{"{0} challenging":"{0} चुनौतीपूर्ण","{0} conjunctions":"{0} युति","{0} harmonious":"{0} सामंजस्यपूर्ण","{0} shared their planet signs. Enter your birth data for an approximate sign-level comparison.":"{0} ने अपने ग्रहों की राशियाँ साझा की हैं। राशि-स्तर पर अनुमानित तुलना के लिए अपनी जन्म जानकारी दर्ज करें।","{0} signs":"{0} राशियाँ","{0}: {1} in {2}":"{0}: {2} में {1}","{0}°":"{0}°","A":"A","A {0} · {1} · B {2}":"A {0} · {1} · B {2}","A inside · B outside. Lines show approximate whole-sign contacts. The planet markers use sign centres, not exact degrees.":"A अंदर · B बाहर। रेखाएँ अनुमानित पूर्ण-राशि संपर्क दिखाती हैं। ग्रह चिह्न सटीक अंशों के बजाय राशियों के केंद्रों का उपयोग करते हैं।","A inside · B outside. Lines show inter-aspects; the closest ten are emphasised. Planet labels are spaced for readability; fine leaders mark their positions.":"A अंदर · B बाहर। रेखाएँ अंतर-दृष्टि दिखाती हैं; सबसे निकट की 10 को प्रमुखता दी गई है। पठनीयता के लिए ग्रह लेबलों के बीच जगह रखी गई है; महीन संकेतक उनकी स्थितियाँ दर्शाते हैं।","All contacts ({0})":"सभी संपर्क ({0})","Approximate · whole-sign contacts":"अनुमानित · पूर्ण-राशि संपर्क","Approximate sign-level bi-wheel":"अनुमानित राशि-स्तरीय द्वि-चक्र","Approximate sign-level comparison":"अनुमानित राशि-स्तरीय तुलना","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","ASC":"ASC","ASC/MC need both birth times and both birthplaces, so they are omitted here. Houses are not used in this comparison.":"ASC/MC के लिए दोनों जन्म समय और दोनों जन्म स्थान आवश्यक हैं, इसलिए इन्हें यहाँ शामिल नहीं किया गया है। इस तुलना में भावों का उपयोग नहीं किया जाता।","Aspect":"दृष्टि","Astrology is a cultural practice, not a scientific method for measuring relationships. All calculations run in your browser. City data: GeoNames, CC BY 4.0.":"ज्योतिष एक सांस्कृतिक परंपरा है, रिश्तों को मापने की वैज्ञानिक विधि नहीं। सभी गणनाएँ आपके ब्राउज़र में चलती हैं। शहरों का डेटा: GeoNames, CC BY 4.0।","At least one time is unknown. That chart uses local noon; houses and ASC/MC are omitted. Moon contacts may change with the actual birth time.":"कम से कम एक समय अज्ञात है। उस कुंडली में स्थानीय दोपहर का उपयोग किया गया है; भाव और ASC/MC शामिल नहीं किए गए हैं। वास्तविक जन्म समय के अनुसार चंद्रमा के संपर्क बदल सकते हैं।","B":"B","Birth time and city are optional. Blank times use local noon in the selected time zone, initially your browser’s zone. Choose a city or change the time zone under Advanced. The Moon can change sign within a day.":"जन्म समय और शहर वैकल्पिक हैं। खाली समय के लिए चुने गए समय क्षेत्र की स्थानीय दोपहर का उपयोग होता है, शुरुआत में आपके ब्राउज़र का समय क्षेत्र चुना जाता है। Advanced में शहर चुनें या समय क्षेत्र बदलें। चंद्रमा एक दिन के भीतर राशि बदल सकता है।","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Challenging":"चुनौतीपूर्ण","Closest contact":"निकटतम संपर्क","Closest contacts · top 10":"निकटतम संपर्क · शीर्ष 10","Closest contacts · traditional themes":"निकटतम संपर्क · पारंपरिक विषय","Compare birth charts":"जन्म कुंडलियों की तुलना करें","Compare together":"साथ-साथ तुलना करें","Compare two birth charts through their closest planetary contacts. Explore the geometry and its traditional themes, without a compatibility percentage.":"दो जन्म कुंडलियों के निकटतम ग्रह-संपर्कों के आधार पर उनकी तुलना करें। संगतता प्रतिशत के बिना, उनकी ज्यामिति और पारंपरिक विषयों को जानें।","Conjunction":"युति","Conjunctions":"युतियाँ","Distance":"दूरी","Enter both birth details instead":"इसके बजाय दोनों की जन्म जानकारी दर्ज करें","Enter valid planet positions before comparing charts.":"कुंडलियों की तुलना करने से पहले ग्रहों की मान्य स्थितियाँ दर्ज करें।","First name (optional, stays in this browser)":"पहला नाम (वैकल्पिक, इसी ब्राउज़र में रहेगा)","Gemini":"मिथुन","GeoNames attribution":"GeoNames का श्रेय","Harmonious":"सामंजस्यपूर्ण","Harmony count: trines and sextiles are traditionally harmonious; squares and oppositions are challenging. Conjunctions are counted separately. These are contact counts, not a measure of a relationship.":"सामंजस्य गणना: त्रिकोण और षडाष्टक पारंपरिक रूप से सामंजस्यपूर्ण माने जाते हैं; वर्ग और प्रतियुति चुनौतीपूर्ण माने जाते हैं। युतियों की गणना अलग से की जाती है। ये संपर्कों की गणना हैं, रिश्ते का माप नहीं।","Include my first name in the invite link":"मेरे पहले नाम को आमंत्रण लिंक में शामिल करें","Include optional first names on the share card":"वैकल्पिक पहले नाम शेयर कार्ड पर शामिल करें","Inter-aspect table":"अंतर-दृष्टि तालिका","Inter-aspects":"अंतर-दृष्टियाँ","Invite link":"आमंत्रण लिंक","Invite link copied":"आमंत्रण लिंक कॉपी हो गया","Invite links reveal only computed planet signs, plus a first name if you opt in. They never contain birth dates, times, places or exact degrees. Anyone with the link can read those signs.":"आमंत्रण लिंक केवल गणना की गई ग्रह राशियाँ दिखाते हैं, और आपकी सहमति होने पर पहला नाम भी। इनमें कभी जन्म तिथियाँ, समय, स्थान या सटीक अंश शामिल नहीं होते। लिंक वाला कोई भी व्यक्ति उन राशियों को पढ़ सकता है।","Invite them to add their birth data":"उन्हें अपनी जन्म जानकारी जोड़ने के लिए आमंत्रित करें","Jupiter":"गुरु","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Manual UTC offset {0} hours":"मैन्युअल UTC ऑफ़सेट {0} घंटे","Mars":"मंगल","MC":"MC","Mean node":"माध्य नोड","Mercury":"बुध","Mercury–Mercury: thought and communication":"बुध–बुध: विचार और संवाद","Moon":"चंद्र","Moon–Moon: emotional rhythms":"चंद्र–चंद्र: भावनात्मक लय","Neptune":"नेपच्यून","No major contacts within these orbs.":"इन ऑर्ब के भीतर कोई प्रमुख संपर्क नहीं है।","One row per aspect type in each key pair category. These cultural themes make no judgements, predictions or recommendations.":"प्रमुख युग्म की प्रत्येक श्रेणी में दृष्टि के हर प्रकार के लिए एक पंक्ति है। ये सांस्कृतिक विषय कोई निर्णय, भविष्यवाणी या सुझाव नहीं देते।","Opposition":"प्रतियुति","Orb":"ऑर्ब","Orb {0}°":"ऑर्ब {0}°","Pair category":"युग्म श्रेणी","Person A · inside":"व्यक्ति A · अंदर","Person B · outside":"व्यक्ति B · बाहर","Pisces":"मीन","Pluto":"प्लूटो","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Saturn contacts: boundaries and responsibility":"शनि संपर्क: सीमाएँ और ज़िम्मेदारी","Save image":"इमेज सेव करें","Scorpio":"वृश्चिक","Sextile":"षडाष्टक","Share":"शेयर करें","Share card":"शेयर कार्ड","Share my signs back":"अपनी राशियाँ वापस शेयर करें","Solid: conjunction · dotted: sextile and trine · dashed: square and opposition":"ठोस रेखा: युति · बिंदीदार रेखा: षडाष्टक और त्रिकोण · टूटी रेखा: वर्ग और प्रतियुति","Someone shared their planet signs. Enter your birth data for an approximate sign-level comparison.":"किसी ने अपनी ग्रह राशियाँ साझा की हैं। राशि-स्तर पर अनुमानित तुलना के लिए अपनी जन्म जानकारी दर्ज करें।","Square":"वर्ग","Sun":"सूर्य","Sun–Moon: identity and emotional comfort":"सूर्य–चंद्र: पहचान और भावनात्मक सहजता","Sun–Sun: self-expression":"सूर्य–सूर्य: आत्म-अभिव्यक्ति","Synastry":"सिनैस्ट्री","Synastry bi-wheel":"सिनैस्ट्री द्वि-चक्र","Synastry bi-wheel, person A inside and person B outside":"सिनैस्ट्री द्वि-चक्र, व्यक्ति A अंदर और व्यक्ति B बाहर","Synastry chart":"सिनैस्ट्री कुंडली","Synastry orbs: 6° with the Sun or Moon, 4° otherwise; sextiles always use 3°. Sun through Pluto and the mean lunar node are included. ASC/MC are included only with both times and places. Houses are not compared.":"सिनैस्ट्री ऑर्ब: सूर्य या चंद्र के साथ 6°, अन्यथा 4°; षडाष्टक के लिए हमेशा 3° का उपयोग होता है। सूर्य से प्लूटो तक के ग्रह और माध्य चंद्र नोड शामिल हैं। ASC/MC केवल दोनों समय और स्थान उपलब्ध होने पर शामिल किए जाते हैं। भावों की तुलना नहीं की जाती।","Synastry: {0} harmonious · {1} challenging contacts":"सिनैस्ट्री: {0} सामंजस्यपूर्ण · {1} चुनौतीपूर्ण संपर्क","Taurus":"वृषभ","The card contains no birth dates, times or places.":"कार्ड में कोई जन्म तिथि, समय या स्थान शामिल नहीं है।","The invite summary must contain all eleven planet signs and an optional first name.":"आमंत्रण सारांश में सभी ग्यारह ग्रह राशियाँ और वैकल्पिक पहला नाम होना चाहिए।","Time zone used: {0}":"उपयोग किया गया समय क्षेत्र: {0}","toea.com/synastry-chart":"toea.com/synastry-chart","Traditional theme":"पारंपरिक विषय","Traditional themes":"पारंपरिक विषय","Traditional themes table":"पारंपरिक विषयों की तालिका","Traditionally combines these themes and emphasises their overlap.":"पारंपरिक रूप से इन विषयों को मिलाता है और उनके मेल पर ज़ोर देता है।","Traditionally highlights friction and contrasting expressions of these themes.":"पारंपरिक रूप से इन विषयों के तनाव और विरोधी अभिव्यक्तियों को उजागर करता है।","Traditionally highlights polarity and contrasting perspectives on these themes.":"पारंपरिक रूप से इन विषयों की ध्रुवीयता और विरोधी दृष्टिकोणों को उजागर करता है।","Traditionally links these themes through cooperation and exchange.":"पारंपरिक रूप से सहयोग और आदान-प्रदान के माध्यम से इन विषयों को जोड़ता है।","Traditionally links these themes through ease and shared expression.":"पारंपरिक रूप से सहजता और साझा अभिव्यक्ति के माध्यम से इन विषयों को जोड़ता है।","Trine":"त्रिकोण","True node":"सत्य नोड","Two charts, one zodiac":"दो कुंडलियाँ, एक राशि चक्र","Uranus":"यूरेनस","Venus":"शुक्र","Venus–Mars: affection and initiative":"शुक्र–मंगल: स्नेह और पहल","Venus–Venus: values and affection":"शुक्र–शुक्र: मूल्य और स्नेह","Virgo":"कन्या","Whole-sign distance only: exact degrees and orbs are unavailable. All contacts here are approximate; their order does not rank exact closeness. Share your own link back, then enter both birth details together for a full comparison.":"केवल पूर्ण-राशि दूरी उपलब्ध है: सटीक अंश और ऑर्ब उपलब्ध नहीं हैं। यहाँ सभी संपर्क अनुमानित हैं; उनका क्रम सटीक निकटता के आधार पर रैंक नहीं करता। अपना लिंक वापस शेयर करें, फिर पूरी तुलना के लिए दोनों की जन्म जानकारी साथ में दर्ज करें।","You have a synastry invitation":"आपको सिनैस्ट्री का आमंत्रण मिला है"}