{"A (like the human ear)":"A (मानव कान जैसा)","Average (Leq)":"औसत (Leq)","Bright screen":"चमकदार स्क्रीन","Busy restaurant, vacuum cleaner":"भीड़भाड़ वाला रेस्तराँ, वैक्यूम क्लीनर","Calibrate":"कैलिब्रेट करें","Colour":"रंग","Estimated level = level relative to full scale + {0} dB. If you have a calibrated meter, measure the same steady sound with both and adjust this number until they agree.":"अनुमानित स्तर = पूर्ण स्केल के सापेक्ष स्तर + {0} dB। यदि आपके पास कैलिब्रेट किया हुआ मीटर है, तो दोनों से एक ही स्थिर ध्वनि को मापें और इस संख्या को तब तक समायोजित करें, जब तक दोनों के परिणाम समान न हों।","Fills the screen with light at full brightness; turn the phone's brightness up for the most light.":"स्क्रीन को पूरी चमक पर रोशनी से भर देता है; अधिकतम रोशनी के लिए फ़ोन की चमक बढ़ा दें।","Flash SOS in Morse code":"मोर्स कोड में SOS फ्लैश करें","Flashlight":"फ़्लैशलाइट","Hearing damage possible with long exposure":"लंबे समय तक संपर्क में रहने से सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है","Heavy traffic, alarm clock":"भारी ट्रैफ़िक, अलार्म घड़ी","Level over the last minute":"पिछले मिनट का स्तर","Light up the screen":"स्क्रीन को रोशन करें","Maximum":"अधिकतम","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings, then try again.":"माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस रोक दिया गया। ब्राउज़र की साइट सेटिंग्स में इसे अनुमति दें, फिर दोबारा कोशिश करें।","Minimum":"न्यूनतम","Motorbike, loud concert nearby":"मोटरसाइकिल, पास में तेज़ संगीत वाला कॉन्सर्ट","No microphone was found, or it is in use by another app.":"कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला या किसी दूसरे ऐप में इस्तेमाल हो रहा है।","Normal conversation":"सामान्य बातचीत","Offset (dB)":"ऑफ़सेट (dB)","Phone and computer microphones are not calibrated, so the decibel figures are estimates for comparison, not measurements. For hearing safety or legal limits, use a calibrated sound level meter.":"फ़ोन और कंप्यूटर के माइक्रोफ़ोन कैलिब्रेट नहीं किए गए हैं, इसलिए डेसीबल के आँकड़े माप नहीं, बल्कि तुलना के लिए अनुमान हैं। सुनने की सुरक्षा या कानूनी सीमाओं के लिए कैलिब्रेट किया हुआ ध्वनि स्तर मीटर इस्तेमाल करें।","Phone's camera light":"फ़ोन की कैमरा लाइट","Quiet library":"शांत लाइब्रेरी","Quiet office, rainfall":"शांत ऑफ़िस, बारिश की आवाज़","Red (keeps night vision)":"लाल (रात में देखने की क्षमता बनाए रखता है)","Relative to full scale":"पूर्ण स्केल के सापेक्ष","Reset":"रीसेट करें","Rock concert, car horn close by":"रॉक कॉन्सर्ट, पास से बजता कार का हॉर्न","Sound level meter":"ध्वनि स्तर मीटर","Start measuring":"मापना शुरू करें","Stop":"रोकें","Stop SOS":"SOS रोकें","Tap to turn off":"बंद करने के लिए टैप करें","This browser or device cannot control the camera light. Use the bright screen instead, or the flashlight in your phone's quick settings.":"यह ब्राउज़र या डिवाइस कैमरा लाइट को नियंत्रित नहीं कर सकता। इसके बजाय चमकदार स्क्रीन या फ़ोन की क्विक सेटिंग्स में मौजूद फ़्लैशलाइट इस्तेमाल करें।","Turn the light off":"लाइट बंद करें","Turn the light on":"लाइट चालू करें","Turns on the light next to the rear camera, where the browser allows it: Chrome on Android does; Safari on iPhone does not. The camera is opened only to switch the light; no picture is taken or shown.":"जहाँ ब्राउज़र अनुमति देता है, वहाँ रियर कैमरा के पास की लाइट चालू करता है: Android पर Chrome इसकी अनुमति देता है, लेकिन iPhone पर Safari नहीं। कैमरा केवल लाइट चालू या बंद करने के लिए खोला जाता है; कोई तस्वीर नहीं ली या दिखाई जाती।","Typical sound levels":"सामान्य ध्वनि स्तर","Warm white":"गर्म सफ़ेद","Weighting":"वेटिंग","Whisper, quiet bedroom":"फुसफुसाहट, शांत शयनकक्ष","White":"सफ़ेद","Z (unweighted)":"Z (बिना वेटिंग के)"}