{"{0} {1} cannot be made exactly with these plates; the nearest lighter load is {2} {1}.":"इन प्लेटों से ठीक {0} {1} नहीं बनाया जा सकता; सबसे नज़दीकी हल्का भार {2} {1} है।","{0} days":"{0} दिन","{0}: {1} points. Press to add {2}.":"{0}: {1} अंक। {2} जोड़ने के लिए दबाएँ।","1 + 0 bullet":"1 + 0 बुलेट","1, 2, and 3 (basketball)":"1, 2 और 3 (बास्केटबॉल)","10 + 0 rapid":"10 + 0 रैपिड","15 (tennis-style)":"15 (टेनिस शैली)","15 + 10 rapid":"15 + 10 रैपिड","3 + 2 blitz":"3 + 2 ब्लिट्ज़","30 + 0 classical":"30 + 0 क्लासिकल","5 + 0 blitz":"5 + 0 ब्लिट्ज़","5 min with 5 s delay":"5 min और 5 s की देरी","90 + 30 classical":"90 + 30 क्लासिकल","Add your own item":"अपनी वस्तु जोड़ें","After-sun lotion":"सन के बाद लगाने वाला लोशन","Away":"दूर","Bar ({0})":"बार ({0})","Barbell plate calculator":"बारबेल प्लेट कैलकुलेटर","Beach":"समुद्र तट","Beach towel":"समुद्र तट का तौलिया","Books, games, or tablet":"किताबें, खेल या टैबलेट","Bring back removed items ({0})":"हटाई गई वस्तुएँ वापस लाएँ ({0})","Business":"व्यावसायिक यात्रा","Business cards":"बिज़नेस कार्ड","Can do laundry":"कपड़े धोने की सुविधा उपलब्ध है","Chess clock":"शतरंज की घड़ी","Children":"बच्चे","Children's clothes":"बच्चों के कपड़े","Children's medicine":"बच्चों की दवाएँ","Choose a preset…":"प्रीसेट चुनें…","City break":"शहर की छोटी यात्रा","Clear bag for liquids (100 ml each)":"तरल पदार्थों के लिए पारदर्शी बैग (प्रत्येक 100 ml)","Clothes":"कपड़े","Cold":"ठंडा","collars":"कॉलर","Collars, both together ({0})":"दोनों कॉलर साथ में ({0})","Colour of {0}":"{0} का रंग","Comfortable walking shoes":"आरामदायक चलने वाले जूते","Daypack":"डेपैक","Days":"दिन","Delay (Bronstein)":"देरी (Bronstein)","Delay (simple)":"देरी (साधारण)","Deodorant":"डिओडोरेंट","Driving licence":"ड्राइविंग लाइसेंस","Each side: {0}":"हर तरफ: {0}","Electronics":"इलेक्ट्रॉनिक्स","Essentials":"ज़रूरी सामान","Exit full screen":"फ़ुल स्क्रीन से बाहर निकलें","Favourite toy or comforter":"पसंदीदा खिलौना या मनपसंद आरामदायक वस्तु","First aid kit and blister plasters":"फ़र्स्ट एड किट और छालों के लिए प्लास्टर","Flying":"हवाई यात्रा","Full screen":"फ़ुल स्क्रीन","Goggles":"गॉगल्स","Hat, scarf, and gloves":"टोपी, स्कार्फ़ और दस्ताने","Head torch":"हेड टॉर्च","Headphones":"हेडफ़ोन","Helmet":"हेलमेट","Hiking":"पैदल पहाड़ी यात्रा","Home":"घर","Hot":"गर्म","Increment (Fischer)":"इन्क्रीमेंट (Fischer)","Insect repellent":"कीट निरोधक","Jumper or fleece":"स्वेटर या फ़्लीस","Kind of trip":"यात्रा का प्रकार","Laptop and charger":"लैपटॉप और चार्जर","Lip balm with SPF":"SPF वाला लिप बाम","Map or offline maps":"मैप या ऑफ़लाइन मैप्स","Medicines and prescriptions":"दवाएँ और डॉक्टर की पर्चियाँ","Mild":"हल्का","Minutes, player 1":"मिनट, खिलाड़ी 1","Minutes, player 2":"मिनट, खिलाड़ी 2","Moves: {0}":"चालें: {0}","My extras":"मेरी अतिरिक्त वस्तुएँ","Nappies and wipes, if needed":"ज़रूरत हो तो नैपी और वाइप्स","Neck warmer":"गर्दन गर्म रखने वाला कपड़ा","No plates":"कोई प्लेट नहीं","Notebook and pen":"नोटबुक और पेन","Packed {0} of {1}":"{1} में से {0} पैक किए गए","Packing list":"पैकिंग सूची","Passport or ID":"पासपोर्ट या ID","Pause":"रोकें","Phone and charger":"फ़ोन और चार्जर","Plates on one side of the bar":"बार के एक तरफ़ की प्लेटें","Plates you have (pairs)":"आपके पास मौजूद प्लेटें (जोड़े)","Player {0}: {1}":"खिलाड़ी {0}: {1}","Plug adapter":"प्लग अडैप्टर","Points per press":"हर बार दबाने पर अंक","Power bank":"पावर बैंक","Print":"प्रिंट","Pyjamas":"पायजामा","Rain jacket":"रेन जैकेट","Rainy":"बारिश वाला","Razor or shaving kit":"रेज़र या शेविंग किट","Remove {0}":"{0} हटाएँ","Reset":"रीसेट","Reset scores":"स्कोर रीसेट करें","Resume":"फिर शुरू करें","Sandals or flip-flops":"सैंडल या फ्लिप-फ्लॉप","Scoreboard":"स्कोरबोर्ड","Seconds per move":"हर चाल के लिए सेकंड","Shampoo and shower gel":"शैम्पू और शॉवर जेल","Ski":"स्की","Ski gloves":"स्की दस्ताने","Ski jacket and trousers":"स्की जैकेट और पतलून","Ski socks":"स्की मोज़े","Skiing":"स्कीइंग","Smart shoes":"औपचारिक जूते","Snacks and drinks for the journey":"यात्रा के लिए स्नैक्स और पेय","Socks":"मोज़े","Something smart for the evening":"शाम के लिए कुछ औपचारिक कपड़े","Sound":"ध्वनि","Sudden death":"सडन डेथ","Suits or work outfits":"सूट या काम के कपड़े","Sun hat":"धूप से बचाने वाली टोपी","Sunglasses":"धूप का चश्मा","Sunscreen":"सनस्क्रीन","Swimwear":"तैराकी के कपड़े","T-shirts or tops":"T-shirts या टॉप","Tap a score to add a point. Keys: 1, 2, 3… add to that team, with Shift to take away; Ctrl+Z undoes. In full screen the screen stays awake.":"एक अंक जोड़ने के लिए स्कोर पर टैप करें। कुंजियाँ: 1, 2, 3… उस टीम के स्कोर में जोड़ती हैं, और Shift से अंक घटता है; Ctrl+Z से पिछली कार्रवाई पूर्ववत होती है। फ़ुल स्क्रीन में स्क्रीन चालू रहती है।","Target weight ({0})":"लक्ष्य भार ({0})","Team {0}":"टीम {0}","Team {0} name":"टीम {0} का नाम","Teams":"टीमें","The bar alone weighs {0} {1}.":"केवल बार का भार {0} {1} है।","The player whose clock is running presses their side after moving.":"जिस खिलाड़ी की घड़ी चल रही है, वह चाल चलने के बाद अपनी तरफ़ दबाता है।","Thermal underlayers":"थर्मल अंदरूनी कपड़े","Tickets and bookings":"टिकट और बुकिंग","Time control":"समय नियंत्रण","Time!":"समय समाप्त!","Timing":"समय निर्धारण","To start, the player with Black presses their clock, which starts White's time. Then press your own side after each move; Space presses the running clock and P pauses.":"शुरू करने के लिए Black वाला खिलाड़ी अपनी घड़ी दबाता है, जिससे White का समय शुरू होता है। इसके बाद हर चाल के बाद अपनी तरफ़ दबाएँ; Space चल रही घड़ी को दबाता है और P रोकता है।","Toiletries":"टॉयलेटरीज़","Toothbrush and toothpaste":"टूथब्रश और टूथपेस्ट","Total: {0} {1} = bar {2} + {3} on each side{4}.":"कुल: {0} {1} = बार {2} + हर तरफ़ {3}{4}।","Travel insurance details":"यात्रा बीमा का विवरण","Trousers, shorts, or skirts":"पतलून, शॉर्ट्स या स्कर्ट","Umbrella":"छाता","Underwear":"अंडरवियर","Undo":"पूर्ववत करें","Units":"इकाइयाँ","Untick all":"सभी का चयन हटाएँ","Walking boots":"चलने वाले बूट","Wallet, cards, and some cash":"वॉलेट, कार्ड और कुछ नकद","Warm coat":"गर्म कोट","Water bottle":"पानी की बोतल","Weather":"मौसम","With children":"बच्चों के साथ"}