{" · paused":" · रुका हुआ","… (cancel)":"… (रद्द करें)","{0} Recording stopped at the ten-minute limit.":"{0} 10 मिनट की सीमा पर रिकॉर्डिंग रुक गई।","{0} The GIF could not be built: {1}.":"{0} GIF नहीं बनाया जा सका: {1}।","% of the width":"चौड़ाई का %","3-second countdown":"3 सेकंड की उलटी गिनती","A stand-in for the screen, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"स्क्रीन का एक नमूना, रिकॉर्डिंग के अनुसार सजाया गया है। रिकॉर्डिंग के दौरान मार्जिन को छोड़कर बाकी सब बदला जा सकता है।","Add a backdrop and rounded corners":"बैकड्रॉप और गोल कोने जोड़ें","Also make a GIF":"GIF भी बनाएं","Backdrop":"बैकड्रॉप","Balanced":"संतुलित","Bottom left":"नीचे बायां","Bottom right":"नीचे दायां","Brightness ·":"चमक ·","camera":"कैमरा","Camera":"कैमरा","Camera {0}":"कैमरा {0}","Camera recording desk":"कैमरा रिकॉर्डिंग डेस्क","Camera size ·":"कैमरा आकार ·","Circle":"वृत्त","Colour":"रंग","Corner":"कोना","Corner radius ·":"कोने की त्रिज्या ·","Custom":"कस्टम","Cuts the fumbling at the start and the reach for Stop at the end. Trimming re-encodes and takes as long as the kept part.":"शुरुआत की अव्यवस्था और अंत में Stop तक पहुंचने का हिस्सा हटाता है। ट्रिम करने पर दोबारा एन्कोडिंग होती है और इसमें रखे गए हिस्से जितना समय लगता है।","Download":"डाउनलोड","Film":"फ़िल्म","Finishing…":"पूरा किया जा रहा है…","Forest":"वन","fps · up to":"fps · अधिकतम","GIF":"GIF","GIF frame rate":"GIF फ़्रेम दर","GIF frames captured:":"कैप्चर किए गए GIF फ़्रेम:","GIF frames captured: {0} of {1}.":"कैप्चर किए गए GIF फ़्रेम: {0}, {1} में से।","GIF width":"GIF चौड़ाई","High — sharp text":"उच्च — स्पष्ट टेक्स्ट","Margin ·":"मार्जिन ·","microphone":"माइक्रोफ़ोन","Microphone":"माइक्रोफ़ोन","Microphone level":"माइक्रोफ़ोन स्तर","Microphone not recorded: {0}":"माइक्रोफ़ोन रिकॉर्ड नहीं हुआ: {0}","Midnight":"मध्यरात्रि","Mirror":"दर्पण","Mono":"मोनो","Natural":"प्राकृतिक","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई {0} नहीं मिला। जांचें कि कोई जुड़ा हुआ है और सिस्टम सेटिंग्स में बंद नहीं है।","No system audio: on macOS, Chrome can record sound only from a browser tab, not from a window or the whole screen. Pick a tab, or record the microphone instead.":"सिस्टम ऑडियो उपलब्ध नहीं है: macOS पर Chrome केवल ब्राउज़र टैब से आवाज़ रिकॉर्ड कर सकता है, विंडो या पूरी स्क्रीन से नहीं। कोई टैब चुनें या इसके बजाय माइक्रोफ़ोन रिकॉर्ड करें।","Ocean":"समुद्र","of":"में से","Paper":"कागज़","Pause":"रोकें","Paused":"रुका हुआ","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के पता बार में इस साइट के लिए {0} की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Plain colour…":"सादा रंग…","Preview of the styling over a stand-in for the screen":"स्क्रीन के नमूने पर सजावट का पूर्वावलोकन","px":"px","Quality":"गुणवत्ता","Record my microphone":"मेरा माइक्रोफ़ोन रिकॉर्ड करें","Record the tab or system audio":"टैब या सिस्टम ऑडियो रिकॉर्ड करें","Recorded GIF preview":"रिकॉर्ड किए गए GIF का पूर्वावलोकन","Recording":"रिकॉर्डिंग","Recording failed part-way through.":"रिकॉर्डिंग बीच में विफल हो गई।","Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"रिकॉर्डिंग आपके डिवाइस पर होती है; कुछ भी अपलोड नहीं होता। हर रिकॉर्डिंग अधिकतम 10 मिनट की हो सकती है।","Reset":"रीसेट","Resume":"फिर शुरू करें","Rounded 16:9":"गोल 16:9","screen":"स्क्रीन","Screen recording desk":"स्क्रीन रिकॉर्डिंग डेस्क","Shadow":"छाया","Shape":"आकार","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"शेयर करना रद्द या अस्वीकार कर दिया गया। दोबारा शुरू करें और स्क्रीन, विंडो या टैब चुनें।","Show my camera in a corner":"मेरा कैमरा एक कोने में दिखाएं","Slate":"स्लेट","Small — smallest file":"छोटा — सबसे छोटी फ़ाइल","Soft":"हल्का","Soft skin ·":"त्वचा की कोमलता ·","Square":"वर्ग","Start recording":"रिकॉर्डिंग शुरू करें","Start the camera":"कैमरा शुरू करें","Start the camera first, so you can see the picture before recording.":"पहले कैमरा शुरू करें, ताकि रिकॉर्डिंग से पहले तस्वीर देख सकें।","Starting in":"शुरू होने में","Starting in {0}… (cancel)":"{0} में शुरू होगा… (रद्द करें)","Stop recording ·":"रिकॉर्डिंग रोकें ·","Stop the camera":"कैमरा रोकें","Studio":"स्टूडियो","Sunset":"सूर्यास्त","The {0} could not be accessed.":"{0} तक पहुंच नहीं हो सकी।","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"{0} शुरू नहीं हो सका। कोई दूसरा ऐप इसका उपयोग कर रहा हो सकता है; उस ऐप को बंद करके फिर कोशिश करें।","The browser asks what to share: a tab, a window, or the whole screen. Recording happens on your device; nothing is uploaded. Ten minutes at most per recording.":"ब्राउज़र पूछता है कि क्या शेयर करना है: टैब, विंडो या पूरी स्क्रीन। रिकॉर्डिंग आपके डिवाइस पर होती है; कुछ भी अपलोड नहीं होता। हर रिकॉर्डिंग अधिकतम 10 मिनट की हो सकती है।","The browser did not provide system audio for what you picked; Chrome offers it for tabs, and for the whole screen on Windows.":"आपने जो चुना उसके लिए ब्राउज़र ने सिस्टम ऑडियो उपलब्ध नहीं कराया; Chrome टैब के लिए और Windows पर पूरी स्क्रीन के लिए यह सुविधा देता है।","The browser only allows this on a secure (https) page.":"ब्राउज़र इसकी अनुमति केवल सुरक्षित (https) पेज पर देता है।","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया {0} अनुरोधित सेटिंग्स का समर्थन नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The margin is fixed once recording starts; everything else can still change.":"रिकॉर्डिंग शुरू होने के बाद मार्जिन तय हो जाता है; बाकी सब अब भी बदला जा सकता है।","The picture could not be composed: {0}":"तस्वीर तैयार नहीं की जा सकी: {0}","The recorder produced an empty file.":"रिकॉर्डर ने खाली फ़ाइल बनाई।","The recording could not be trimmed.":"रिकॉर्डिंग ट्रिम नहीं की जा सकी।","This browser cannot record the screen from a web page. Use a desktop browser such as Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वेब पेज से स्क्रीन रिकॉर्ड नहीं कर सकता। Chrome, Edge या Safari जैसे डेस्कटॉप ब्राउज़र का उपयोग करें।","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। Chrome, Edge या Safari का नवीनतम संस्करण आज़माएं।","This browser composes the picture on the page, so keep this tab visible while recording, for instance in its own window beside what you record.":"यह ब्राउज़र पेज पर तस्वीर तैयार करता है, इसलिए रिकॉर्डिंग के दौरान इस टैब को दिखाई देता रखें, जैसे कि इसे रिकॉर्ड की जा रही सामग्री के बगल में अपनी विंडो में रखें।","This browser does not support the request as made.":"यह ब्राउज़र इस तरह किए गए अनुरोध का समर्थन नहीं करता।","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"ब्राउज़र के पूछने के लिए यह विंडो सामने होनी चाहिए। पेज पर क्लिक करें, फिर दोबारा शुरू करें।","to":"तक","Top left":"ऊपर बायां","Top right":"ऊपर दायां","Touch-up":"सुधार","Trim from":"यहां से ट्रिम करें","Trim to {0}":"{0} तक ट्रिम करें","Trimmed":"ट्रिम किया गया","Trimming… {0}%":"ट्रिम किया जा रहा है… {0}%","unknown error":"अज्ञात त्रुटि","Vignette ·":"विन्येट ·","Warm":"गर्म","Warmth ·":"गरमाहट ·","White ring":"सफेद घेरा","Your camera, styled as the recording will be. Everything except the margin can still be changed while recording.":"आपका कैमरा, रिकॉर्डिंग के अनुसार सजाया गया है। रिकॉर्डिंग के दौरान मार्जिन को छोड़कर बाकी सब बदला जा सकता है।"}