{"{0} has to be TRUE or FALSE. This row says \"{1}\".":"{0} TRUE या FALSE होना चाहिए। इस पंक्ति में \"{1}\" लिखा है।","{0} is written as \"{1}\". Shopify's own exports use TRUE and FALSE in capitals.":"{0} को \"{1}\" के रूप में लिखा गया है। Shopify के अपने एक्सपोर्ट में बड़े अक्षरों में TRUE और FALSE इस्तेमाल होते हैं।","A mixture of both column schemes":"दोनों कॉलम संरचनाओं का मिश्रण","A quoted value is opened somewhere and never closed, so everything after it is being read as part of that one field. Shopify reports this as a missing or stray quote. A curly quote standing in for a straight one is a common cause — inside a value they are harmless, but they cannot do the quoting itself.":"कहीं कोई उद्धृत मान शुरू हुआ है, लेकिन बंद नहीं हुआ, इसलिए उसके बाद की हर चीज़ उसी फ़ील्ड का हिस्सा पढ़ी जा रही है। Shopify इसे गायब या अतिरिक्त उद्धरण चिह्न के रूप में रिपोर्ट करता है। सीधे उद्धरण चिह्न की जगह घुमावदार उद्धरण चिह्न का इस्तेमाल इसका आम कारण है — मान के अंदर वे हानिरहित होते हैं, लेकिन स्वयं उद्धरण के लिए उनका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।","A value on this row spans multiple lines, and one of them — \"{0}\" — looks like a complete row on its own. That usually means a quote opened somewhere on or before this row and was not closed until much later, silently merging the rows in between into one cell. If this is genuinely a multi-line description, this can be ignored.":"इस पंक्ति का एक मान कई पंक्तियों में फैला है और उनमें से एक — \"{0}\" — अपने आप में पूरी पंक्ति जैसी दिखती है। आमतौर पर इसका मतलब है कि इस पंक्ति में या इससे पहले कहीं उद्धरण चिह्न शुरू हुआ, लेकिन बहुत बाद तक बंद नहीं हुआ और बीच की पंक्तियों को चुपचाप एक ही सेल में मिला दिया। अगर यह वास्तव में कई पंक्तियों वाला विवरण है, तो इसे नज़रअंदाज़ किया जा सकता है।","Anything needing a decision — a missing price, an unrecognised status — is left exactly as it is rather than guessed at.":"जिस चीज़ के लिए निर्णय की ज़रूरत है — जैसे गायब कीमत या अपरिचित स्थिति — उसे अनुमान लगाने के बजाय बिल्कुल वैसा ही छोड़ा जाता है।","can be repaired automatically":"अपने आप ठीक किया जा सकता है","cell":"सेल","Choose a product CSV":"प्रोडक्ट CSV चुनें","Column":"कॉलम","Column names not recognised as either scheme":"कॉलम नाम किसी भी संरचना के रूप में पहचाने नहीं गए","Download repaired CSV":"ठीक की गई CSV डाउनलोड करें","Error":"त्रुटि","Errors":"त्रुटियाँ","file":"फ़ाइल","Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...":"Handle,Title,Published,Option1 Name,Option1 Value,Variant SKU,...","Inventory is being tracked on this row but the quantity is blank. Either set a quantity or clear the inventory tracker.":"इस पंक्ति में इन्वेंटरी ट्रैक की जा रही है, लेकिन मात्रा खाली है। या तो मात्रा सेट करें या इन्वेंटरी ट्रैकर साफ़ करें।","Nothing here would fail Shopify’s importer outright, but the warnings below are worth reading first — one of them can mean rows went missing from what this tool actually parsed, which an import that technically succeeds would not tell you either.":"इनमें से कोई भी चीज़ Shopify के इम्पोर्टर को सीधे तौर पर विफल नहीं करेगी, लेकिन नीचे दी गई चेतावनियाँ पहले पढ़ लेना उपयोगी है — इनमें से एक का मतलब हो सकता है कि इस टूल ने वास्तव में जितनी पंक्तियाँ पार्स कीं, उनमें से कुछ गायब हो गईं। तकनीकी रूप से सफल इम्पोर्ट भी आपको यह नहीं बताएगा।","Nothing here would stop the import. Shopify may still object to something this tool does not check — a product category that has to match its taxonomy exactly, or an image that is unreachable from Shopify’s servers.":"इनमें से कोई भी चीज़ इम्पोर्ट नहीं रोकेगी। फिर भी Shopify ऐसी किसी चीज़ पर आपत्ति कर सकता है जिसे यह टूल जाँचता नहीं है — जैसे ऐसी प्रोडक्ट श्रेणी जिसे उसके वर्गीकरण से हूबहू मेल खाना हो, या ऐसी इमेज जिस तक Shopify के सर्वर पहुँच नहीं सकते।","Older column names (Handle, Variant Price)":"पुराने कॉलम नाम (Handle, Variant Price)","Or paste the CSV":"या CSV पेस्ट करें","Products":"प्रोडक्ट","row {0}":"पंक्ति {0}","Row {0} starts the product \"{1}\" but has no title. Only variant rows may leave the title blank.":"पंक्ति {0} में प्रोडक्ट \"{1}\" शुरू होता है, लेकिन उसका टाइटल नहीं है। केवल वैरिएंट वाली पंक्तियों में टाइटल खाली छोड़ा जा सकता है।","Rows":"पंक्तियाँ","Severity":"गंभीरता","Shopify's current column names (URL handle, Price)":"Shopify के मौजूदा कॉलम नाम (URL handle, Price)","Show warnings as well as errors":"त्रुटियों के साथ चेतावनियाँ भी दिखाएँ","text-amber-600 dark:text-amber-400":"text-amber-600 dark:text-amber-400","text-emerald-600 dark:text-emerald-400":"text-emerald-600 dark:text-emerald-400","text-red-600 dark:text-red-400":"text-red-600 dark:text-red-400","The file is empty, so there is nothing to import.":"फ़ाइल खाली है, इसलिए इम्पोर्ट करने के लिए कुछ नहीं है।","The file is read in your browser. Nothing is uploaded, and nothing about your catalogue leaves this page.":"फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी जाती है। कुछ भी अपलोड नहीं होता और आपके कैटलॉग से जुड़ी कोई भी जानकारी इस पेज से बाहर नहीं जाती।","The file starts with a byte-order mark. Spreadsheet programs add it, and it can attach itself to the first column name so the header is not recognised.":"फ़ाइल की शुरुआत byte-order mark से होती है। स्प्रेडशीट प्रोग्राम इसे जोड़ते हैं और यह पहले कॉलम नाम के साथ जुड़ सकता है, जिससे हेडर पहचाना नहीं जाता।","The fulfillment service is blank. Shopify rejects this; use \"manual\" if you ship the order yourself.":"fulfillment service खाली है। Shopify इसे अस्वीकार करता है; अगर आप ऑर्डर खुद भेजते हैं, तो \"manual\" इस्तेमाल करें।","The handle \"{0}\" is not in Shopify's format. Handles are lowercase letters, numbers, and hyphens; this would become \"{1}\".":"हैंडल \"{0}\" Shopify के फ़ॉर्मैट में नहीं है। हैंडल में छोटे अक्षर, संख्याएँ और हाइफ़न होते हैं; यह \"{1}\" बन जाएगा।","The handle \"{0}\" was already used at row {1}. A handle identifies one product, and its variant rows have to sit together; this one appears in two places.":"हैंडल \"{0}\" पहले ही पंक्ति {1} में इस्तेमाल हो चुका है। हैंडल एक प्रोडक्ट की पहचान करता है और उसकी वैरिएंट पंक्तियाँ साथ-साथ होनी चाहिए; यह हैंडल दो जगह दिखाई दे रहा है।","The header mixes Shopify's current column names with the older ones. Both are accepted on their own; a file that uses some of each is usually two exports pasted together, and columns from the losing half will be ignored.":"हेडर में Shopify के मौजूदा और पुराने कॉलम नाम मिले-जुले हैं। दोनों अलग-अलग इस्तेमाल किए जाने पर स्वीकार किए जाते हैं; दोनों में से कुछ-कुछ कॉलम वाली फ़ाइल आमतौर पर एक साथ पेस्ट किए गए दो एक्सपोर्ट होती है और जिस समूह का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा, उसके कॉलम अनदेखे कर दिए जाएंगे।","The header row contains a quote in the middle of a value, which Shopify reads as a stray quote.":"हेडर पंक्ति में किसी मान के बीच उद्धरण चिह्न है, जिसे Shopify अतिरिक्त उद्धरण चिह्न मानता है।","The image URL \"{0}\" has no http:// or https:// in front of it. It also has to be a direct, publicly reachable link — a Google Drive or Dropbox share page will not work.":"इमेज URL \"{0}\" के आगे http:// या https:// नहीं है। यह सीधा और सार्वजनिक रूप से पहुँच योग्य लिंक भी होना चाहिए — Google Drive या Dropbox का शेयर पेज काम नहीं करेगा।","The inventory policy has to be \"deny\" or \"continue\". This row says \"{0}\".":"इन्वेंटरी नीति \"deny\" या \"continue\" होनी चाहिए। इस पंक्ति में \"{0}\" लिखा है।","The inventory quantity \"{0}\" is not a whole number.":"इन्वेंटरी मात्रा \"{0}\" पूर्ण संख्या नहीं है।","The price \"{0}\" is not a plain number. Currency symbols, thousands separators, and comma decimals are all rejected.":"कीमत \"{0}\" साधारण संख्या नहीं है। मुद्रा चिह्न, हज़ारों के विभाजक और कॉमा वाले दशमलव सभी अस्वीकार किए जाते हैं।","The price is blank. Shopify rejects a variant with no price.":"कीमत खाली है। Shopify बिना कीमत वाले वैरिएंट को अस्वीकार करता है।","The SKU \"{0}\" is used on {1} rows ({2}{3}). Shopify allows it, but inventory and reporting tools generally assume a SKU identifies one variant.":"SKU \"{0}\" का इस्तेमाल {1} पंक्तियों ({2}{3}) में किया गया है। Shopify इसकी अनुमति देता है, लेकिन इन्वेंटरी और रिपोर्टिंग टूल आमतौर पर मानते हैं कि एक SKU एक वैरिएंट की पहचान करता है।","The status has to be active, draft, or archived. This row says \"{0}\".":"स्थिति active, draft या archived होनी चाहिए। इस पंक्ति में \"{0}\" लिखा है।","There is no Handle (or URL handle) column. Shopify will generate handles from the titles, which is fine for new products but means variants cannot be grouped and an update cannot match an existing product.":"Handle (या URL handle) कॉलम नहीं है। Shopify टाइटल से हैंडल बनाएगा। नए प्रोडक्ट के लिए यह ठीक है, लेकिन इसका मतलब है कि वैरिएंट को समूहित नहीं किया जा सकेगा और अपडेट किसी मौजूदा प्रोडक्ट से मेल नहीं खा सकेगा।","There is no Title column. Shopify cannot import a product without one.":"Title कॉलम नहीं है। Shopify इसके बिना कोई प्रोडक्ट इम्पोर्ट नहीं कर सकता।","This row has {0} value but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"इस पंक्ति में {0} मान है, लेकिन हेडर में {1} कॉलम हैं। उद्धरण चिह्नों के बाहर लगा अतिरिक्त कॉमा इसका आम कारण है।","This row has {0} value{1} but the header defines {2} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"इस पंक्ति में {0} मान{1} हैं, लेकिन हेडर में {2} कॉलम हैं। उद्धरण चिह्नों के बाहर लगा अतिरिक्त कॉमा इसका आम कारण है।","This row has {0} values but the header defines {1} columns. A stray comma outside quotes is the usual cause.":"इस पंक्ति में {0} मान हैं, लेकिन हेडर में {1} कॉलम हैं। उद्धरण चिह्नों के बाहर लगा अतिरिक्त कॉमा इसका आम कारण है।","This row has a quote in the middle of an unquoted value. A value containing a quote has to be wrapped in quotes with the inner ones doubled, as in \"36\" cable\".":"इस पंक्ति में बिना उद्धरण वाले मान के बीच उद्धरण चिह्न है। उद्धरण चिह्न वाले मान को उद्धरण चिह्नों में रखना होता है और अंदर वाले उद्धरण चिह्नों को दोगुना करना होता है, जैसे \"36\" cable\"।","This row has an option value but no option name. The name only has to appear on a product's first row, so check that this row is the first.":"इस पंक्ति में विकल्प का मान है, लेकिन विकल्प का नाम नहीं है। नाम केवल प्रोडक्ट की पहली पंक्ति में होना ज़रूरी है, इसलिए जाँचें कि यह पहली पंक्ति है।","This row names the option \"{0}\" but gives it no value.":"इस पंक्ति में विकल्प का नाम \"{0}\" है, लेकिन उसका कोई मान नहीं दिया गया है।","Warning":"चेतावनी","Warnings":"चेतावनियाँ","What is wrong":"क्या गलत है","Where":"कहाँ"}