{"{0} km":"{0} km","{0} miles":"{0} मील","{0} years":"{0} वर्ष","Acquisition fee (financed)":"अधिग्रहण शुल्क (वित्तपोषित)","Add at least one fill-up, with an ending odometer greater than its starting reading.":"कम से कम एक ईंधन-भराई जोड़ें, जिसमें अंतिम ओडोमीटर रीडिंग शुरुआती रीडिंग से अधिक हो।","Add fill-up":"ईंधन-भराई जोड़ें","Added range from charging":"चार्जिंग से बढ़ी रेंज","Additional range reduction for HVAC (%)":"HVAC के कारण अतिरिक्त रेंज कमी (%)","Adjusted full-charge range":"समायोजित पूर्ण-चार्ज रेंज","Annual declining-balance depreciation (%)":"वार्षिक घटती-बैलेंस मूल्यह्रास (%)","Annual distance (km)":"वार्षिक दूरी (km)","Annual distance (miles)":"वार्षिक दूरी (मील)","Annual energy savings with EV":"EV से वार्षिक ऊर्जा बचत","Annual EV electricity cost":"EV की वार्षिक बिजली लागत","Annual grid electricity (kWh)":"वार्षिक ग्रिड बिजली (kWh)","Annual insurance":"वार्षिक बीमा","Annual maintenance":"वार्षिक रखरखाव","Annual opportunity return (%; 0 to omit)":"वार्षिक अवसर रिटर्न (%; हटाने के लिए 0)","Annual ownership costs":"वार्षिक स्वामित्व लागत","Annual parking and tolls":"वार्षिक पार्किंग और टोल","Annual petrol cost":"वार्षिक पेट्रोल लागत","Annual registration and recurring taxes":"वार्षिक रजिस्ट्रेशन और आवर्ती कर","Annual repairs":"वार्षिक मरम्मत","Annual running costs":"वार्षिक संचालन लागत","APR equivalent (%)":"समतुल्य APR (%)","APR equivalent = money factor × 2400: {0}% ↔ {1}. This comparison convention is not a disclosed loan APR.":"समतुल्य APR = मनी फैक्टर × 2400: {0}% ↔ {1}। तुलना की यह प्रथा घोषित लोन APR नहीं है।","AUD":"AUD","Average annual cost":"औसत वार्षिक लागत","Average L/100 km":"औसत L/100 km","Average UK MPG":"औसत UK MPG","Average US MPG":"औसत US MPG","Base payment":"मूल भुगतान","Battery consumption (kWh/100 km)":"बैटरी खपत (kWh/100 km)","Battery efficiency (mi/kWh)":"बैटरी दक्षता (mi/kWh)","Break-even resale value":"ब्रेक-ईवन पुनर्विक्रय मूल्य","Budget method":"बजट विधि","Buy net cost":"खरीद की शुद्ध लागत","Buy opportunity cost":"खरीद की अवसर लागत","Buying costs equal cash and trade-in paid upfront, loan payments and the remaining loan balance, less resale value. Buying has full-price sales tax and no rebate or acquisition fee. Lease rebates and fees apply only to leasing. Running costs are assumed equal and omitted.":"खरीद की लागत में पहले से चुकाई गई नकद राशि और ट्रेड-इन, लोन भुगतान और शेष लोन बैलेंस शामिल हैं, जिनमें से पुनर्विक्रय मूल्य घटाया जाता है। खरीद पर पूरी कीमत का बिक्री कर लागू होता है और कोई रिबेट या अधिग्रहण शुल्क नहीं होता। लीज़ की रिबेट और फीस केवल लीज़ पर लागू होती हैं। संचालन लागत समान मानकर शामिल नहीं की गई हैं।","Buying saves (negative means leasing saves)":"खरीद से बचत (ऋणात्मक का अर्थ है कि लीज़ से बचत होती है)","Buying the same car":"वही कार खरीदना","CAD":"CAD","Car cost of ownership":"कार के स्वामित्व की लागत","Car lease calculator":"कार लीज़ कैलकुलेटर","Car value":"कार का मूल्य","Cash cap-cost reduction":"नकद कैपिटलाइज़्ड-लागत कमी","Cash down payment":"नकद डाउन पेमेंट","Cash due at signing":"हस्ताक्षर के समय देय नकद","Cash purchase":"नकद खरीद","Category":"श्रेणी","Changing currency does not convert prices. Unit changes preserve the same physical quantities.":"मुद्रा बदलने से कीमतें कन्वर्ट नहीं होतीं। इकाई बदलने पर वही भौतिक मात्रा बनी रहती है।","Charge from (%)":"चार्ज शुरू (%)","Charge levels must be between 0 and 100%, with the ending level at least the starting level.":"चार्ज स्तर 0 और 100% के बीच होने चाहिए, और अंतिम स्तर शुरुआती स्तर से कम नहीं होना चाहिए।","Charge to (%)":"चार्ज समाप्त (%)","Charging loss (%)":"चार्जिंग हानि (%)","Charging loss must be between 0 and 50%, and range reductions must be below 100%.":"चार्जिंग हानि 0 और 50% के बीच होनी चाहिए, और रेंज में कमी 100% से कम होनी चाहिए।","Compare one lease with buying the same car at the negotiated price, then selling it after the lease term.":"एक लीज़ की तुलना तय की गई कीमत पर वही कार खरीदने और लीज़ अवधि के बाद उसे बेचने से करें।","Cost":"लागत","Cost breakdown; exact values appear in the table below":"लागत का विवरण; सटीक मान नीचे दी गई तालिका में हैं","Cost per km":"प्रति km लागत","Cost per mile":"प्रति मील लागत","Costs by category":"श्रेणी के अनुसार लागत","Currency (display only)":"मुद्रा (केवल प्रदर्शन के लिए)","Depreciation":"मूल्यह्रास","Depreciation fee / month":"मूल्यह्रास शुल्क / माह","Distance driven":"चलाई गई दूरी","Distance driven (km)":"चलाई गई दूरी (km)","Distance driven (miles)":"चलाई गई दूरी (मील)","Distance input":"दूरी इनपुट","Distance, fuel, battery capacity and consumption must be greater than zero.":"दूरी, ईंधन, बैटरी क्षमता और खपत शून्य से अधिक होनी चाहिए।","DOE: Fuel Economy in Cold Weather":"DOE: ठंडे मौसम में ईंधन अर्थव्यवस्था","DOE: Where the Energy Goes":"DOE: ऊर्जा कहाँ जाती है","Down payment and net trade-in":"डाउन पेमेंट और शुद्ध ट्रेड-इन","Down payment and trade-in cannot exceed the purchase price including tax.":"डाउन पेमेंट और ट्रेड-इन, कर सहित खरीद कीमत से अधिक नहीं हो सकते।","Each factor reduces the remaining range: range = battery ÷ consumption × speed factor × temperature factor × HVAC factor. These are scenario adjustments, not a vehicle model. Set a factor to zero if your measured consumption already includes it. Use usable battery capacity, allow a reserve and consult your car for trip planning. Currency has no effect on range.":"हर फैक्टर शेष रेंज को कम करता है: range = battery ÷ consumption × speed factor × temperature factor × HVAC factor। ये वाहन मॉडल नहीं, बल्कि परिस्थिति के अनुसार किए गए समायोजन हैं। यदि आपकी मापी गई खपत में कोई फैक्टर पहले से शामिल है, तो उसे 0 पर सेट करें। उपयोगी बैटरी क्षमता लें, कुछ रिज़र्व रखें और यात्रा की योजना के लिए अपनी कार की जानकारी देखें। मुद्रा का रेंज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।","Economic cost includes depreciation, interest accrued during ownership and running costs. Loan principal and down payment are not added again. Purchase tax is counted once in year one. Energy prices, distance and recurring costs stay constant; inflation, opportunity cost and selling fees are excluded.":"आर्थिक लागत में मूल्यह्रास, स्वामित्व के दौरान जमा हुआ ब्याज और संचालन लागत शामिल हैं। लोन मूलधन और डाउन पेमेंट को दोबारा नहीं जोड़ा जाता। खरीद कर को पहले वर्ष में एक बार गिना जाता है। ऊर्जा कीमतें, दूरी और आवर्ती लागत स्थिर रहती हैं; महंगाई, अवसर लागत और बिक्री शुल्क शामिल नहीं हैं।","Electricity":"बिजली","Electricity price per kWh":"प्रति kWh बिजली कीमत","Energy added to battery (kWh)":"बैटरी में जोड़ी गई ऊर्जा (kWh)","Energy source":"ऊर्जा स्रोत","Enter a whole term from 1 to 120 months, or 1 to 30 ownership years.":"1 से 120 महीनों या 1 से 30 स्वामित्व वर्षों के बीच पूरी संख्या वाली अवधि दर्ज करें।","Enter battery-side consumption. Grid energy = battery energy ÷ (1 − charging loss). The editable 10% default follows the DOE combined-driving example; actual losses vary. If your consumption already includes charging losses, set loss to zero.":"बैटरी-साइड खपत दर्ज करें। Grid energy = battery energy ÷ (1 − charging loss)। संपादित किया जा सकने वाला 10% डिफ़ॉल्ट DOE के संयुक्त-ड्राइविंग उदाहरण पर आधारित है; वास्तविक हानि अलग हो सकती है। यदि आपकी खपत में चार्जिंग हानि पहले से शामिल है, तो हानि को 0 पर सेट करें।","Enter finite, non-negative numbers within the supported range.":"समर्थित सीमा के भीतर सीमित और गैर-ऋणात्मक संख्याएँ दर्ज करें।","Estimated resale value":"अनुमानित पुनर्विक्रय मूल्य","EUR":"EUR","EV cost per km":"EV की प्रति km लागत","EV cost per mile":"EV की प्रति मील लागत","EV purchase price premium":"EV की खरीद कीमत का प्रीमियम","EV range calculator":"EV रेंज कैलकुलेटर","EV versus petrol running cost":"EV बनाम पेट्रोल संचालन लागत","Expected resale value":"अपेक्षित पुनर्विक्रय मूल्य","Federal Reserve: Keys to Vehicle Leasing":"Federal Reserve: वाहन लीज़ की मुख्य बातें","Fill-up {0}":"ईंधन-भराई {0}","Finance fee / month":"वित्त शुल्क / माह","Finance input":"वित्त इनपुट","Financing":"वित्तपोषण","First-year depreciation (%)":"पहले वर्ष का मूल्यह्रास (%)","Fuel added (litres)":"जोड़ा गया ईंधन (लीटर)","Fuel added (US gallons)":"जोड़ा गया ईंधन (US gallons)","Fuel cost per km":"ईंधन की प्रति km लागत","Fuel cost per mile":"ईंधन की प्रति मील लागत","Fuel or electricity":"ईंधन या बिजली","Fuel price per litre":"प्रति लीटर ईंधन कीमत","Fuel price per US gallon":"प्रति US gallon ईंधन कीमत","Gas mileage from fill-ups":"ईंधन-भराई से गैस माइलेज","GBP":"GBP","Gross monthly income":"सकल मासिक आय","Home and public shares refer to charging energy. Break-even is the price premium divided by annual energy savings; prices and distance stay constant. Finance, maintenance, insurance, incentives, charger installation and resale differences are excluded.":"घर और सार्वजनिक हिस्से चार्जिंग ऊर्जा को दर्शाते हैं। ब्रेक-ईवन, कीमत प्रीमियम को वार्षिक ऊर्जा बचत से भाग देने पर मिलता है; कीमतें और दूरी स्थिर रहती हैं। वित्तपोषण, रखरखाव, बीमा, प्रोत्साहन, चार्जर इंस्टॉलेशन और पुनर्विक्रय के अंतर शामिल नहीं हैं।","Home price per kWh":"प्रति kWh घरेलू कीमत","Home share of charging energy (%)":"चार्जिंग ऊर्जा में घरेलू हिस्सा (%)","How much car can I afford?":"मैं कितनी कीमत की कार खरीद सकता हूँ?","Include fuel prices":"ईंधन कीमतें शामिल करें","Income allocated to car costs (%)":"कार की लागत के लिए निर्धारित आय (%)","INR":"INR","Insurance":"बीमा","Insurance, energy and maintenance are deducted before finding the affordable loan payment. Tax applies to the whole price; trade-in tax credits, fees and lender approval criteria are excluded. Add other regular car costs to your maintenance allowance if needed.":"वहनीय लोन भुगतान निर्धारित करने से पहले बीमा, ऊर्जा और रखरखाव लागत घटाई जाती हैं। कर पूरी कीमत पर लागू होता है; ट्रेड-इन टैक्स क्रेडिट, शुल्क और ऋणदाता की मंज़ूरी के मानदंड शामिल नहीं हैं। ज़रूरत हो तो अन्य नियमित कार लागतों को अपने रखरखाव बजट में जोड़ें।","JPY":"JPY","Later annual depreciation (%)":"बाद के वर्षों का वार्षिक मूल्यह्रास (%)","Lease net cost":"लीज़ की शुद्ध लागत","Lease opportunity cost":"लीज़ की अवसर लागत","Lease tax treatment":"लीज़ का कर उपचार","Lease term (months)":"लीज़ अवधि (महीने)","Lease terms":"लीज़ की शर्तें","Lease versus buy a car":"कार लीज़ पर लेना बनाम खरीदना","Loan APR (%)":"लोन APR (%)","Loan balance at sale":"बिक्री के समय लोन बैलेंस","Loan interest":"लोन ब्याज","Loan payment / month":"लोन भुगतान / माह","Loan payments within horizon":"अवधि के भीतर लोन भुगतान","Loan term (months)":"लोन अवधि (महीने)","Maintenance":"रखरखाव","Maximum car price before tax":"कर से पहले कार की अधिकतम कीमत","Maximum loan principal":"अधिकतम लोन मूलधन","Metric: km, litres, L/100 km":"मेट्रिक: km, लीटर, L/100 km","Money factor":"मनी फैक्टर","Monthly fuel or electricity":"मासिक ईंधन या बिजली","Monthly insurance":"मासिक बीमा","Monthly loan payment":"मासिक लोन भुगतान","Monthly loan payment (cash flow)":"मासिक लोन भुगतान (नकदी प्रवाह)","Monthly maintenance":"मासिक रखरखाव","Monthly running costs":"मासिक संचालन लागत","Monthly tax":"मासिक कर","MSRP":"MSRP","Negotiated price / cap cost":"तय की गई कीमत / कैप लागत","Net trade-in credit":"शुद्ध ट्रेड-इन क्रेडिट","No break-even from energy savings":"ऊर्जा बचत से कोई ब्रेक-ईवन नहीं","No premium to recover":"वसूल करने के लिए कोई प्रीमियम नहीं","Odometer end (km)":"अंतिम ओडोमीटर रीडिंग (km)","Odometer end (miles)":"अंतिम ओडोमीटर रीडिंग (मील)","Odometer start (km)":"शुरुआती ओडोमीटर रीडिंग (km)","Odometer start (miles)":"ओडोमीटर की शुरुआती रीडिंग (miles)","Odometer start and end":"ओडोमीटर की शुरुआती और अंतिम रीडिंग","Opportunity cost compounds each cash outflow to the comparison date at your chosen annual return; lease payments start at signing and loan payments at month-end. Break-even is the resale value at which the two net costs match. A negative threshold means buying is cheaper even with zero resale value. Depreciation is a forecast, not a valuation.":"अवसर लागत, आपके चुने हुए वार्षिक रिटर्न की दर से तुलना की तारीख तक हर नकद भुगतान पर चक्रवृद्धि होती है; लीज़ भुगतान हस्ताक्षर के समय और ऋण भुगतान महीने के अंत में शुरू होते हैं। ब्रेक-ईवन वह पुनर्विक्रय मूल्य है जिस पर दोनों शुद्ध लागतें बराबर होती हैं। नकारात्मक सीमा का अर्थ है कि पुनर्विक्रय मूल्य शून्य होने पर भी खरीदना सस्ता है। मूल्यह्रास एक अनुमान है, मूल्यांकन नहीं।","Parking and tolls":"पार्किंग और टोल","Pay tax upfront":"टैक्स पहले से चुकाएँ","Payment method":"भुगतान का तरीका","Percentage of gross income":"सकल आय का प्रतिशत","Percentage of MSRP":"MSRP का प्रतिशत","Percentages must be between 0 and 100.":"प्रतिशत 0 से 100 के बीच होने चाहिए।","Petrol":"पेट्रोल","Petrol consumption (L/100 km)":"पेट्रोल की खपत (L/100 km)","Petrol cost per km":"प्रति km पेट्रोल की लागत","Petrol cost per mile":"प्रति mile पेट्रोल की लागत","Petrol economy (US MPG)":"पेट्रोल की माइलेज (US MPG)","Premium break-even":"प्रीमियम का ब्रेक-ईवन","Price per litre":"प्रति litre कीमत","Price per US gallon":"प्रति US gallon कीमत","Public price per kWh":"प्रति kWh सार्वजनिक चार्जिंग की कीमत","Purchase and ownership":"खरीद और स्वामित्व","Purchase down payment":"खरीद के लिए डाउन पेमेंट","Purchase net trade-in credit":"खरीद पर शुद्ध ट्रेड-इन क्रेडिट","Purchase price":"खरीद मूल्य","Purchase sales tax (%)":"खरीद पर बिक्री कर (%)","Range at ending charge":"अंतिम चार्ज पर रेंज","Range at starting charge":"शुरुआती चार्ज पर रेंज","Range reduction for speed (%)":"गति के कारण रेंज में कमी (%)","Range reduction for temperature (%)":"तापमान के कारण रेंज में कमी (%)","Rebates":"छूट","Reductions cannot exceed the capitalised cost, and residual value cannot exceed the adjusted capitalised cost.":"कटौतियाँ पूंजीकृत लागत से अधिक नहीं हो सकतीं और अवशिष्ट मूल्य समायोजित पूंजीकृत लागत से अधिक नहीं हो सकता।","Registration and taxes":"रजिस्ट्रेशन और टैक्स","Remove fill-up {0}":"ईंधन भरना {0} हटाएँ","Repairs":"मरम्मत","Residual (% of MSRP)":"अवशिष्ट (% of MSRP)","Residual input":"अवशिष्ट इनपुट","Residual value":"अवशिष्ट मूल्य","Sales tax (%)":"बिक्री कर (%)","Sales tax (financed)":"बिक्री कर (वित्तपोषित)","Source: Chase consumer education":"स्रोत: Chase consumer education","Start with a full tank. For each following full refill, enter the distance since the previous full tank and the fuel added. Combine partial fills into one full-to-full interval.":"पूरे टैंक से शुरू करें। इसके बाद हर बार पूरा टैंक भरने पर, पिछले पूरे टैंक के बाद तय की गई दूरी और डाले गए ईंधन की मात्रा दर्ज करें। बीच में किए गए आंशिक रीफ़िल को एक पूरे टैंक से अगले पूरे टैंक तक के अंतराल में जोड़ें।","Tax each monthly payment":"हर मासिक भुगतान पर टैक्स","The 12% temperature default is the DOE-reported range reduction at 20°F (−6.7°C) versus 75°F (23.9°C), without cabin heating, from a 2019 AAA study. It is an editable example, not a prediction for every car. HVAC starts at zero so heating is not counted twice.":"12% का डिफ़ॉल्ट तापमान मान 2019 के AAA अध्ययन के आधार पर, केबिन हीटिंग के बिना, 75°F (23.9°C) की तुलना में 20°F (−6.7°C) पर DOE द्वारा बताई गई रेंज में कमी है। यह संपादित किया जा सकने वाला उदाहरण है, हर कार के लिए पूर्वानुमान नहीं। HVAC 0 से शुरू होता है, ताकि हीटिंग की गणना दो बार न हो।","The 20/4/10 guideline suggests 20% down, a loan of at most four years and total transport costs within 10% of gross income. It is a starting point, not a requirement; this calculator does not enforce it.":"20/4/10 दिशानिर्देश में 20% डाउन पेमेंट, अधिकतम four years का ऋण और सकल आय के 10% के भीतर कुल परिवहन लागत का सुझाव दिया गया है। यह शुरुआत के लिए है, अनिवार्यता नहीं; यह कैलकुलेटर इसे लागू नहीं करता।","The acquisition fee is financed. Due at signing includes cash reduction, upfront tax and the first payment. Total lease cost includes your trade-in credit but excludes rebates, refundable deposits, registration, disposition, excess mileage and wear fees. The first payment is counted once.":"अधिग्रहण शुल्क वित्तपोषित है। हस्ताक्षर के समय देय राशि में नकद कटौती, पहले से चुकाया गया टैक्स और पहला भुगतान शामिल है। कुल लीज़ लागत में आपका ट्रेड-इन क्रेडिट शामिल है, लेकिन इसमें छूट, वापसी योग्य जमा, रजिस्ट्रेशन, निपटान शुल्क, अतिरिक्त mileage और घिसावट शुल्क शामिल नहीं हैं। पहले भुगतान की गणना एक ही बार की जाती है।","The average is total distance divided by total fuel, not the arithmetic mean of the MPG figures. UK MPG uses the imperial gallon; fuel inputs use US gallons or litres.":"औसत, कुल दूरी को कुल ईंधन से विभाजित करके निकाला जाता है; यह MPG आंकड़ों का अंकगणितीय माध्य नहीं है। UK MPG में imperial gallon का उपयोग होता है; ईंधन इनपुट में US gallons या litres का उपयोग होता है।","The monthly budget must cover insurance, fuel and maintenance.":"मासिक बजट में बीमा, ईंधन और रखरखाव शामिल होना चाहिए।","The result is outside the supported numeric range. Check the inputs.":"परिणाम समर्थित संख्यात्मक सीमा से बाहर है। इनपुट जाँचें।","Total":"कुल","Total distance (km)":"कुल दूरी (km)","Total distance (miles)":"कुल दूरी (miles)","Total lease cost":"कुल लीज़ लागत","Total monthly car budget":"कुल मासिक कार बजट","Total monthly car cost":"कुल मासिक कार लागत","Total monthly payment":"कुल मासिक भुगतान","Total over {0} years":"{0} years में कुल","Total ownership cost breakdown":"कुल स्वामित्व लागत का विवरण","Total tax":"कुल टैक्स","Trade-in credit at signing":"हस्ताक्षर के समय ट्रेड-इन क्रेडिट","Unadjusted full-charge range":"बिना समायोजन की पूर्ण-चार्ज रेंज","Units":"इकाइयाँ","Upfront tax":"पहले से चुकाया गया टैक्स","Upfront taxable amount (check your quote)":"पहले से कर योग्य राशि (अपना कोटेशन जाँचें)","US states tax leases differently. Monthly mode taxes the base payment only; upfront mode taxes your entered taxable amount. Taxes on reductions, local fees and exemptions are not added automatically.":"US के अलग-अलग राज्यों में लीज़ पर अलग तरीके से टैक्स लगता है। मासिक मोड में केवल मूल भुगतान पर टैक्स लगता है; पहले से भुगतान वाले मोड में आपके द्वारा दर्ज कर योग्य राशि पर टैक्स लगता है। कटौतियों, स्थानीय शुल्क और छूटों पर लगने वाला टैक्स अपने-आप नहीं जोड़ा जाता।","US: miles, US gallons, MPG":"US: miles, US gallons, MPG","Usable battery capacity (kWh)":"उपयोग योग्य बैटरी क्षमता (kWh)","USD":"USD","Value":"मान","Year":"वर्ष","Years of ownership":"स्वामित्व के वर्ष"}