{"{0} · {1} · {2}":"{0} · {1} · {2}","{0} · {1}% illuminated":"{0} · {1}% प्रकाशित","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","{0} enters {1} at {2}: house {3} → {4}":"{0}, {1} में {2} पर प्रवेश करता है: भाव {3} → {4}","{0} retrograde":"{0} वक्री","{0}: Moon in house {1}":"{0}: भाव {1} में चंद्र","10th house: traditionally public life, vocation and reputation.":"10वाँ भाव: पारंपरिक रूप से सार्वजनिक जीवन, पेशा और प्रतिष्ठा।","11th house: traditionally friends, groups and hopes.":"11वाँ भाव: पारंपरिक रूप से मित्र, समूह और आशाएँ।","12th house: traditionally solitude, retreat and hidden matters.":"12वाँ भाव: पारंपरिक रूप से एकांत, निवृत्ति और छिपे हुए विषय।","1st house: traditionally identity, appearance and self-expression.":"1ला भाव: पारंपरिक रूप से पहचान, रूप-रंग और आत्म-अभिव्यक्ति।","2nd house: traditionally possessions, money and personal resources.":"2रा भाव: पारंपरिक रूप से संपत्ति, धन और व्यक्तिगत संसाधन।","3rd house: traditionally communication, siblings and local journeys.":"3रा भाव: पारंपरिक रूप से संचार, भाई-बहन और स्थानीय यात्राएँ।","4th house: traditionally home, family and roots.":"4था भाव: पारंपरिक रूप से घर, परिवार और जड़ें।","5th house: traditionally creativity, play and romance.":"5वाँ भाव: पारंपरिक रूप से रचनात्मकता, खेल और प्रेम-संबंध।","6th house: traditionally daily work, routines and health.":"6ठा भाव: पारंपरिक रूप से दैनिक कार्य, दिनचर्या और स्वास्थ्य।","7th house: traditionally partnerships, agreements and one-to-one relationships.":"7वाँ भाव: पारंपरिक रूप से साझेदारियाँ, समझौते और आमने-सामने के संबंध।","8th house: traditionally shared resources, inheritance and loss.":"8वाँ भाव: पारंपरिक रूप से साझा संसाधन, विरासत और हानि।","9th house: traditionally learning, belief and distant journeys.":"9वाँ भाव: पारंपरिक रूप से सीखना, विश्वास और दूर की यात्राएँ।","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Choose a valid date between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच कोई मान्य तारीख चुनें।","Choose one of the twelve zodiac signs.":"बारह राशियों में से कोई एक चुनें।","Conjunction":"युति","Direct":"मार्गी","Exact at {0}":"{0} पर सटीक","First quarter":"प्रथम चतुर्थांश","Full moon":"पूर्णिमा","Full Moon in {0} days":"{0} दिनों में पूर्णिमा","Gemini":"मिथुन","House {0} · {1}":"भाव {0} · {1}","Jupiter":"गुरु","Last quarter":"अंतिम चतुर्थांश","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Local time zone: {0}":"स्थानीय समय क्षेत्र: {0}","Major aspects exact during this local day, plus aspects within 3° for the Moon or 2° between other bodies at the displayed position time. Exact times are calculated to the minute; the orb is the distance from exact at the position time.":"इस स्थानीय दिन के दौरान सटीक प्रमुख दृष्टियाँ, साथ ही प्रदर्शित स्थिति समय पर चंद्रमा के लिए 3° और अन्य ग्रहों के बीच 2° के भीतर की दृष्टियाँ। सटीक समय मिनट तक निकाले जाते हैं; ऑर्ब स्थिति समय पर सटीक स्थिति से दूरी है।","Mars":"मंगल","Mercury":"बुध","Moon":"चंद्र","Moon enters {0} at {1}":"चंद्र {1} पर {0} में प्रवेश करता है","Moon in {0}":"{0} में चंद्र","Moon today":"आज का चंद्रमा","Motion":"गति","Neptune":"नेपच्यून","New moon":"अमावस्या","Next full moon":"अगली पूर्णिमा","Next new moon":"अगली अमावस्या","No major aspects meet these limits on this day.":"इस दिन कोई भी प्रमुख दृष्टि इन सीमाओं के भीतर नहीं आती।","No planets change sign or whole-sign house during this local day.":"इस स्थानीय दिन कोई भी ग्रह राशि या पूर्ण-राशि भाव नहीं बदलता।","No planets retrograde":"कोई ग्रह वक्री नहीं है","Opposition":"प्रतियुति","Orb: {0}°":"ऑर्ब: {0}°","Phase and illumination describe the local day, with illumination at its midpoint.":"चरण और प्रकाशमानता स्थानीय दिन का विवरण देते हैं, जिसमें प्रकाशमानता दिन के मध्य-बिंदु की है।","Pick your sign. Whole-sign houses count your selected sign as the entire 1st house, the next sign as the 2nd, and so on. This is the convention used by sun-sign columns, rather than a timed birth chart.":"अपनी राशि चुनें। पूर्ण-राशि भावों में आपकी चुनी हुई राशि को पूरा 1ला भाव, अगली राशि को 2रा भाव और इसी क्रम में गिना जाता है। समय सहित जन्म कुंडली के बजाय सूर्य राशि वाले कॉलम में यही पद्धति उपयोग की जाती है।","Pisces":"मीन","Planet":"ग्रह","Planets today":"आज के ग्रह","Pluto":"प्लूटो","Positions: {0} · {1}":"स्थितियाँ: {0} · {1}","Real astronomical positions, with traditional astrological themes. Astrology is a cultural and entertainment practice; this page makes no predictions and gives no advice.":"पारंपरिक ज्योतिषीय विषयों के साथ वास्तविक खगोलीय स्थितियाँ। ज्योतिष एक सांस्कृतिक और मनोरंजन संबंधी प्रथा है; यह पेज कोई भविष्यवाणी या सलाह नहीं देता।","Real astronomy · Traditional themes · No predictions":"वास्तविक खगोल विज्ञान · पारंपरिक विषय · कोई भविष्यवाणी नहीं","Retrograde: {0}":"वक्री: {0}","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Save a 1080 × 1350 image with the date, Moon sign, retrogrades and next full moon.":"तारीख, चंद्र राशि, वक्री ग्रहों और अगली पूर्णिमा के साथ 1080 × 1350 इमेज सेव करें।","Save image":"इमेज सेव करें","Scorpio":"वृश्चिक","See another day":"कोई दूसरा दिन देखें","Sextile":"षडाष्टक","Share today's sky":"आज का आकाश शेयर करें","Sign and degree":"राशि और अंश","Sign and house changes during this day":"इस दिन राशि और भाव में परिवर्तन","Sky card for {0}: {1}":"{0} के लिए आकाश कार्ड: {1}","Sky for {0} · positions at {1}":"{0} का आकाश · {1} पर स्थितियाँ","Square":"चतुष्कोण","Start of day: {0} · End of day: {1}":"दिन की शुरुआत: {0} · दिन का अंत: {1}","Sun":"सूर्य","Taurus":"वृषभ","Ten planetary positions":"दस ग्रहों की स्थितियाँ","The live sky appears after loading in your browser.":"आपके ब्राउज़र में लोड होने के बाद लाइव आकाश दिखाई देगा।","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"इस पूरे स्थानीय दिन चंद्रमा एक ही राशि में रहता है।","This date does not exist in the chosen time zone.":"चुने गए समय क्षेत्र में यह तारीख मौजूद नहीं है।","Today":"आज","Today's aspects":"आज की दृष्टियाँ","Today's astrology sky":"आज का ज्योतिषीय आकाश","Today's sky · {0}":"आज का आकाश · {0}","Traditional house themes":"पारंपरिक भाव-विषय","Transits by sign":"राशि के अनुसार गोचर","Trine":"त्रिकोण","Tropical, geocentric apparent longitudes. ℞ marks apparent retrograde motion. Positions update each minute for today; other days use the local day's midpoint.":"सायन, भू-केंद्रीय प्रत्यक्ष दीर्घांश। ℞ प्रत्यक्ष वक्री गति दर्शाता है। आज के लिए स्थितियाँ हर मिनट अपडेट होती हैं; अन्य दिनों के लिए स्थानीय दिन का मध्य-बिंदु उपयोग किया जाता है।","Uranus":"यूरेनस","Venus":"शुक्र","Virgo":"कन्या","Waning crescent":"घटता हुआ अर्धचंद्र","Waning gibbous":"घटता हुआ उभरा चंद्र","Waxing crescent":"बढ़ता हुआ अर्धचंद्र","Waxing gibbous":"बढ़ता हुआ उभरा चंद्र","Whole-sign houses from {0}":"{0} से पूर्ण-राशि भाव","Within orb at the position time":"स्थिति समय पर ऑर्ब के भीतर","Your local time zone appears after loading.":"लोड होने के बाद आपका स्थानीय समय क्षेत्र दिखाई देगा।","Zodiac signs are twelve equal 30° divisions measured from the equinox, not the unequal astronomical constellations. Transits describe where planets are; traditional house themes are cultural associations, not measured effects.":"राशियाँ विषुव से मापे गए 30° के बारह समान विभाजन हैं, असमान खगोलीय नक्षत्र नहीं। गोचर बताते हैं कि ग्रह कहाँ हैं; पारंपरिक भाव-विषय सांस्कृतिक मान्यताएँ हैं, मापे गए प्रभाव नहीं।"}