{".zip · up to {0}, opened in this browser":".zip · {0} तक, इसी ब्राउज़र में खोला गया","{0} · {1} file{2} · {3} unpacked":"{0} · {1} फ़ाइल{2} · {3} अनपैक की गईं","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"{0} का चेकसम सही नहीं है; आर्काइव क्षतिग्रस्त है।","{0} file{1} a compression method other than Deflate, which this viewer does not read.":"{0} फ़ाइल{1} में Deflate के अलावा किसी अन्य कंप्रेशन विधि का उपयोग है, जिसे यह व्यूअर पढ़ नहीं सकता।","{0} file{1} password-protected and cannot be opened here. ":"{0} फ़ाइल{1} पासवर्ड से सुरक्षित है और इसे यहाँ खोला नहीं जा सकता। ","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"{0} डिकम्प्रेस होकर {1} bytes की हो गई, जबकि दर्ज आकार {2} था; आर्काइव क्षतिग्रस्त है।","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} पासवर्ड से सुरक्षित है, इसलिए यह व्यूअर इसे खोल नहीं सकता।","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"{0} आर्काइव के अंत से आगे जा रही है; फ़ाइल अधूरी है।","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"{0} में {1} कंप्रेशन का उपयोग है, जिसे यह व्यूअर खोल नहीं सकता।","Archive comment:":"आर्काइव की टिप्पणी:","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Choose a zip archive":"zip आर्काइव चुनें","Choose an archive first.":"पहले कोई आर्काइव चुनें।","Choose an archive smaller than {0}; it has to fit in memory.":"{0} से छोटा आर्काइव चुनें; इसे मेमोरी में समाना होगा।","Choose another":"दूसरा चुनें","Contents":"सामग्री","Copy the file list":"फ़ाइलों की सूची कॉपी करें","Download":"डाउनलोड","Files":"फ़ाइलें","files. Use the filter to find the rest.":"फ़ाइलें। बाकी फ़ाइलें खोजने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें।","Filter":"फ़िल्टर","Folders":"फ़ोल्डर","method {0}":"विधि {0}","part of a name":"नाम का हिस्सा","Preview of {0}":"{0} का प्रीव्यू","Reading the archive…":"आर्काइव पढ़ा जा रहा है…","Saved":"सहेजा गया","Showing the first 500 of":"इनमें से पहली 500 दिखाई जा रही हैं:","Showing the first 500 of {0} files. Use the filter to find the rest.":"{0} फ़ाइलों में से पहली 500 दिखाई जा रही हैं। बाकी फ़ाइलें खोजने के लिए फ़िल्टर का उपयोग करें।","shown":"दिखाई गईं","That archive could not be read.":"वह आर्काइव पढ़ा नहीं जा सका।","That file could not be extracted.":"वह फ़ाइल एक्सट्रैक्ट नहीं की जा सकी।","That file could not be opened.":"वह फ़ाइल खोली नहीं जा सकी।","The local header for {0} is missing.":"{0} का लोकल हेडर मौजूद नहीं है।","Unpacked":"अनपैक किया गया","View":"देखें","Zip archive desk":"Zip आर्काइव डेस्क"}