{" · audio may be silent at this rate":" · इस दर पर ऑडियो मूक हो सकता है","% smaller":"% छोटा","1:1 — square feed":"1:1 — वर्गाकार फ़ीड","16:9 — landscape":"16:9 — लैंडस्केप","180° — upside down":"180° — उल्टा","4:5 — portrait feed":"4:5 — पोर्ट्रेट फ़ीड","9:16 — Shorts, Reels, TikTok":"9:16 — Shorts, Reels, TikTok","90° anticlockwise":"90° वामावर्त","90° clockwise":"90° दक्षिणावर्त","and needs the tab kept in front.":"और इसके लिए टैब को सामने खुला रखना होगा।","Aspect ratio":"आस्पेक्ट रेशियो","Aspect ratio bench":"आस्पेक्ट रेशियो कार्यक्षेत्र","Audio removal bench":"ऑडियो हटाने का कार्यक्षेत्र","Balanced — good default":"संतुलित — अच्छा डिफ़ॉल्ट","Bar colour":"बार का रंग","becomes":"हो जाता है","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Change the speed":"गति बदलें","Choose a video":"वीडियो चुनें","Choose a video first.":"पहले कोई वीडियो चुनें।","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB से छोटी वीडियो चुनें।","Choose another":"कोई दूसरी चुनें","Compress video":"वीडियो कंप्रेस करें","Crop — fill the frame":"क्रॉप — फ़्रेम को पूरा भरें","Download":"डाउनलोड","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"एन्कोडिंग प्लेबैक गति पर चलती है, इसलिए इसमें लगभग","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"एन्कोडिंग रुक गई। इसके चलने के दौरान इस टैब को सामने खुला रखें।","Encoding… {0}%":"एन्कोडिंग… {0}%","End":"अंत","faster":"तेज़","Fit":"फ़िट","High — light compression":"उच्च — हल्का कंप्रेशन","Keep":"रखें","Keeping":"रखा जा रहा है","larger":"बड़ा","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV या इस ब्राउज़र में चलने वाला कोई भी फ़ॉर्मैट · 500 MB तक","original.":"मूल।","Pad — keep everything, add bars":"पैड — सब कुछ रखें, बार जोड़ें","Playback speed bench":"प्लेबैक गति कार्यक्षेत्र","Quality":"गुणवत्ता","Reading the video…":"वीडियो पढ़ा जा रहा है…","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Recording failed part-way through.":"रिकॉर्डिंग बीच में विफल हो गई।","Remove the audio":"ऑडियो हटाएँ","Resize the video":"वीडियो का आकार बदलें","Resolution":"रिज़ॉल्यूशन","Rotate":"घुमाएँ","Rotate the video":"वीडियो घुमाएँ","slower":"धीमा","Small — smallest file":"छोटा — सबसे छोटी फ़ाइल","Speed":"गति","Start":"आरंभ","than the":"से","than the original — try a lower quality or resolution.":"मूल से — कम गुणवत्ता या रिज़ॉल्यूशन आज़माएँ।","That is":"यह","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"ब्राउज़र ने प्लेबैक को ब्लॉक कर दिया, जिसकी इस टूल को एन्कोडिंग के लिए ज़रूरत है।","The browser paused decoding because this tab is in the background. Bring the tab to the front and try again.":"यह टैब बैकग्राउंड में होने के कारण ब्राउज़र ने डिकोडिंग रोक दी। टैब को सामने लाकर फिर कोशिश करें।","The encoder produced an empty file.":"एन्कोडर ने एक खाली फ़ाइल बनाई।","The result is":"परिणाम है","The video could not be opened.":"वीडियो खोला नहीं जा सका।","The video could not be processed.":"वीडियो प्रोसेस नहीं किया जा सका।","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। नवीनतम Chrome, Edge या Safari आज़माएँ।","This browser could not decode the video.":"यह ब्राउज़र वीडियो को डिकोड नहीं कर सका।","This browser could not decode the video. Try an MP4, WebM, or MOV file.":"यह ब्राउज़र वीडियो को डिकोड नहीं कर सका। MP4, WebM या MOV फ़ाइल आज़माएँ।","This browser refused to start recording.":"इस ब्राउज़र ने रिकॉर्डिंग शुरू करने से इनकार कर दिया।","This file has no readable video track.":"इस फ़ाइल में पढ़ने योग्य कोई वीडियो ट्रैक नहीं है।","This video could not be read. The format or codec may not be supported by this browser.":"यह वीडियो पढ़ा नहीं जा सका। इस ब्राउज़र में फ़ॉर्मैट या कोडेक समर्थित नहीं हो सकता है।","Trim video":"वीडियो ट्रिम करें","Video compression bench":"वीडियो कंप्रेशन कार्यक्षेत्र","Video rotation bench":"वीडियो घुमाने का कार्यक्षेत्र","Video trimming bench":"वीडियो ट्रिम करने का कार्यक्षेत्र"}