीधा ऊपर उठता है","Spread":"फैलाव","standard atmosphere":"मानक वायुमंडल","Standard temperature there":"वहां का मानक तापमान","Storm":"तूफान","Strong breeze":"तेज़ हवा","Strong gale":"तेज़ आंधी","The aircraft will perform as if {0} ft higher than the field: longer take-off run and slower climb. Check the performance charts.":"विमान ऐसा प्रदर्शन करेगा जैसे वह फील्ड से {0} ft अधिक ऊंचाई पर हो: टेक-ऑफ रन लंबा होगा और चढ़ाई धीमी होगी। प्रदर्शन चार्ट देखें।","The dew point cannot be above the air temperature.":"ओसांक वायु तापमान से अधिक नहीं हो सकता।","The dew point is the temperature at which the air would be saturated: surfaces colder than it collect condensation, and fog forms when the air cools to it. It shows how muggy it feels better than relative humidity, which changes with temperature.":"ओसांक वह तापमान है जिस पर हवा संतृप्त हो जाती है: इससे ठंडी सतहों पर संघनन जमा होता है और हवा इसके तापमान तक ठंडी होने पर कोहरा बनता है। यह सापेक्ष आर्द्रता की तुलना में उमस का बेहतर संकेत देता है, क्योंकि सापेक्ष आर्द्रता तापमान के साथ बदलती है।","The scale follows the World Meteorological Organization's table of mean wind speeds at 10 m above the ground; gusts can be much stronger.":"यह स्केल ज़मीन से 10 m ऊपर औसत हवा की गति की World Meteorological Organization की तालिका पर आधारित है; झोंके इससे काफी तेज़ हो सकते हैं।","Trees uprooted; considerable structural damage":"पेड़ जड़ से उखड़ जाते हैं; संरचनाओं को काफी क्षति","Twigs break off trees":"पेड़ों की टहनियां टूट जाती हैं","Units":"इकाइयां","Very comfortable":"बहुत आरामदायक","Very high waves; the sea looks white":"बहुत ऊंची लहरें; समुद्र सफेद दिखाई देता है","Very humid":"बहुत आर्द्र","Violent storm":"प्रचंड तूफान","Water boils at":"पानी का क्वथनांक","Water boils when its vapour pressure equals the air pressure, worked out here with the international IAPWS-IF97 standard; the pressure at an altitude comes from the International Standard Atmosphere. Weather changes the real pressure by a few percent, moving the boiling point by up to about 1 °C.":"पानी तब उबलता है जब उसका वाष्प दाब वायुदाब के बराबर हो जाता है। यहां इसकी गणना अंतरराष्ट्रीय IAPWS-IF97 मानक से की गई है; किसी ऊंचाई पर दाब International Standard Atmosphere से लिया जाता है। मौसम वास्तविक दाब को कुछ प्रतिशत तक बदल सकता है, जिससे क्वथनांक लगभग 1 °C तक बदल सकता है।","Whole trees in motion; walking against the wind is hard":"पूरे पेड़ हिलते हैं; हवा के विरुद्ध चलना मुश्किल होता है","Widespread damage":"व्यापक क्षति","Wind felt on the face; leaves rustle":"चेहरे पर हवा महसूस होती है; पत्तियां सरसराती हैं","Wind speed":"हवा की गति"}