{"{0}":"{0}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · Day masters":"{0} · दिन स्वामी","{0} · Five stem combinations":"{0} · पाँच तनों के संयोजन","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · लियू चोंग (टकराव)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · लियू हाई (हानि)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · लियू हे (छह सामंजस्य)","{0} · San He (trine)":"{0} · सैन हे (त्रिकोणीय सामंजस्य)","{0} · Spouse palace":"{0} · जीवनसाथी भाव","{0} · True solar time":"{0} · वास्तविक सौर समय","{0} · Wonjin":"{0} · वोनजिन","{0} · Wonjin (caution pair)":"{0} · वोनजिन (सावधानी वाला युग्म)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · श्यांग पो (भंग)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · श्यांग शिंग (दंड)","{0} · Zodiac-animal relation":"{0} · राशि-पशु संबंध","{0} invited you as Person A; enter your birth details as Person B.":"{0} ने आपको व्यक्ति A के रूप में आमंत्रित किया है; व्यक्ति B के रूप में अपनी जन्म जानकारी दर्ज करें।","{0}: {1}":"{0}: {1}","00:00 · Midnight":"00:00 · आधी रात","23:00 · Start of {0} (Zi hour)":"23:00 · {0} की शुरुआत (ज़ी घंटा)","A complement means a weakest element, including ties, is a strongest element in the other chart and has a strictly larger share of that chart's counts.":"पूरक का अर्थ है कि बराबरी की स्थिति समेत, एक कुंडली का सबसे कमजोर तत्व दूसरी कुंडली में सबसे मजबूत तत्व हो और उस कुंडली की गणना में उसका हिस्सा स्पष्ट रूप से बड़ा हो।","A cultural tradition; no predictions":"एक सांस्कृतिक परंपरा; कोई भविष्यवाणी नहीं","Anyone with the link can read its partial chart details and optional name; encoding is not encryption.":"लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इसकी आंशिक कुंडली जानकारी और वैकल्पिक नाम पढ़ सकता है; एन्कोडिंग, एन्क्रिप्शन नहीं है।","Birth time is unknown; the hour pillar is omitted.":"जन्म समय अज्ञात है; घंटे का स्तंभ शामिल नहीं किया गया है।","Choose an occurrence for each repeated birth time.":"हर दोहराए गए जन्म समय के लिए एक घटना चुनें।","Compare Four Pillars":"चार स्तंभों की तुलना करें","Complements":"पूरक","Copy invite link":"आमंत्रण लिंक कॉपी करें","Create a link after entering Person A's details; the other person adds their own birth data.":"व्यक्ति A की जानकारी दर्ज करने के बाद लिंक बनाएँ; दूसरा व्यक्ति अपनी जन्म जानकारी जोड़ेगा।","Day":"दिन","Day boundary":"दिन की सीमा","Day branches do not form a Wonjin pair.":"दिन की शाखाएँ वोनजिन युग्म नहीं बनातीं।","Day branches form a Wonjin pair.":"दिन की शाखाएँ वोनजिन युग्म बनाती हैं।","Day branches: {0} and {1}.":"दिन की शाखाएँ: {0} और {1}।","Day masters":"दिन स्वामी","Dog":"कुत्ता","Dragon":"ड्रैगन","Each matching rule counts once in its displayed scope; day and year matches count separately, overlapping relations all count, and each directional element complement counts once.":"प्रत्येक मिलान नियम अपने दिखाए गए दायरे में एक बार गिना जाता है; दिन और वर्ष के मिलान अलग-अलग गिने जाते हैं, ओवरलैप होने वाले सभी संबंध गिने जाते हैं, और प्रत्येक दिशात्मक तत्व-पूरक एक बार गिना जाता है।","Each visible stem and each branch's main element counts once; hidden stems are not counted.":"हर दिखाई देने वाला तना और हर शाखा का मुख्य तत्व एक बार गिना जाता है; छिपे हुए तने नहीं गिने जाते।","Earlier occurrence, UTC {0}":"पहली घटना, UTC {0}","Earth":"पृथ्वी","Element":"तत्व","Element balance":"तत्व संतुलन","Element counts side by side":"तत्वों की गणना साथ-साथ","Enter a birth date for each person; time and city are optional, and the browser's time zone is used unless you choose another.":"हर व्यक्ति की जन्म तिथि दर्ज करें; समय और शहर वैकल्पिक हैं। जब तक आप कोई दूसरा विकल्प न चुनें, ब्राउज़र का टाइम ज़ोन इस्तेमाल होगा।","Enter a longitude between −180 and +180 degrees for true solar time.":"वास्तविक सौर समय के लिए −180 और +180 डिग्री के बीच देशांतर दर्ज करें।","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"−14 और +14 घंटे के बीच UTC ऑफ़सेट दर्ज करें।","Explore Chinese zodiac compatibility":"चीनी राशि-पशु संगतता देखें","Fire":"अग्नि","First name (optional)":"पहला नाम (वैकल्पिक)","Five-element balance":"पंचतत्व संतुलन","Generating":"बनाया जा रहा है","Goat":"बकरी","Harmony {0} · Tension {1}":"सामंजस्य {0} · तनाव {1}","Horse":"घोड़ा","Hour":"घंटा","Include first names on the card":"कार्ड पर पहले नाम शामिल करें","Include Person A's first name in the invite":"आमंत्रण में व्यक्ति A का पहला नाम शामिल करें","Invite copied":"आमंत्रण कॉपी किया गया","Invite link":"आमंत्रण लिंक","Invite someone to compare":"तुलना के लिए किसी को आमंत्रित करें","Later occurrence, UTC {0}":"बाद की घटना, UTC {0}","Longitude in degrees, east positive":"देशांतर डिग्री में, पूर्व दिशा धनात्मक","Metal":"धातु","Midnight is the default day boundary; at 23:00 the late Zi hour keeps the current day pillar and uses the next day's hour stem, while the 23:00 option advances both.":"आधी रात डिफ़ॉल्ट दिन सीमा है; 23:00 पर देर का ज़ी घंटा वर्तमान दिन का स्तंभ रखता है और अगले दिन के घंटे का तना इस्तेमाल करता है, जबकि 23:00 वाला विकल्प दोनों को आगे बढ़ाता है।","Monkey":"बंदर","Month":"महीना","No complement meets this counting rule.":"इस गणना नियम के अनुसार कोई पूरक नहीं है।","No matching city; choose a time zone under Advanced.":"कोई मेल खाता शहर नहीं मिला; Advanced में टाइम ज़ोन चुनें।","Omitted":"हटाया गया","Only a single first name using letters, apostrophes or hyphens can be included; other entries are omitted.":"केवल अक्षरों, अपॉस्ट्रॉफ़ी या हाइफ़न वाला एक पहला नाम शामिल किया जा सकता है; अन्य प्रविष्टियाँ हटा दी जाती हैं।","Only their day pillar, year branch and element counts were shared; every comparison below can use these partial details.":"केवल उनका दिन स्तंभ, वर्ष शाखा और तत्वों की गणना साझा की गई है; नीचे की हर तुलना इन आंशिक जानकारियों का इस्तेमाल कर सकती है।","Overcoming":"पराजित करना","Ox":"बैल","Person A":"व्यक्ति A","Person A: {0} ({1}); Person B: {2} ({3}).":"व्यक्ति A: {0} ({1}); व्यक्ति B: {2} ({3})।","Person A's {0} generates Person B's {1} in the traditional element cycle.":"पारंपरिक तत्व चक्र में व्यक्ति A का {0}, व्यक्ति B के {1} को उत्पन्न करता है।","Person A's {0} overcomes Person B's {1} in the traditional element cycle.":"पारंपरिक तत्व चक्र में व्यक्ति A का {0}, व्यक्ति B के {1} पर विजय पाता है।","Person A's chart":"व्यक्ति A की कुंडली","Person A's weakest {0} is strong in Person B's counts, a symbolic complement.":"व्यक्ति A का सबसे कमजोर {0}, व्यक्ति B की गणना में मजबूत है; यह एक प्रतीकात्मक पूरक है।","Person B":"व्यक्ति B","Person B's {0} generates Person A's {1} in the traditional element cycle.":"पारंपरिक तत्व चक्र में व्यक्ति B का {0}, व्यक्ति A के {1} को उत्पन्न करता है।","Person B's {0} overcomes Person A's {1} in the traditional element cycle.":"पारंपरिक तत्व चक्र में व्यक्ति B का {0}, व्यक्ति A के {1} पर विजय पाता है।","Person B's chart":"व्यक्ति B की कुंडली","Person B's weakest {0} is strong in Person A's counts, a symbolic complement.":"व्यक्ति B का सबसे कमजोर {0}, व्यक्ति A की गणना में मजबूत है; यह एक प्रतीकात्मक पूरक है।","Pig":"सूअर","Rabbit":"खरगोश","Rat":"चूहा","Rooster":"मुर्गा","Saju compatibility · Harmony {0} · Tension {1}":"साजू संगतता · सामंजस्य {0} · तनाव {1}","Saju Compatibility: Four Pillars Match for Two People":"साजू संगतता: दो लोगों के चार स्तंभों का मिलान","Save image":"इमेज सेव करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Share card: {0}":"कार्ड शेयर करें: {0}","Shared day pillar: {0}.":"साझा दिन स्तंभ: {0}।","Shared year branch: {0} ({1}).":"साझा वर्ष शाखा: {0} ({1})।","Snake":"साँप","Someone":"कोई व्यक्ति","Spouse palace":"जीवनसाथी भाव","Start a new comparison":"नई तुलना शुरू करें","The card contains the tally, factor badges and optional first names; it never contains birth details or pillars.":"कार्ड में गणना, कारक बैज और वैकल्पिक पहले नाम होते हैं; इसमें कभी भी जन्म जानकारी या स्तंभ शामिल नहीं होते।","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"आमंत्रण लिंक कॉपी नहीं हो सका। इसके बजाय नीचे दिया गया लिंक कॉपी करें।","The invite omits the year stem, month pillar and hour pillar.":"आमंत्रण में वर्ष का तना, महीने का स्तंभ और घंटे का स्तंभ शामिल नहीं है।","The share image could not be created. Please try again.":"शेयर इमेज नहीं बनाई जा सकी। कृपया फिर कोशिश करें।","The shared Saju details are invalid.":"साझा की गई साजू जानकारी अमान्य है।","The stems do not form {0}.":"तने {0} नहीं बनाते।","The stems form {0}, a traditional five-combination pair; no transformation into another element is inferred.":"तने {0} बनाते हैं, जो पारंपरिक पाँच-संयोजन युग्म है; किसी दूसरे तत्व में परिवर्तन का निष्कर्ष नहीं निकाला गया है।","The two day masters share the {0} element.":"दोनों दिन स्वामियों में {0} तत्व समान है।","These are unweighted counts, not a percentage or a measure of a relationship.":"ये बिना भार वाली गणनाएँ हैं, प्रतिशत या किसी संबंध का माप नहीं।","These branches have no relation in the six tables used here.":"यहाँ इस्तेमाल की गई छह तालिकाओं में इन शाखाओं का कोई संबंध नहीं है।","These simple counts do not measure seasonal strength or useful elements in a traditional reading.":"ये साधारण गणनाएँ पारंपरिक विश्लेषण में मौसमी शक्ति या उपयोगी तत्वों को नहीं मापतीं।","This cultural tradition has no scientific basis for predicting relationships; this page gives no marriage advice or predictions.":"संबंधों की भविष्यवाणी के लिए इस सांस्कृतिक परंपरा का कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है; यह पेज विवाह संबंधी सलाह या भविष्यवाणी नहीं देता।","This input is near a solar-term boundary; an unknown or imprecise birth time may change the year or month pillar.":"यह इनपुट किसी सौर अवधि की सीमा के पास है; अज्ञात या अस्पष्ट जन्म समय से वर्ष या महीने का स्तंभ बदल सकता है।","This time occurs twice; choose an occurrence for this person.":"यह समय दो बार आता है; इस व्यक्ति के लिए एक घटना चुनें।","Tiger":"बाघ","Time zone: {0}.":"टाइम ज़ोन: {0}।","Time zone: manual UTC offset of {0} hours.":"टाइम ज़ोन: {0} घंटे का मैन्युअल UTC ऑफ़सेट।","Tradition calls these opposing branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"परंपरा इन विरोधी शाखाओं को टकराव कहती है और इनके विपरीत प्रतीकात्मक भावों का वर्णन करती है।","Tradition calls this a break pair, describing symbolic disruption.":"परंपरा इसे भंग युग्म कहती है और प्रतीकात्मक व्यवधान का वर्णन करती है।","Tradition calls this a harm pair, a symbolic tension.":"परंपरा इसे हानि युग्म कहती है, जो प्रतीकात्मक तनाव दर्शाता है।","Tradition places these branches in a punishment group, including the self-punishment rule for identical Dragon, Horse, Rooster or Pig branches.":"परंपरा इन शाखाओं को दंड समूह में रखती है। इसमें एक जैसी ड्रैगन, घोड़ा, मुर्गा या सूअर शाखाओं के लिए आत्म-दंड का नियम भी शामिल है।","Tradition places these branches in one of the six harmony pairs.":"परंपरा इन शाखाओं को छह सामंजस्य युग्मों में से एक में रखती है।","Tradition places these branches in the same three-branch harmony group; two branches are a partial group.":"परंपरा इन शाखाओं को उसी तीन-शाखा वाले सामंजस्य समूह में रखती है; दो शाखाएँ एक आंशिक समूह होती हैं।","Traditional factor tally":"पारंपरिक कारकों की गणना","True solar time correction: {0} minutes.":"वास्तविक सौर समय सुधार: {0} मिनट।","True solar time is off by default; longitude and the approximate equation of time adjust the day and hour clock, while year and month use the actual instant.":"वास्तविक सौर समय डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है; देशांतर और समय के लगभग समीकरण से दिन और घंटे की घड़ी समायोजित होती है, जबकि वर्ष और महीने के लिए वास्तविक क्षण इस्तेमाल होता है।","Two charts, traditional factors, a tally you can inspect.":"दो कुंडलियाँ, पारंपरिक कारक और जाँचने योग्य गणना।","Water":"जल","Without a time, local noon is used for solar-term boundaries and the day pillar; the hour pillar is omitted, so counts use six symbols instead of eight.":"समय के बिना, सौर अवधि की सीमाओं और दिन स्तंभ के लिए स्थानीय दोपहर का इस्तेमाल होता है; घंटे का स्तंभ शामिल नहीं किया जाता, इसलिए गणना में आठ के बजाय छह प्रतीक इस्तेमाल होते हैं।","Wonjin · day":"वोनजिन · दिन","Wonjin · year":"वोनजिन · वर्ष","Wonjin is a traditional caution pair in Korean practice.":"कोरियाई परंपरा में वोनजिन एक पारंपरिक सावधानी वाला युग्म है।","Wood":"काष्ठ","Year":"वर्ष","Year animals":"वर्ष के राशि-पशु","Year animals: {0} and {1}.":"वर्ष के राशि-पशु: {0} और {1}।","Year branches do not form a Wonjin pair.":"वर्ष की शाखाएँ वोनजिन युग्म नहीं बनातीं।","Year branches form a Wonjin pair.":"वर्ष की शाखाएँ वोनजिन युग्म बनाती हैं।","Years change at Start of Spring and months at the twelve solar jie terms; a date near a boundary may need a birth time.":"वर्ष वसंत की शुरुआत पर और महीने 12 सौर जी अवधियों पर बदलते हैं; सीमा के पास की तिथि के लिए जन्म समय आवश्यक हो सकता है।"}