{"{0} plays · {1} in total":"{0} बार चलाया गया · कुल {1}","1:1 square":"1:1 वर्गाकार","16:9 widescreen":"16:9 वाइडस्क्रीन","4:5 portrait":"4:5 पोर्ट्रेट","60 seconds at most":"अधिकतम 60 सेकंड","9:16 vertical":"9:16 वर्टिकल","A number of times":"कितनी बार","and needs the tab kept in front.":"और टैब को सामने खुला रखना ज़रूरी है।","Bar colour":"बार का रंग","Blurred background":"धुंधली पृष्ठभूमि","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","capped at 10 minutes":"अधिकतम 10 मिनट","Choose a span of 60 seconds or less.":"60 सेकंड या उससे कम की अवधि चुनें।","Choose a video":"वीडियो चुनें","Choose a video first.":"पहले कोई वीडियो चुनें।","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB से छोटी वीडियो चुनें।","Choose another":"दूसरा चुनें","Crop area: drag to move, drag a corner to resize":"क्रॉप क्षेत्र: खिसकाने के लिए खींचें, आकार बदलने के लिए किसी कोने को खींचें","Crop the video":"वीडियो क्रॉप करें","Crop to fill":"भरने के लिए क्रॉप करें","Download":"डाउनलोड","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"एन्कोडिंग प्लेबैक की गति से चलती है, इसलिए इसमें लगभग","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"एन्कोडिंग रुक गई। इसके चलने के दौरान इस टैब को सामने खुला रखें।","Encoding… {0}%":"एन्कोडिंग… {0}%","End":"अंत","Free":"मुफ़्त","Keep the sound":"आवाज़ रखें","Loop the video":"वीडियो को लूप में चलाएँ","Make it vertical":"इसे वर्टिकल बनाएँ","Minutes":"मिनट","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV या इस ब्राउज़र में चलने वाला कोई भी फ़ॉर्मैट · अधिकतम 500 MB","No frames could be read from this span.":"इस अवधि से कोई फ़्रेम नहीं पढ़ा जा सका।","Plain bars":"सादी पट्टियाँ","Position":"स्थिति","Preview frame":"प्रीव्यू फ़्रेम","Preview of the vertical frame":"वर्टिकल फ़्रेम का प्रीव्यू","Reading the frames…":"फ़्रेम पढ़े जा रहे हैं…","Reading the video…":"वीडियो पढ़ा जा रहा है…","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Recording failed part-way through.":"रिकॉर्डिंग बीच में विफल हो गई।","Repeat":"दोहराएँ","Reverse the sound too":"आवाज़ को भी उलटें","Reverse the video":"वीडियो उलटें","Reversing":"उलटा जा रहा है","Shape":"आकार","Size":"आकारमान","Start":"शुरुआत","Style":"शैली","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"ब्राउज़र ने प्लेबैक को ब्लॉक कर दिया, जिसकी इस टूल को एन्कोडिंग के लिए ज़रूरत है।","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about":"क्लिप के फ़्रेम पढ़ने के लिए इसे एक बार और उन्हें उलटे क्रम में लिखने के लिए एक बार चलाया जाता है, इसलिए इसमें लगभग","The clip is played once to read its frames and once more to write them backwards, so this takes about {0} and needs the tab kept in front.":"क्लिप के फ़्रेम पढ़ने के लिए इसे एक बार और उन्हें उलटे क्रम में लिखने के लिए एक बार चलाया जाता है, इसलिए इसमें लगभग {0} लगते हैं और टैब को सामने खुला रखना ज़रूरी है।","The encoder produced an empty file.":"एन्कोडर ने एक खाली फ़ाइल बनाई।","The end must come after the start.":"अंत, शुरुआत के बाद होना चाहिए।","The video could not be opened.":"वीडियो खोला नहीं जा सका।","The video could not be processed.":"वीडियो प्रोसेस नहीं किया जा सका।","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। नवीनतम Chrome, Edge या Safari आज़माएँ।","This browser could not decode the video.":"यह ब्राउज़र वीडियो को डिकोड नहीं कर सका।","This browser could not read the sound in this file, so the reversed clip is silent.":"यह ब्राउज़र इस फ़ाइल की आवाज़ पढ़ नहीं सका, इसलिए उलटी क्लिप में आवाज़ नहीं होगी।","This browser refused to start recording.":"इस ब्राउज़र ने रिकॉर्डिंग शुरू करने से इनकार कर दिया।","Times":"बार","Until it is this long":"इतनी लंबाई तक","Vertical video bench":"वर्टिकल वीडियो टूल","Video crop bench":"वीडियो क्रॉप टूल","Video loop bench":"वीडियो लूप टूल","Video reverse bench":"वीडियो उलटने का टूल","Writing the reversed clip…":"उलटी क्लिप लिखी जा रही है…","Zoom":"ज़ूम"}