{"{0} ({1}%)":"{0} ({1}%)","{0} pages":"{0} पेज","2 per A4 or Letter":"A4 या Letter पर 2","4 × 6 inches":"4 × 6 इंच","4 per A4 or Letter":"A4 या Letter पर 4","60 × 35 mm":"60 × 35 mm","70 × 45 mm":"70 × 45 mm","85 × 55 mm":"85 × 55 mm","A quiet dot grid for a journal, sketches or planning. The 5 mm preset starts ready to print.":"जर्नल, स्केच या योजना बनाने के लिए हल्का डॉट ग्रिड। 5 mm प्रीसेट प्रिंट के लिए तैयार रहता है।","A3":"A3","A4":"A4","A5":"A5","A6 · 105 × 148 mm":"A6 · 105 × 148 mm","Add a back side":"पीछे का भाग जोड़ें","Add item":"आइटम जोड़ें","Add tax line":"टैक्स लाइन जोड़ें","Amount":"राशि","Back text":"पीछे का टेक्स्ट","Bass":"बास","Blank":"खाली","Bookmark maker":"बुकमार्क मेकर","Bookmarks per sheet":"प्रति शीट बुकमार्क","Border":"बॉर्डर","Bullet journal · 5 mm":"बुलेट जर्नल · 5 mm","Business":"व्यवसाय","Business name and address":"व्यवसाय का नाम और पता","CAD":"CAD","Card width (mm)":"कार्ड की चौड़ाई (mm)","Ceramic cup":"सिरेमिक कप","Check the CSV quotes and columns. Use a name column, or item,price,old_price for tags.":"CSV के उद्धरण चिह्नों और कॉलम की जाँच करें। टैग के लिए name कॉलम या item,price,old_price का उपयोग करें।","Check the page size, orientation, sizing mode and margins.":"पेज का आकार, ओरिएंटेशन, साइज़िंग मोड और मार्जिन जाँचें।","Choose a page and margins that leave room for the content.":"ऐसा पेज और मार्जिन चुनें जिसमें कंटेंट के लिए पर्याप्त जगह हो।","Choose a PNG or JPEG image no larger than 500 KB.":"500 KB से बड़ी न हो, ऐसी PNG या JPEG इमेज चुनें।","Choose an SVG up to 5 MB or a PNG, JPEG, WebP or GIF up to 50 MB.":"5 MB तक की SVG या 50 MB तक की PNG, JPEG, WebP या GIF चुनें।","Choose smaller cards or margins so at least one card fits.":"छोटे कार्ड या मार्जिन चुनें, ताकि कम से कम एक कार्ड फिट हो सके।","Circle pattern":"वृत्त पैटर्न","Clef":"क्लेफ़","Code 128 barcode":"Code 128 बारकोड","Code 128 encodes ASCII only; character {0} is \"{1}\".":"Code 128 केवल ASCII को एन्कोड करता है; अक्षर {0}, \"{1}\" है।","Code 39 only has digits, capital letters, space, and - . $ / + %; character {0} is \"{1}\".":"Code 39 में केवल अंक, बड़े अक्षर, स्पेस और - . $ / + % होते हैं; अक्षर {0}, \"{1}\" है।","Compact · 3 mm":"कॉम्पैक्ट · 3 mm","Cornell notes template":"Cornell नोट्स टेम्पलेट","CSV · item, price, optional old_price":"CSV · item, price, वैकल्पिक old_price","Cue column width (mm)":"क्यू कॉलम की चौड़ाई (mm)","Cues / questions":"क्यू / सवाल","Currency":"मुद्रा","Customer":"ग्राहक","Customer name and address":"ग्राहक का नाम और पता","Date":"तारीख","Date: {0}":"तारीख: {0}","Description":"विवरण","Design":"डिज़ाइन","Discount":"छूट","Discount type":"छूट का प्रकार","Document type":"दस्तावेज़ का प्रकार","Dot diameter (mm)":"डॉट का व्यास (mm)","Dot grid paper":"डॉट ग्रिड पेपर","Dot spacing":"डॉट की दूरी","Dotted · 5 mm":"डॉटेड · 5 mm","Download PDF":"PDF डाउनलोड करें","Each tax applies to the same subtotal after discount. Taxes are not compounded. Check the rates for your transaction.":"हर टैक्स छूट के बाद उसी सबटोटल पर लागू होता है। टैक्स आपस में नहीं जुड़ते। अपने लेन-देन के लिए दरों की जाँच करें।","Empty CSV input.":"CSV इनपुट खाली है।","Empty YAML document.":"YAML दस्तावेज़ खाली है।","English · United Kingdom":"English · United Kingdom","English · United States":"English · United States","Enter {0} digits, or {1} with the check digit; this has {2}.":"{0} अंक दर्ज करें, या चेक अंक सहित {1}; इसमें {2} है।","Enter a hex, rgb(), hsl(), named colour or currentColor.":"hex, rgb(), hsl(), नामित colour या currentColor दर्ज करें।","Enter a non-negative number for each price; use a decimal point without a currency symbol.":"हर कीमत के लिए गैर-ऋणात्मक संख्या दर्ज करें; मुद्रा चिह्न के बिना दशमलव बिंदु का उपयोग करें।","Enter a valid SVG with an SVG root element.":"SVG root element वाली मान्य SVG दर्ज करें।","Enter at least one name or item.":"कम से कम एक नाम या आइटम दर्ज करें।","Enter four viewBox numbers with positive width and height.":"सकारात्मक चौड़ाई और ऊँचाई वाले चार viewBox अंक दर्ज करें।","Estimate":"अनुमान","EUR":"EUR","Folded height (mm)":"मुड़ी हुई ऊँचाई (mm)","Font":"फ़ॉन्ट","French":"French","FROM":"से","From address":"प्रेषक का पता","GBP":"GBP","German":"German","Grand staff · paired staves":"ग्रैंड स्टाफ · जोड़ी वाले स्टाफ","Guitar TAB · 6 lines":"गिटार TAB · 6 लाइनें","Hang tag · hole guide":"हैंग टैग · छेद गाइड","Height is measured between the top and bottom lines. In paired layouts the count means systems, each containing two staves. Grand staff uses a bass clef on the lower staff when clefs are enabled.":"ऊँचाई ऊपर और नीचे की लाइनों के बीच मापी जाती है। जोड़ी वाले लेआउट में संख्या सिस्टम को दर्शाती है, जिनमें हर एक में दो स्टाफ होते हैं। क्लेफ़ सक्षम होने पर ग्रैंड स्टाफ, नीचे वाले स्टाफ में बास क्लेफ़ का उपयोग करता है।","Image · PNG or JPEG, up to 500 KB":"इमेज · PNG या JPEG, 500 KB तक","Inches":"इंच","Invoice generator":"इनवॉइस जनरेटर","Item {0}":"आइटम {0}","JPY":"JPY","KWD":"KWD","Label layout":"लेबल लेआउट","Layout":"लेआउट","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line colour":"लाइन का colour","Line colour sets the dot colour. Dot diameter controls its printed weight.":"लाइन का colour डॉट का colour तय करता है। डॉट का व्यास उसके प्रिंटेड मोटापे को नियंत्रित करता है।","Line weight (mm)":"लाइन की मोटाई (mm)","Lined · 7 mm":"लाइन्ड · 7 mm","Live preview":"लाइव प्रीव्यू","Making PDF…":"PDF बनाया जा रहा है…","Margins (mm)":"मार्जिन (mm)","Millimetres":"मिलीमीटर","Monospace":"मोनोस्पेस","Music staff paper":"म्यूज़िक स्टाफ पेपर","Names · one per line, or CSV name column":"नाम · हर लाइन में एक, या CSV name कॉलम","No fields found in YAML records.":"YAML रिकॉर्ड में कोई फ़ील्ड नहीं मिली।","No. {0}":"संख्या {0}","None":"कोई नहीं","Notebook":"नोटबुक","Notes":"नोट्स","Notes area":"नोट्स का क्षेत्र","Number format":"संख्या का फ़ॉर्मैट","One more chapter":"एक और अध्याय","Only digits are allowed; character {0} is \"{1}\".":"केवल अंकों की अनुमति है; अक्षर {0}, \"{1}\" है।","Optional":"वैकल्पिक","Optional · excluded from total":"वैकल्पिक · कुल में शामिल नहीं","Optional items are not included in the total.":"वैकल्पिक आइटम कुल में शामिल नहीं होते।","Page {0} of {1}":"पेज {0} में से {1}","Paper size":"पेपर का आकार","Paste CSV with an optional item,price,old_price header. Use decimal points without currency symbols. Quote item names containing commas.":"वैकल्पिक item,price,old_price हेडर वाला CSV पेस्ट करें। मुद्रा चिह्न के बिना दशमलव बिंदु का उपयोग करें। कॉमा वाले आइटम नामों को उद्धरण चिह्नों में रखें।","Payment method":"भुगतान का तरीका","Payment method: {0}":"भुगतान का तरीका: {0}","Payment receipt":"भुगतान रसीद","PDF uses standard fonts. Some scripts may need browser printing for correct lettering.":"PDF में standard fonts का उपयोग होता है। कुछ लिपियों में सही अक्षरों के लिए ब्राउज़र से प्रिंट करना पड़ सकता है।","Percent":"प्रतिशत","Place card maker":"प्लेस कार्ड मेकर","Price":"कीमत","Price tag maker":"प्राइस टैग मेकर","Print":"प्रिंट","Print at 100% or actual size. Match the paper size and turn off browser headers and footers.":"100% या वास्तविक आकार पर प्रिंट करें। पेपर के आकार का मिलान करें और ब्राउज़र के हेडर व फ़ुटर बंद करें।","Qty":"मात्रा","Quantity":"मात्रा","Quotation":"कोटेशन","Quote and attribution":"कोटेशन और श्रेय","Quote and estimate maker":"कोटेशन और अनुमान मेकर","Quote CSV names that contain commas. Cut at the outside marks and fold along each dashed line. Both faces show the name upright after folding.":"जिन CSV नामों में कॉमा हों, उन्हें उद्धरण चिह्नों में रखें। बाहरी निशानों पर काटें और हर डैश वाली लाइन पर मोड़ें। मोड़ने के बाद दोनों तरफ नाम सीधा दिखाई देगा।","Quote or estimate number":"कोटेशन या अनुमान संख्या","Receipt maker":"रसीद मेकर","Receipt number":"रसीद संख्या","Reduce the staff count or height to fit the page.":"पेज में फिट करने के लिए स्टाफ की संख्या या ऊँचाई कम करें।","Ref: {0}":"संदर्भ: {0}","Reference or order number":"संदर्भ या ऑर्डर संख्या","Remove item":"आइटम हटाएँ","Remove tax":"टैक्स हटाएँ","Sales receipt":"बिक्री रसीद","Sans serif":"सैन्स सेरिफ़","Serif":"सेरिफ़","Sheet size":"शीट का आकार","Shipping address label":"शिपिंग पते का लेबल","Shorten the text or use a larger page so the content fits.":"कंटेंट फिट करने के लिए टेक्स्ट छोटा करें या बड़ा पेज इस्तेमाल करें।","Single staff · 5 lines":"एकल स्टाफ · 5 लाइनें","Spacing unit":"स्पेसिंग यूनिट","Staff + guitar TAB":"स्टाफ + गिटार TAB","Staff height (mm)":"स्टाफ की ऊंचाई (mm)","Staves or systems per page":"प्रति पेज स्टाफ या सिस्टम","Subtotal":"उप-योग","Summary":"सारांश","Summary height (mm)":"सारांश की ऊंचाई (mm)","TAB":"TAB","Tabloid":"टैब्लॉइड","Tag size":"टैग का आकार","Tax":"टैक्स","Tax label {0}":"टैक्स लेबल {0}","Tax rate {0} (%)":"टैक्स दर {0} (%)","Terms":"शर्तें","Text":"टेक्स्ट","The barcode contains exactly your reference, with printable ASCII characters only. Longer references may not fit a small label. Leave blank and disable the barcode if you do not need it.":"बारकोड में केवल प्रिंट करने योग्य ASCII अक्षरों के साथ आपका रेफ़रेंस बिल्कुल उसी रूप में शामिल होता है। लंबे रेफ़रेंस छोटे लेबल में फिट नहीं हो सकते। यदि आपको बारकोड की ज़रूरत नहीं है, तो इसे खाली छोड़कर बारकोड बंद कर दें।","The check digit (digit {0}) should be {1}, not {2}.":"चेक अंक (अंक {0}) {1} होना चाहिए, {2} नहीं।","The image could not be rendered. Try a smaller output size.":"इमेज रेंडर नहीं की जा सकी। छोटे आउटपुट आकार के साथ फिर कोशिश करें।","The PDF could not be created. Check the content and try again.":"PDF बनाया नहीं जा सका। सामग्री जांचें और फिर कोशिश करें।","The PDF could not be created. Check the SVG and try again.":"PDF बनाया नहीं जा सका। SVG जांचें और फिर कोशिश करें।","The second PDF page is the back. Print duplex with long-edge flipping, or reinsert the sheet as your printer requires. Test on plain paper before using card.":"दूसरा PDF पेज पीछे का भाग है। लंबे किनारे पर पलटकर दोनों तरफ़ प्रिंट करें या अपने प्रिंटर के निर्देश के अनुसार शीट को फिर से डालें। कार्ड पर इस्तेमाल करने से पहले साधारण कागज़ पर परीक्षण करें।","The validity date must be on or after the document date.":"वैधता की तारीख दस्तावेज़ की तारीख के बराबर या उसके बाद की होनी चाहिए।","This is an address label, not a carrier postage label. Buy postage from your carrier.":"यह पता लेबल है, कैरियर का डाक लेबल नहीं। अपने कैरियर से डाक खरीदें।","Title":"शीर्षक","TO":"TO","To address":"प्राप्तकर्ता का पता","Total excluding optional items":"वैकल्पिक आइटम हटाकर कुल","Total paid":"कुल भुगतान","Treble":"ट्रेबल","Unit price":"इकाई मूल्य","USD":"USD","Use 1 to 40 printable ASCII characters for the barcode reference.":"बारकोड रेफ़रेंस के लिए 1 से 40 प्रिंट करने योग्य ASCII अक्षरों का उपयोग करें।","Use a spacing of at least 2 mm and a dot diameter no larger than the spacing.":"कम से कम 2 mm की स्पेसिंग रखें और डॉट का व्यास स्पेसिंग से अधिक न हो।","Use non-negative quantities, prices, discounts and tax rates.":"मात्रा, कीमत, छूट और टैक्स दरें ऋणात्मक न हों।","Use positive dimensions no larger than 16,384 pixels.":"16,384 पिक्सेल से अधिक नहीं, बल्कि सकारात्मक आयामों का उपयोग करें।","Use this receipt for your own genuine sales or payments. Do not create false transaction records.":"इस रसीद का उपयोग केवल अपनी वास्तविक बिक्री या भुगतानों के लिए करें। झूठे लेन-देन रिकॉर्ड न बनाएं।","Valid until":"तक मान्य","Valid until: {0}":"तक मान्य: {0}","Write notes during class, add cues and questions afterwards, then summarise and review. Walter Pauk described the Cornell method in How to Study in College. The layout here is adjustable.":"कक्षा के दौरान नोट्स लिखें, बाद में संकेत और सवाल जोड़ें, फिर सारांश बनाकर दोहराएं। Walter Pauk ने How to Study in College में Cornell method का वर्णन किया है। यहां का लेआउट बदला जा सकता है।","YAML export error: {0}":"YAML एक्सपोर्ट त्रुटि: {0}","YAML parse error: {0}":"YAML पार्स त्रुटि: {0}","YAML structure must be a list of key-value mapping records.":"YAML संरचना key-value मैपिंग रिकॉर्ड की सूची होनी चाहिए।","Your image":"आपकी इमेज","Your quote":"आपका कोटेशन"}