{"{0} ÷ {1}":"{0} ÷ {1}","{0} d {1} h {2} min":"{0} d {1} h {2} min","{0} h {1} min {2} s":"{0} h {1} min {2} s","{0} kt":"{0} kt","{0} kt in gusts":"झोंकों में {0} kt","{0} Mbit/s on the line":"लाइन पर {0} Mbit/s","{0} min {1} s":"{0} min {1} s","{0} ms":"{0} ms","{0} s":"{0} s","{0} without overhead":"ओवरहेड के बिना {0}","{0}; {1} kt in gusts":"{0}; झोंकों में {1} kt","Actual weight (kg)":"वास्तविक वज़न (kg)","Actual weight (lb)":"वास्तविक वज़न (lb)","Angle off the runway":"रनवे से कोण","Billable weight":"बिल योग्य वज़न","Carriers charge for the space a parcel takes as well as its weight: the dimensional or volumetric weight is length × width × height ÷ a divisor, and you pay for whichever is higher. A lower divisor makes the dimensional weight higher. Divisors differ by carrier, service, and country, and can change, so check the one in your carrier's current rates; measure each side at its longest point and round up as your carrier does.":"कैरियर पार्सल द्वारा घेरी गई जगह और उसके वज़न, दोनों के लिए शुल्क लेते हैं: आयामी या वॉल्यूमेट्रिक वज़न = लंबाई × चौड़ाई × ऊँचाई ÷ भाजक, और आपको इनमें से जो अधिक हो उसके लिए भुगतान करना होता है। कम भाजक से आयामी वज़न अधिक हो जाता है। भाजक कैरियर, सेवा और देश के अनुसार अलग-अलग होते हैं और बदल भी सकते हैं, इसलिए अपने कैरियर की मौजूदा दरों में दिया गया भाजक जाँचें; हर भुजा को उसके सबसे लंबे बिंदु पर मापें और अपने कैरियर के तरीके के अनुसार ऊपर की ओर राउंड करें।","Centimetres and kilograms":"सेंटीमीटर और किलोग्राम","Connection":"कनेक्शन","Connection speed":"कनेक्शन की गति","Connection speeds are sold in megabits per second and file sizes are shown in bytes, and there are 8 bits in a byte, so 100 Mbit/s moves at most 12.5 MB a second. Protocol overhead, Wi-Fi, and a busy server take part of the line; 10% is a fair allowance on a good connection. KB, MB, and GB are powers of 1,000; KiB, MiB, and GiB, which Windows shows as KB, MB, and GB, are powers of 1,024.":"कनेक्शन की गति megabits per second में बेची जाती है और फ़ाइल का आकार bytes में दिखाया जाता है। एक byte में 8 bits होते हैं, इसलिए 100 Mbit/s की गति से अधिकतम 12.5 MB प्रति सेकंड स्थानांतरित होता है। Protocol overhead, Wi-Fi और व्यस्त server लाइन की कुछ क्षमता ले लेते हैं; अच्छे कनेक्शन पर 10% की गुंजाइश उचित है। KB, MB और GB, 1,000 की घातें हैं; KiB, MiB और GiB, जिन्हें Windows, KB, MB और GB के रूप में दिखाता है, 1,024 की घातें हैं।","Crosswind":"पार्श्व हवा","Crosswind calculator":"पार्श्व हवा कैलकुलेटर","Dimensional weight":"आयामी वज़न","Dimensional weight calculator":"आयामी वज़न कैलकुलेटर","Divisor (cm³ per kg): 5000 for most express couriers, 6000 for some air freight":"भाजक (cm³ per kg): अधिकांश express couriers के लिए 5000, कुछ air freight के लिए 6000","Divisor (in³ per lb): 139 or 166, as your carrier sets":"भाजक (in³ per lb): आपके carrier द्वारा तय 139 या 166","Download time":"डाउनलोड समय","Download time calculator":"डाउनलोड समय कैलकुलेटर","Effective speed":"प्रभावी गति","Engine speed (rpm)":"इंजन की गति (rpm)","Enter a runway number from 01 to 36 or a heading from 0 to 360°, a wind direction from 0 to 360°, and a speed of zero or more.":"01 से 36 तक रनवे नंबर या 0 से 360° तक heading, 0 से 360° तक हवा की दिशा और शून्य या उससे अधिक गति दर्ज करें।","Enter a size and a speed above zero and an overhead below 100%.":"शून्य से अधिक size और speed तथा 100% से कम overhead दर्ज करें।","Enter dimensions and a divisor above zero and a weight of zero or more.":"dimensions, शून्य से अधिक divisor और शून्य या उससे अधिक weight दर्ज करें।","Enter the target time in minutes above zero, or leave it empty.":"लक्षित समय minutes में शून्य से अधिक दर्ज करें या इसे खाली छोड़ दें।","Enter values above zero.":"शून्य से अधिक मान दर्ज करें।","File size":"फ़ाइल का आकार","For study and planning only, not for flight decisions: use the official wind and your aircraft's figures. The crosswind component is wind speed × sin(angle between the wind and the runway) and the headwind component is wind speed × cos(angle). A runway's number is its magnetic heading in tens of degrees, so runway 27 points to 270°; wind directions in METARs are true, while tower winds are magnetic.":"केवल अध्ययन और योजना के लिए, उड़ान संबंधी निर्णयों के लिए नहीं: आधिकारिक हवा की जानकारी और अपने aircraft के आँकड़ों का उपयोग करें। पार्श्व हवा का घटक = wind speed × sin(हवा और रनवे के बीच का angle), जबकि सामने से हवा का घटक = wind speed × cos(angle)। रनवे का नंबर उसकी magnetic heading को दसियों degrees में दर्शाता है, इसलिए runway 27, 270° की ओर होता है; METARs में हवा की दिशाएँ true होती हैं, जबकि tower की हवा magnetic होती है।","from the left":"बाईं ओर से","from the right":"दाईं ओर से","Gusts (knots, optional)":"झोंके (knots, वैकल्पिक)","Headwind":"सामने से हवा","Height (cm)":"ऊँचाई (cm)","Height (in)":"ऊँचाई (in)","Horsepower and torque calculator":"Horsepower और torque कैलकुलेटर","Inches and pounds":"इंच और पाउंड","Length (cm)":"लंबाई (cm)","Length (in)":"लंबाई (in)","many carriers round up to the next whole unit":"कई carriers अगली पूर्ण इकाई तक ऊपर की ओर राउंड करते हैं","Optional: finish within (minutes)":"वैकल्पिक: (minutes) के भीतर पूरा करें","Power":"पावर","Power ({0})":"पावर ({0})","Power from torque":"torque से पावर","Power is torque times rotational speed. In imperial units, horsepower = torque in lb·ft × rpm ÷ 5,252, which is why torque and horsepower curves cross at 5,252 rpm; in metric, kW = torque in N·m × rpm ÷ 9,549. Mechanical horsepower (hp) is 745.7 W, while metric horsepower (PS, CV, or ch) is 735.5 W, about 1.4% less.":"पावर = torque × rotational speed। Imperial units में horsepower = torque in lb·ft × rpm ÷ 5,252, इसलिए torque और horsepower curves, 5,252 rpm पर एक-दूसरे को काटती हैं; metric में kW = torque in N·m × rpm ÷ 9,549। Mechanical horsepower (hp) 745.7 W होता है, जबकि metric horsepower (PS, CV, या ch) 735.5 W होता है, यानी लगभग 1.4% कम।","Power unit":"पावर की इकाई","Protocol overhead (%)":"Protocol overhead (%)","Rounded up":"ऊपर की ओर राउंड किया गया","Runway (such as 27 or 09L) or heading in degrees":"रनवे (जैसे 27 या 09L) या degrees में heading","runway heading {0}°":"रनवे heading {0}°","Size unit":"size की इकाई","Speed needed for {0} min":"{0} min के लिए आवश्यक गति","Speed unit":"गति की इकाई","Tailwind":"पीछे से हवा","the actual weight is higher":"वास्तविक वज़न अधिक है","the dimensional weight is higher":"आयामी वज़न अधिक है","The runway pointing up, with an arrow for the wind":"ऊपर की ओर दिखता रनवे, हवा के लिए एक तीर के साथ","Time":"समय","Torque":"टॉर्क","Torque (lb·ft)":"टॉर्क (lb·ft)","Torque (N·m)":"टॉर्क (N·m)","Torque from power":"पावर से टॉर्क","Torque unit":"टॉर्क की इकाई","Units":"इकाइयाँ","Volume":"वॉल्यूम","Width (cm)":"चौड़ाई (cm)","Width (in)":"चौड़ाई (in)","Wind direction (degrees, where it blows from)":"हवा की दिशा (degrees, जिस दिशा से हवा आती है)","Wind speed (knots)":"हवा की गति (knots)","Work out":"गणना करें"}