{"{0} cues · {1}{2}":"{0} सबटाइटल क्यू · {1}{2}","% of height":"ऊंचाई का %","Add a subtitle file, or paste its text.":"सबटाइटल फ़ाइल जोड़ें या उसका टेक्स्ट पेस्ट करें।","and needs the tab kept in front.":"और टैब को सामने खुला रखना ज़रूरी है।","Bottom":"नीचे","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Burn the subtitles in":"सबटाइटल इसमें बर्न करें","Choose a subtitle file":"सबटाइटल फ़ाइल चुनें","Choose a subtitle file smaller than 5 MB.":"5 MB से छोटी सबटाइटल फ़ाइल चुनें।","Choose a video":"वीडियो चुनें","Choose a video first.":"पहले वीडियो चुनें।","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB से छोटा वीडियो चुनें।","Choose another":"दूसरा चुनें","Dark box behind the text":"टेक्स्ट के पीछे गहरा बॉक्स","Download":"डाउनलोड","Encoding runs at playback speed, so this takes about":"एन्कोडिंग प्लेबैक की गति से चलती है, इसलिए इसमें लगभग","Encoding… {0}%":"एन्कोडिंग… {0}%","Invalid cron name: {0}":"अमान्य cron नाम: {0}","Invalid cron range: {0}":"अमान्य cron रेंज: {0}","Invalid cron step: {0}":"अमान्य cron चरण: {0}","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV या इस ब्राउज़र में चलने वाला कोई भी फ़ॉर्मैट · 500 MB तक","Outline":"आउटलाइन","Position":"स्थिति","Reading the video…":"वीडियो पढ़ा जा रहा है…","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Size":"आकार","SRT, VTT, or ASS · or paste the text below":"SRT, VTT या ASS · या नीचे टेक्स्ट पेस्ट करें","Subtitle burn-in bench":"सबटाइटल बर्न-इन बेंच","Subtitle style preview":"सबटाइटल शैली का प्रीव्यू","Subtitle text":"सबटाइटल टेक्स्ट","Text":"टेक्स्ट","The video could not be opened.":"वीडियो खोला नहीं जा सका।","The video could not be processed.":"वीडियो प्रोसेस नहीं किया जा सका।","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। Chrome, Edge या Safari का नवीनतम वर्ज़न आज़माएँ।","Top":"ऊपर"}