{" or ":" या ","{0}":"{0}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} {1} cm":"{0} {1} cm","{0} columns × {1} rows; page {2} × {3} mm. Top {4} mm; left {5} mm; horizontal pitch {6} mm; vertical pitch {7} mm.":"{0} कॉलम × {1} पंक्तियाँ; पेज {2} × {3} mm। ऊपर {4} mm; बायाँ {5} mm; क्षैतिज पिच {6} mm; ऊर्ध्वाधर पिच {7} mm।","{0} data rows parsed. Map the columns to address fields.":"{0} डेटा पंक्तियों को पढ़ लिया गया। कॉलम को पते के फ़ील्ड से मैप करें।","{0} labels · {1} sheets":"{0} लेबल · {1} शीट","{0}–{1}":"{0}–{1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}{1}":"{0}{1}","A4 · 14 · 99.1 × 38.1 mm":"A4 · 14 · 99.1 × 38.1 mm","A4 · 21 · 63.5 × 38.1 mm":"A4 · 21 · 63.5 × 38.1 mm","A4 · 8 · 99.1 × 67.7 mm":"A4 · 8 · 99.1 × 67.7 mm","Address input":"पता इनपुट","Address label sheet {0}":"पता लेबल शीट {0}","Address label sheets":"पता लेबल शीट","Addresses never leave the browser. No addresses or filenames are stored or included in analytics. Up to 2,000 labels and 200 sheets per batch.":"पते कभी ब्राउज़र से बाहर नहीं जाते। कोई पता या फ़ाइलनाम संग्रहीत नहीं किया जाता और न ही analytics में शामिल किया जाता है। हर बैच में अधिकतम 2,000 लेबल और 200 शीट।","Addresses: separate each label with a blank line":"पते: हर लेबल को खाली पंक्ति से अलग करें","Alignment":"संरेखण","At a shared range boundary, this tool selects the larger size. The last upper bound is included. No chest-based letter is assigned to bottoms or underpants.":"साझा रेंज सीमा पर यह टूल बड़ा आकार चुनता है। अंतिम ऊपरी सीमा शामिल है। बॉटम्स या अंडरपैंट्स के लिए छाती-आधारित अक्षर नहीं दिया जाता।","AU":"AU","AU / NZ":"AU / NZ","AU / NZ: AA, A, B, C, D, DD, E, F, G, H, I, J, K, using 1 inch steps. Some labels retain the UK double letters after F instead. JP: AA, A, B, C, D, E, F, G, H, I, centred on 7.5, 10, 12.5, 15, 17.5, 20, 22.5, 25, 27.5 and 30 cm. JP uses the nearest centre, with ties upwards; bands shown: 60–120.":"AU / NZ: AA, A, B, C, D, DD, E, F, G, H, I, J, K, 1 inch के अंतराल में। कुछ लेबल इसके बजाय F के बाद UK के डबल अक्षर रखते हैं। JP: AA, A, B, C, D, E, F, G, H, I, 7.5, 10, 12.5, 15, 17.5, 20, 22.5, 25, 27.5 और 30 cm के केंद्रों पर आधारित। JP निकटतम केंद्र चुनता है; बराबरी होने पर ऊपर वाला चुनता है; दिखाई गई बैंड: 60–120।","Band ties round upwards. The UK/US/AU estimate uses your bust minus underbust; it does not reproduce A Bra That Fits’ full six-measurement fitting method. US and AU cup letters are common conventions, not universal standards.":"बैंड की बराबरी होने पर ऊपर की ओर राउंड किया जाता है। UK/US/AU अनुमान में बस्ट में से अंडरबस्ट घटाया जाता है; यह A Bra That Fits की पूरी छह-माप वाली फिटिंग विधि को दोहराता नहीं है। US और AU कप अक्षर सामान्य प्रचलन हैं, सार्वभौमिक मानक नहीं।","Body measurement diagram; height and selected garment dimensions are marked.":"शरीर के माप का आरेख; ऊँचाई और चुने गए परिधान के आयाम चिह्नित हैं।","Bottoms":"बॉटम्स","Bra size from measurements":"माप के आधार पर ब्रा का साइज़","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Bust":"बस्ट","Bust ({0})":"बस्ट ({0})","Bust {0}, Waist {1}, Hip {2}, Height {3} cm":"बस्ट {0}, कमर {1}, हिप {2}, ऊँचाई {3} cm","Bust − underbust: {0} cm / {1} in":"बस्ट − अंडरबस्ट: {0} cm / {1} in","Centimetres":"सेंटीमीटर","Centre":"केंद्र","Check the measurements printed on your pack. Margins and pitch can vary between sheets of the same label size; use Custom to match them. Pitch means the distance between the starts of adjacent labels.":"अपने पैक पर छपे माप जाँचें। एक ही लेबल साइज़ वाली शीटों में मार्जिन और पिच अलग हो सकते हैं; उन्हें मिलाने के लिए Custom चुनें। पिच का अर्थ पास-पास के लेबलों के शुरुआती बिंदुओं के बीच की दूरी है।","Check the sheet dimensions: labels must fit on the page without overlapping.":"शीट के आयाम जाँचें: लेबल बिना एक-दूसरे पर चढ़े पेज पर फिट होने चाहिए।","Chest":"छाती","Chest {0}, Waist {1}, Hip {2}, Height {3} cm":"छाती {0}, कमर {1}, हिप {2}, ऊँचाई {3} cm","Choose a CSV or TSV file":"CSV या TSV फ़ाइल चुनें","Choose a font size from 6 to 24 points and a valid alignment.":"6 से 24 points के बीच फ़ॉन्ट साइज़ और मान्य संरेखण चुनें।","City":"शहर","City, region and postcode are joined on one line. Check the order for the destination country. You can edit the mapped addresses before printing.":"शहर, क्षेत्र और पोस्टकोड को एक पंक्ति में जोड़ा जाता है। गंतव्य देश के अनुसार क्रम जाँचें। प्रिंट करने से पहले आप मैप किए गए पतों को संपादित कर सकते हैं।","Clothing measurements":"कपड़ों के माप","Code":"कोड","Column {0}":"कॉलम {0}","Columns":"कॉलम","Comma (CSV)":"कॉमा (CSV)","Common convention, not a standard; brands vary. Source: Sizeguide.net international conversion charts. These numbered sizes are a separate lookup for the listed garments; they are not inferred from your measurements and do not apply to underwear.":"सामान्य प्रचलन, मानक नहीं; ब्रांडों में अंतर होता है। स्रोत: Sizeguide.net के अंतरराष्ट्रीय रूपांतरण चार्ट। ये संख्या वाले साइज़ सूचीबद्ध परिधानों के लिए अलग लुकअप हैं; इन्हें आपके माप से निर्धारित नहीं किया जाता और ये अंडरवियर पर लागू नहीं होते।","Common convention: EU band + 15; EU cups":"सामान्य प्रचलन: EU बैंड + 15; EU कप","Common convention: UK band − 22; single letters after F":"सामान्य प्रचलन: UK बैंड − 22; F के बाद एकल अक्षर","Country":"देश","CSV / TSV file":"CSV / TSV फ़ाइल","CSV or TSV, up to 2 MB":"CSV या TSV, अधिकतम 2 MB","Custom":"कस्टम","DE":"DE","DE / FR / IT":"DE / FR / IT","Dimensions for this garment: {0}":"इस परिधान के आयाम: {0}","Download PDF":"PDF डाउनलोड करें","Edit mapped addresses as text":"मैप किए गए पतों को टेक्स्ट के रूप में संपादित करें","EN 13402-1/-2 body-dimension label":"EN 13402-1/-2 शरीर-माप लेबल","EN 13402-3:2004 letter designations for tops":"टॉप्स के लिए EN 13402-3:2004 अक्षर-निर्देश","EN 13402-3:2004 style; nearest 5 cm band, 2 cm cups":"EN 13402-3:2004 शैली; निकटतम 5 cm बैंड, 2 cm कप","EN 13402-3:2004: {0}":"EN 13402-3:2004: {0}","Enter positive measurements up to 300 cm, or the equivalent in inches.":"300 cm तक के धनात्मक माप दर्ज करें, या inches में उनका समतुल्य दर्ज करें।","Enter positive measurements with bust greater than underbust, up to 300 cm.":"300 cm तक के धनात्मक माप दर्ज करें, जिसमें बस्ट अंडरबस्ट से अधिक हो।","Envelope printer":"लिफ़ाफ़ा प्रिंटर","EU":"EU","EU / FR / BE: AA 10–12, A 12–14, B 14–16, C 16–18, D 18–20, E 20–22, F 22–24, G 24–26, H 26–28 cm. Shared boundaries use the larger cup; 28 cm is included in H. Bands shown: EU 60–125.":"EU / FR / BE: AA 10–12, A 12–14, B 14–16, C 16–18, D 18–20, E 20–22, F 22–24, G 24–26, H 26–28 cm। साझा सीमाओं पर बड़ा कप चुना जाता है; 28 cm को H में शामिल किया गया है। दिखाई गई बैंड: EU 60–125।","First row contains column headings":"पहली पंक्ति में कॉलम शीर्षक हैं","Fit varies by brand and style; get measured if unsure.":"फिट ब्रांड और शैली के अनुसार बदलता है; संदेह होने पर अपना माप लें।","Font size (pt)":"फ़ॉन्ट साइज़ (pt)","FR":"FR","FR / BE":"FR / BE","Garment":"परिधान","Height":"ऊँचाई","Hip":"हिप","Horizontal pitch (mm)":"क्षैतिज पिच (mm)","Inches":"इंच","IT":"IT","JIS L 4006:1998 style; nearest 5 cm band, 2.5 cm cups":"JIS L 4006:1998 शैली; निकटतम 5 cm बैंड, 2.5 cm कप","JP":"JP","Keep the tape level. Measure chest or bust at its fullest point, your natural waist, the fullest part of your hips, and height without shoes.":"मापने वाली टेप को सीधा रखें। छाती या बस्ट का सबसे भरा हुआ भाग, आपकी प्राकृतिक कमर, हिप का सबसे भरा हुआ भाग और बिना जूतों के ऊँचाई मापें।","Label height (mm)":"लेबल की ऊँचाई (mm)","Label width (mm)":"लेबल की चौड़ाई (mm)","Left":"बायाँ","Left margin (mm)":"बायाँ मार्जिन (mm)","Line 1":"पंक्ति 1","Line 2":"पंक्ति 2","Measure comfortably snug just below the breasts, then around the fullest part of the bust without compressing it. This two-measurement estimate is a starting point.":"स्तनों के ठीक नीचे टेप को आरामदायक कसाव के साथ मापें, फिर बस्ट के सबसे भरे हुए भाग के चारों ओर बिना दबाए मापें। यह दो मापों वाला अनुमान शुरुआती बिंदु है।","Men":"पुरुष","Men: chest (cm)":"पुरुष: छाती (cm)","Men: suit jackets, blazers and coats":"पुरुष: सूट जैकेट, ब्लेज़र और कोट","Method":"विधि","Modern no +4; common cup-letter convention":"आधुनिक no +4; कप-अक्षरों का सामान्य प्रचलन","Modern no +4; nearest even inch band, 1 inch cups":"आधुनिक no +4; निकटतम सम इंच बैंड, 1 inch कप","Name":"नाम","Next":"आगे","Not used":"उपयोग नहीं किया गया","Nothing is uploaded":"कुछ भी अपलोड नहीं होता","Outside the published XS–3XL ranges shown here":"यहाँ दिखाई गई प्रकाशित XS–3XL रेंज से बाहर","Outside this table":"इस तालिका से बाहर","Page height (mm)":"पेज की ऊँचाई (mm)","Page width (mm)":"पेज की चौड़ाई (mm)","Paste addresses":"पते पेस्ट करें","Postcode":"पोस्टकोड","Preparing PDF…":"PDF तैयार किया जा रहा है…","Previous":"पिछला","Print":"प्रिंट करें","Print at 100% / actual size, select the matching paper and turn off browser headers and footers. Test on plain paper first. The preview guides only print when the outline option is selected.":"100% / वास्तविक साइज़ पर प्रिंट करें, मिलते-जुलते पेपर का चयन करें और ब्राउज़र के हेडर व फ़ुटर बंद करें। पहले साधारण पेपर पर परीक्षण करें। प्रीव्यू गाइड केवल outline विकल्प चुने जाने पर प्रिंट होते हैं।","Print outline for test prints":"परीक्षण प्रिंट के लिए outline प्रिंट करें","Reading file…":"फ़ाइल पढ़ी जा रही है…","Region":"क्षेत्र","Right":"दायाँ","Rows":"पंक्तियाँ","Separator":"विभाजक","Sheet {0} of {1}":"{1} में से शीट {0}","Sheet preset":"शीट प्रीसेट","Sheet preview pages":"शीट प्रीव्यू पेज","Size table":"साइज़ तालिका","Skip first N labels":"पहले N लेबल छोड़ें","Some addresses do not fit. Reduce the font size, shorten the text or choose larger labels.":"कुछ पते फिट नहीं हो रहे हैं। फ़ॉन्ट साइज़ घटाएँ, टेक्स्ट छोटा करें या बड़े लेबल चुनें।","Sources checked 4 October 2026: EN 13402-3:2004, JIS L 4006:1998, and A Bra That Fits’ published sizing guides. Nothing is uploaded.":"स्रोतों की जाँच 4 October 2026 को की गई: EN 13402-3:2004, JIS L 4006:1998 और A Bra That Fits की प्रकाशित साइज़िंग गाइड। कुछ भी अपलोड नहीं होता।","Sources checked 4 October 2026. Historical editions: EN 13402-1:2001, EN 13402-2:2002 and EN 13402-3:2004, as cited by Wikipedia. Measurements stay in your browser.":"स्रोतों की जाँच 4 October 2026 को की गई। ऐतिहासिक संस्करण: EN 13402-1:2001, EN 13402-2:2002 और EN 13402-3:2004, जैसा कि Wikipedia में उद्धृत है। माप आपके ब्राउज़र में ही रहते हैं।","Starting size":"शुरुआती साइज़","System":"सिस्टम","Tab (TSV)":"टैब (TSV)","The file could not be read. Choose a UTF-8 CSV or TSV file.":"फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी। UTF-8 CSV या TSV फ़ाइल चुनें।","The file has invalid quoting. Use CSV or TSV with doubled quotes inside quoted fields.":"फ़ाइल में अमान्य quotation है। quoted फ़ील्ड के अंदर doubled quotes वाली CSV या TSV इस्तेमाल करें।","The label records body measurements, not garment dimensions or a fit guarantee. The diagram is illustrative. Bottoms and underpants use waist, plus hip for women; tops use chest or bust. Trouser fit also depends on inside-leg length. Use the bra calculator for bras.":"लेबल शरीर के माप दर्ज करता है, परिधान के आयाम या फिट की गारंटी नहीं। आरेख केवल उदाहरणात्मक है। बॉटम्स और अंडरपैंट्स में कमर का माप, और महिलाओं के लिए हिप का माप भी इस्तेमाल होता है; टॉप्स में छाती या बस्ट का माप इस्तेमाल होता है। ट्राउज़र का फिट अंदरूनी पैर की लंबाई पर भी निर्भर करता है। ब्रा के लिए ब्रा कैलकुलेटर इस्तेमाल करें।","The modern UK/US method adds no inches to underbust. The traditional +4 method adds 4 inches to an even rounded underbust or 5 to an odd one, then compares bust with that band. It can produce a different band and cup. These results use each system independently, not a direct conversion of the EU result.":"आधुनिक UK/US विधि में अंडरबस्ट में कोई इंच नहीं जोड़ा जाता। पारंपरिक +4 विधि में सम संख्या पर राउंड किए गए अंडरबस्ट में 4 inches या विषम संख्या पर 5 जोड़े जाते हैं, फिर बस्ट की तुलना उस बैंड से की जाती है। इससे अलग बैंड और कप मिल सकते हैं। ये परिणाम हर सिस्टम का स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल करते हैं, EU परिणाम का सीधा रूपांतरण नहीं।","The PDF could not be made. Try fewer labels.":"PDF बनाया नहीं जा सका। कम लेबल आज़माएँ।","The PDF font cannot draw some characters. It supports Latin and common Western European accents, but not CJK. Edit the text or use browser Print after checking its preview.":"PDF फ़ॉन्ट कुछ अक्षर प्रदर्शित नहीं कर सकता। यह Latin और सामान्य पश्चिमी यूरोपीय उच्चारण चिह्नों को सपोर्ट करता है, लेकिन CJK को नहीं। टेक्स्ट संपादित करें या प्रीव्यू जाँचने के बाद ब्राउज़र Print इस्तेमाल करें।","The PDF font does not support these characters: {0}. CJK is unsupported. PDF download is disabled; browser Print can use local fallback fonts. Check every line in print preview.":"PDF फ़ॉन्ट इन अक्षरों को सपोर्ट नहीं करता: {0}। CJK सपोर्टेड नहीं है। PDF डाउनलोड अक्षम है; ब्राउज़र Print स्थानीय fallback फ़ॉन्ट इस्तेमाल कर सकता है। प्रिंट प्रीव्यू में हर पंक्ति जाँचें।","The preview could not be prepared. Try again.":"प्रीव्यू तैयार नहीं किया जा सका। फिर से कोशिश करें।","The starting offset must be a whole number from zero to one less than the labels per sheet.":"शुरुआती offset शून्य से लेकर प्रति शीट लेबलों की संख्या से एक कम तक की पूर्ण संख्या होनी चाहिए।","This layout exceeds 200 pages. Use fewer addresses or more labels per sheet.":"यह लेआउट 200 पेज से अधिक का है। कम पते या प्रति शीट अधिक लेबल इस्तेमाल करें।","Top margin (mm)":"ऊपरी मार्जिन (mm)","Tops: knits and T-shirts":"टॉप्स: निट्स और T-shirts","UK":"UK","UK / US / AU chest size":"UK / US / AU छाती का साइज़","UK: AA, A, B, C, D, DD, E, F, FF, G, GG, H, HH, J, JJ, K, KK, L, LL. US: AA, A, B, C, D, DD/E, DDD/F, G, H, I, J, K, L, M, N, O. AA is below 1 inch; A is 1 inch, B is 2 inches, and so on. Between whole-inch differences, both adjacent cups are shown. Bands shown: 28–50.":"UK: AA, A, B, C, D, DD, E, F, FF, G, GG, H, HH, J, JJ, K, KK, L, LL। US: AA, A, B, C, D, DD/E, DDD/F, G, H, I, J, K, L, M, N, O। AA 1 inch से कम है; A 1 inch, B 2 inches और इसी तरह आगे। पूर्ण-इंच के अंतर के बीच दोनों आस-पास के कप दिखाए जाते हैं। दिखाई गई बैंड: 28–50।","Underbust ({0})":"अंडरबस्ट ({0})","Underwear: underpants":"अंडरवियर: अंडरपैंट्स","Units":"इकाइयाँ","Untitled":"शीर्षकरहित","US":"US","US Letter · 10 · 101.6 × 50.8 mm (4 × 2 in)":"US Letter · 10 · 101.6 × 50.8 mm (4 × 2 in)","US Letter · 30 · 66.7 × 25.4 mm (2⅝ × 1 in)":"US Letter · 30 · 66.7 × 25.4 mm (2⅝ × 1 in)","Use a file with at most 100 columns.":"अधिकतम 100 कॉलम वाली फ़ाइल इस्तेमाल करें।","Use at most 2,000 labels and 2 MB of text at a time.":"एक बार में अधिकतम 2,000 लेबल और 2 MB टेक्स्ट इस्तेमाल करें।","Vertical pitch (mm)":"ऊर्ध्वाधर पिच (mm)","Waist":"कमर","Women":"महिलाएँ","Women: bust (cm)":"महिलाएँ: छाती (cm)","Women: dresses, jackets, coats and blouses":"महिलाएँ: ड्रेस, जैकेट, कोट और ब्लाउज़"}