{", and the centre of the stuffing":", और भरावन का बीच वाला हिस्सा","A frozen turkey sold already stuffed must be cooked from frozen, following the directions on its package; USDA's table does not cover it.":"पहले से भरी हुई जमी हुई टर्की को पैकेज पर दिए निर्देशों के अनुसार जमी हुई अवस्था में ही पकाना चाहिए; USDA की तालिका में इसका विवरण नहीं है।","Before carving, so the juices set":"काटने से पहले, ताकि रस अच्छी तरह जम जाएँ","Carve and serve":"काटकर परोसें","Dinner is served at":"रात का खाना परोसने का समय","Done when it reads":"तापमान इतना होने पर तैयार है","Enter a weight from 4 lb (about 1.8 kg), the smallest in USDA's table.":"4 lb (लगभग 1.8 kg) से शुरू होने वाला वज़न दर्ज करें, क्योंकि USDA की तालिका में यही सबसे कम वज़न है।","How big a turkey?":"टर्की का वज़न कितना है?","In the thickest part of the breast, the innermost thigh, and the wing{0}":"छाती के सबसे मोटे हिस्से, जांघ के सबसे अंदरूनी हिस्से और पंख{0} में","Into the oven by":"ओवन में रखने का समय","Kilograms (kg)":"किलोग्राम (kg)","Or in cold water: about {0}, changing the water every 30 minutes":"या ठंडे पानी में: लगभग {0}, और हर 30 मिनट में पानी बदलें","Out of the oven, to rest":"ओवन से निकालकर रखने का समय","People":"लोग","Pick when you want to eat, and the page works back to when the turkey goes in.":"आप कब खाना चाहते हैं, वह समय चुनें; पेज उसी आधार पर टर्की को ओवन में रखने का समय निकाल देगा।","Plan the day":"दिन की योजना बनाएँ","Pounds (lb)":"पाउंड (lb)","Roasting from frozen":"जमी हुई टर्की को भूनना","Roasting time at {0}":"{0} पर भूनने का समय","Start checking the temperature":"तापमान जाँचना शुरू करें","Start thawing in the fridge":"फ़्रिज में पिघलाना शुरू करें","Stuffed":"भरावन वाली","Thaw in the fridge":"फ़्रिज में पिघलाएँ","Then rest it":"फिर इसे कुछ देर रखा रहने दें","These are USDA's approximate times for an oven at {0}. Ovens and birds vary, so the thermometer decides when it is done, not the clock.":"ये {0} पर ओवन के लिए USDA द्वारा दिए गए अनुमानित समय हैं। ओवन और टर्की अलग-अलग हो सकते हैं, इसलिए टर्की तैयार है या नहीं, इसका निर्णय घड़ी नहीं बल्कि थर्मामीटर करेगा।","Turkey cooking time":"टर्की पकाने का समय","USDA lists stuffed turkey breasts under 6 lb as not usually applicable. Cook the stuffing in a separate dish instead.":"USDA के अनुसार 6 lb से कम वज़न वाली भरावन वाली टर्की ब्रेस्ट के लिए यह आम तौर पर लागू नहीं होता। इसके बजाय भरावन को अलग बर्तन में पकाएँ।","USDA suggests 1 lb per person: {0} for {1}.":"USDA प्रति व्यक्ति 1 lb का सुझाव देता है: {1} लोगों के लिए {0}।","USDA's table stops at 24 lb (about 10.9 kg). A larger bird takes longer: roast at {0} and go by the thermometer, or cook two smaller turkeys.":"USDA की तालिका 24 lb (लगभग 10.9 kg) तक है। इससे बड़ी टर्की को अधिक समय लगेगा: {0} पर भूनें और थर्मामीटर के अनुसार पकाएँ, या दो छोटी टर्की पकाएँ।","Units":"इकाइयाँ","Use this weight":"यह वज़न इस्तेमाल करें","Weight (kg)":"वज़न (kg)","Weight (lb)":"वज़न (lb)","at least: from frozen it can take longer":"कम से कम: जमी हुई अवस्था में अधिक समय लग सकता है","{0} h":"{0} h","{0} h {1} min":"{0} h {1} min","{0} min":"{0} min","{0}–{1} days":"{0}–{1} days"}