{"{0}":"{0}","{0} cm / {1} in":"{0} cm / {1} in","{0} mm":"{0} mm","{0} mm / {1} cm / {2} in":"{0} mm / {1} cm / {2} in","100 mm paper strip and 50 mm print check line":"100 mm की पेपर स्ट्रिप और 50 mm की प्रिंट जाँच रेखा","50 mm check line":"50 mm की जाँच रेखा","Adult":"वयस्क","Approximate conversion":"अनुमानित कन्वर्ज़न","Approximate sizes: brands vary; measure and check the maker's chart.":"आकार अनुमानित हैं: ब्रांड के अनुसार अंतर हो सकता है; नाप लें और निर्माता का चार्ट देखें।","Assumed last allowance: two size points, 13.33 mm for EU and 16.93 mm for UK/US. Source: Shoe size, Wikipedia, citing ISO/TS 19407. The children's formula is a classic convention, not the ISO children's table. CN normally marks millimetres; the cm result is a length equivalent. Width is not estimated.":"जूते के साँचे का अतिरिक्त मार्जिन मानकर: EU के लिए दो साइज़ पॉइंट, 13.33 mm और UK/US के लिए 16.93 mm। स्रोत: Shoe size, Wikipedia, जिसमें ISO/TS 19407 का संदर्भ दिया गया है। बच्चों का फ़ॉर्मूला एक प्रचलित पारंपरिक तरीका है, ISO की बच्चों वाली तालिका नहीं। CN में आमतौर पर मिलीमीटर दर्ज किए जाते हैं; cm परिणाम लंबाई के समकक्ष है। चौड़ाई का अनुमान नहीं लगाया जाता।","At least one measurement exceeds the displayed size 11 reference. Ask the maker for a larger or different fit; brands vary.":"कम-से-कम एक नाप दिखाए गए size 11 के संदर्भ मान से अधिक है। बड़े या अलग फिट के लिए निर्माता से पूछें; ब्रांड के अनुसार अंतर हो सकता है।","Between sizes in one or more systems. The table rounds to the nearest half size or 5 mm length; compare both neighbouring sizes with the maker's chart.":"एक या अधिक सिस्टम में नाप दो आकारों के बीच है। तालिका नज़दीकी आधे आकार या 5 mm लंबाई तक राउंड करती है; दोनों आसपास के आकारों की निर्माता के चार्ट से तुलना करें।","Both measurements are below the size 6 reference. Size 6 is the smallest displayed option; check whether you need a smaller glove.":"दोनों नाप size 6 के संदर्भ मान से कम हैं। Size 6 दिखाया गया सबसे छोटा विकल्प है; जाँचें कि आपको इससे छोटे दस्ताने की ज़रूरत तो नहीं।","Centimetres":"सेंटीमीटर","Children (UK/US 0–13.5)":"बच्चे (UK/US 0–13.5)","Children's common convention: UK = 3L/25.4 − 10; US = 3L/25.4 − 9.75. The child scales stop at 13.5; switch to adult for larger feet.":"बच्चों का प्रचलित तरीका: UK = 3L/25.4 − 10; US = 3L/25.4 − 9.75। बच्चों का स्केल 13.5 पर समाप्त होता है; बड़े पैरों के लिए वयस्क विकल्प चुनें।","Choose a letter":"एक अक्षर चुनें","Circumference = π × diameter. ISO size = circumference in mm, rounded to a whole mm. US diameter (mm) = 11.63 + 0.8128 × size. BS 6820: C = 40 mm; each letter adds 1.25 mm and each half letter adds 0.625 mm.":"परिधि = π × व्यास। ISO size = mm में परिधि, जिसे पूरे mm तक राउंड किया गया है। US व्यास (mm) = 11.63 + 0.8128 × size। BS 6820: C = 40 mm; प्रत्येक अक्षर में 1.25 mm और प्रत्येक आधे अक्षर में 0.625 mm जुड़ता है।","CN length equivalent (cm)":"CN लंबाई समकक्ष (cm)","Common: men + 1.5":"प्रचलित तरीका: पुरुष + 1.5","Convert from":"कन्वर्ट करें, से","Copy result":"परिणाम कॉपी करें","EN 420 minimum glove length (mm; historical)":"EN 420 न्यूनतम दस्ताना लंबाई (mm; ऐतिहासिक)","EN ISO 21420:2020 replaced EN 420 and removed generic minimum glove lengths. The final column shows historical EN 420 values only. Hand dimensions are reference values, not minimum glove dimensions.":"EN ISO 21420:2020 ने EN 420 का स्थान लिया और सामान्य न्यूनतम दस्ताना लंबाइयाँ हटा दीं। अंतिम कॉलम में केवल ऐतिहासिक EN 420 मान दिखाए गए हैं। हाथ के माप संदर्भ मान हैं, न्यूनतम दस्ताना माप नहीं।","Enter a head circumference from 30 to 80 cm (11.81 to 31.50 in).":"30 से 80 cm (11.81 से 31.50 in) तक सिर की परिधि दर्ज करें।","Enter a measurement":"एक नाप दर्ज करें","Enter a measurement equivalent to 30–100 mm circumference, or a US size from 0 to 25.":"30–100 mm परिधि के समकक्ष नाप या 0 से 25 तक US size दर्ज करें।","Enter a valid size on the selected scale or a foot length from 8 to 40 cm (3.15 to 15.75 in).":"चुने गए स्केल पर मान्य आकार या 8 से 40 cm (3.15 से 15.75 in) तक पैर की लंबाई दर्ज करें।","Enter two positive, finite hand measurements.":"हाथ के दो धनात्मक और सीमित नाप दर्ज करें।","EU (Paris points)":"EU (पेरिस पॉइंट्स)","EU / metric (cm)":"EU / मेट्रिक (cm)","FIA: men + 1":"FIA: पुरुष + 1","Foot length":"पैर की लंबाई","Foot length (cm)":"पैर की लंबाई (cm)","Foot length (in)":"पैर की लंबाई (in)","For foot length L in mm: EU = 3L/20 + 2; adult UK = 3L/25.4 − 23; US men = UK + 1; US women FIA = UK + 2 (common = UK + 2.5). Mondopoint = L; JP/CN cm = L/10.":"mm में पैर की लंबाई L के लिए: EU = 3L/20 + 2; वयस्क UK = 3L/25.4 − 23; US पुरुष = UK + 1; US महिला FIA = UK + 2 (प्रचलित = UK + 2.5)। Mondopoint = L; JP/CN cm = L/10।","Glove size calculator":"दस्ताने के आकार का कैलकुलेटर","Hand circumference":"हाथ की परिधि","Hand circumference (cm)":"हाथ की परिधि (cm)","Hand circumference (in)":"हाथ की परिधि (in)","Hand circumference (mm)":"हाथ की परिधि (mm)","Hand length":"हाथ की लंबाई","Hand length (cm)":"हाथ की लंबाई (cm)","Hand length (in)":"हाथ की लंबाई (in)","Hand length (mm)":"हाथ की लंबाई (mm)","Hat size converter":"टोपी के आकार का कन्वर्टर","Head circumference":"सिर की परिधि","Head circumference (cm)":"सिर की परिधि (cm)","Head circumference (in)":"सिर की परिधि (in)","Historical EN 420 minimum glove length":"ऐतिहासिक EN 420 न्यूनतम दस्ताना लंबाई","Inches":"इंच","Inner circumference":"अंदरूनी परिधि","Inner diameter":"अंदरूनी व्यास","ISO 8653 (nearest mm)":"ISO 8653 (नज़दीकी mm)","ISO size (mm)":"ISO size (mm)","ISO size / circumference in mm":"ISO size / mm में परिधि","JP length (cm)":"JP लंबाई (cm)","Letter size":"अक्षर आकार","Measure around the palm below the knuckles, excluding the thumb, with your hand relaxed. Measure hand length from the wrist crease to the tip of the middle finger. Measure both hands and use the larger circumference and length.":"हाथ को ढीला रखते हुए, अंगूठे को छोड़कर, उँगलियों के पोरों के नीचे हथेली के चारों ओर नाप लें। हाथ की लंबाई कलाई की सिलवट से मध्यमा उँगली के सिरे तक नापें। दोनों हाथों को नापें और अधिक परिधि व लंबाई का उपयोग करें।","Measure the inner diameter of a ring that fits, across its centre without the metal edges. For a finger, measure around its base and check that the size passes the knuckle. Measure again at a different time of day.":"जो अंगूठी ठीक आती हो, उसके धातु के किनारों को छोड़कर बीच से अंदरूनी व्यास नापें। उँगली के लिए उसके आधार के चारों ओर नापें और जाँचें कि आकार उँगली के पोर से निकल सके। दिन के किसी दूसरे समय फिर से नापें।","Measurement (cm)":"नाप (cm)","Measurement (in)":"नाप (in)","Measurement units":"नाप की इकाइयाँ","Millimetres — cut at 0":"मिलीमीटर — 0 पर काटें","Mondopoint (mm; 5 mm steps)":"Mondopoint (mm; 5 mm के चरण)","Outside the displayed scale":"दिखाए गए स्केल से बाहर","Outside this scale":"इस स्केल से बाहर","Preview uses the saved online-ruler calibration. Recalibrate there after changing screen or zoom. Printing uses millimetres independently.":"प्रीव्यू में सेव किए गए online-ruler कैलिब्रेशन का उपयोग होता है। स्क्रीन या ज़ूम बदलने के बाद वहाँ फिर से कैलिब्रेट करें। प्रिंटिंग में स्वतंत्र रूप से मिलीमीटर का उपयोग होता है।","Print at 100% (actual size), with headers and footers off. Measure the check line with a physical ruler: it must be 50 mm. Cut the strip along its rectangle and at the zero line. Wrap loosely enough to slide over the knuckle, then read the overlap in mm. Paper gives only an estimate.":"हेडर और फ़ुटर बंद करके 100% (वास्तविक आकार) पर प्रिंट करें। जाँच रेखा को वास्तविक स्केल से नापें: यह 50 mm होनी चाहिए। स्ट्रिप को उसके आयत और 0 रेखा के साथ काटें। इसे इतना ढीला लपेटें कि उँगली के पोर से निकल सके, फिर overlap को mm में पढ़ें। पेपर से केवल अनुमान मिलता है।","Print sizer":"साइज़र प्रिंट करें","Printable paper strip":"प्रिंट करने योग्य पेपर स्ट्रिप","Printable ring sizer":"प्रिंट करने योग्य रिंग साइज़र","Result":"परिणाम","Ring size converter":"रिंग साइज़ कन्वर्टर","Run a soft tape horizontally around the widest part of your head, above the eyebrows and ears where the hat will sit. Keep it snug without compressing the skin or hair.":"एक मुलायम फीते को सिर के सबसे चौड़े हिस्से के चारों ओर, भौंहों और कानों के ऊपर क्षैतिज रूप से लगाएँ, जहाँ टोपी बैठेगी। इसे त्वचा या बालों को दबाए बिना आराम से सटाकर रखें।","S/M/L/XL labels are a common convention with varying cut-offs. Use the maker's letter-size chart with your circumference.":"S/M/L/XL लेबल एक प्रचलित तरीका हैं, जिनकी सीमाएँ अलग-अलग हो सकती हैं। अपनी परिधि के साथ निर्माता का अक्षर-आकार चार्ट देखें।","Scale":"स्केल","Selection rule: take the first row whose hand circumference and hand length are both at least your measurements. This chooses the larger of the sizes required by the two measurements; it is a tool rule, not an ISO fit guarantee.":"चयन नियम: वह पहली पंक्ति चुनें जिसमें हाथ की परिधि और लंबाई, दोनों आपके नाप के बराबर या उससे अधिक हों। इससे दोनों नापों के लिए आवश्यक बड़े आकार का चयन होता है; यह टूल का नियम है, ISO फिट की गारंटी नहीं।","Shoe size converter":"जूते के आकार का कन्वर्टर","Size":"आकार","Source: Ansell's EN ISO 21420:2020 standards guide, page 4; SATRA confirms the removal of generic minimum lengths. Approximate sizes: brands vary; measure and check the maker's chart.":"स्रोत: Ansell की EN ISO 21420:2020 standards guide, पेज 4; SATRA सामान्य न्यूनतम लंबाइयाँ हटाए जाने की पुष्टि करता है। आकार अनुमानित हैं: ब्रांड के अनुसार अंतर हो सकता है; नाप लें और निर्माता का चार्ट देखें।","Sources: DOI/USFS Aviation Helmet Standard v4.3, size definitions; Russ Rowlett, How Many?, hat size entry. This is a hat size estimate, not a helmet fit assessment.":"स्रोत: DOI/USFS Aviation Helmet Standard v4.3, आकार की परिभाषाएँ; Russ Rowlett, How Many?, hat size entry। यह टोपी के आकार का अनुमान है, हेलमेट फिट का आकलन नहीं।","Stand on paper with weight on both feet. Measure heel to longest toe on each bare foot and use the longer length. Do not add toe room yourself.":"दोनों पैरों पर वजन डालकर पेपर पर खड़े हों। प्रत्येक नंगे पैर में एड़ी से सबसे लंबी उँगली तक नापें और अधिक लंबाई का उपयोग करें। पैर की उँगलियों के लिए अतिरिक्त जगह खुद से न जोड़ें।","Standards summary: hand reference dimensions and historical glove lengths":"मानकों का सारांश: हाथ के संदर्भ माप और ऐतिहासिक दस्ताना लंबाइयाँ","Suggested EN ISO 21420 size":"सुझाया गया EN ISO 21420 आकार","System or measurement":"सिस्टम या नाप","The BS 6820 metric letter scale can differ from older inch-based shop charts. Confirm the scale with your jeweller.":"BS 6820 का मेट्रिक अक्षर स्केल पुराने इंच-आधारित दुकान के चार्ट से अलग हो सकता है। अपने जौहरी से स्केल की पुष्टि करें।","The print window could not be opened. Try again in a browser that supports printing.":"प्रिंट विंडो नहीं खुल सकी। प्रिंटिंग सपोर्ट करने वाले ब्राउज़र में फिर से कोशिश करें।","The screen preview is not calibrated. Printing uses physical millimetres; always check the 50 mm line.":"स्क्रीन प्रीव्यू कैलिब्रेटेड नहीं है। प्रिंटिंग में वास्तविक मिलीमीटर का उपयोग होता है; हमेशा 50 mm रेखा जाँचें।","These measurements match the displayed size steps. Fit still varies.":"ये नाप दिखाए गए आकार चरणों से मेल खाते हैं। फिर भी फिट अलग हो सकता है।","UK — common convention":"UK — प्रचलित तरीका","UK / Australia — BS 6820 (A–Z, half sizes)":"UK / Australia — BS 6820 (A–Z, आधे आकार)","UK / Australia letter (BS 6820)":"UK / Australia अक्षर (BS 6820)","UK adult — common convention":"UK वयस्क — प्रचलित तरीका","UK children — common convention":"UK बच्चे — प्रचलित तरीका","US / Canada — common convention (nearest quarter)":"US / Canada — प्रचलित तरीका (नज़दीकी चौथाई)","US / Canada size":"US / Canada आकार","US = head circumference in inches ÷ π, rounded to the nearest 1/8. UK = US − 1/8. EU = head circumference in cm. At a rounding midpoint, the larger fitted size is shown.":"US = इंच में सिर की परिधि ÷ π, जिसे नज़दीकी 1/8 तक राउंड किया गया है। UK = US − 1/8। EU = cm में सिर की परिधि। राउंडिंग के मध्य बिंदु पर बड़ा फिटेड आकार दिखाया जाता है।","US children — common convention":"US बच्चे — प्रचलित तरीका","US fitted — common convention":"US fitted — प्रचलित तरीका","US men — common convention":"US पुरुष — प्रचलित तरीका","US women (FIA) — common convention":"US महिलाएँ (FIA) — प्रचलित तरीका","US women (men + 1.5) — common convention":"US महिलाएँ (पुरुष + 1.5) — प्रचलित तरीका","US women's convention":"US महिलाओं का प्रचलित तरीका"}