{"{0} {1}°":"{0} {1}°","{0} Sign Calculator":"{0} राशि कैलकुलेटर","{0}°":"{0}°","℞ Retrograde at noon":"℞ दोपहर में वक्री","2-digit":"2 अंकों वाला","Action style: adapting to context and following inspiration.":"कार्यशैली: परिस्थिति के अनुसार ढलना और प्रेरणा का अनुसरण करना।","Action style: broad aims and room to improvise.":"कार्यशैली: व्यापक लक्ष्य और नए तरीके आज़माने की गुंजाइश।","Action style: careful methods and practical adjustments.":"कार्यशैली: सावधानीपूर्वक तरीके और व्यावहारिक बदलाव।","Action style: concentrated effort and private determination.":"कार्यशैली: केंद्रित प्रयास और निजी दृढ़ संकल्प।","Action style: experimentation and unconventional methods.":"कार्यशैली: प्रयोग और अपरंपरागत तरीके।","Action style: flexible tactics and verbal engagement.":"कार्यशैली: लचीली रणनीतियाँ और बातचीत में सक्रिय भागीदारी।","Action style: planning, restraint and sustained work.":"कार्यशैली: योजना, संयम और निरंतर परिश्रम।","Action style: quick engagement and independent decisions.":"कार्यशैली: तुरंत सक्रिय होना और स्वतंत्र निर्णय लेना।","Action style: responding to feelings and familiar needs.":"कार्यशैली: भावनाओं और परिचित ज़रूरतों पर प्रतिक्रिया देना।","Action style: steady effort and a measured pace.":"कार्यशैली: निरंतर प्रयास और संतुलित गति।","Action style: visible effort and creative initiative.":"कार्यशैली: स्पष्ट प्रयास और रचनात्मक पहल।","Action style: weighing options and seeking agreement.":"कार्यशैली: विकल्पों पर विचार करना और सहमति तलाशना।","All five at once":"पाँचों एक साथ","All planets and lunar points":"सभी ग्रह और चंद्र बिंदु","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","At local noon: {0}. This degree is a noon estimate.":"स्थानीय दोपहर में: {0}। यह डिग्री दोपहर का अनुमान है।","Black Moon Lilith here is the mean lunar apogee, not an asteroid or the true apogee. Its traditional themes concern autonomy and boundaries.":"यहाँ Black Moon Lilith चंद्रमा का माध्य अपभू है, कोई क्षुद्रग्रह या वास्तविक अपभू नहीं। इसके पारंपरिक विषय स्वायत्तता और सीमाओं से जुड़े हैं।","Calculate {0} sign":"{0} राशि की गणना करें","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Choose a planet":"कोई ग्रह चुनें","Choose a valid instant between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच कोई मान्य समय चुनें।","Choose a valid time interval with the end after the start.":"ऐसा मान्य समय अंतराल चुनें जिसका अंत शुरुआत के बाद हो।","Communication: broad and candid expression.":"संचार: व्यापक और स्पष्ट अभिव्यक्ति।","Communication: dialogue and consideration.":"संचार: संवाद और विचारशीलता।","Communication: direct and immediate expression.":"संचार: सीधी और तत्काल अभिव्यक्ति।","Communication: exchange and questioning.":"संचार: आदान-प्रदान और प्रश्न करना।","Communication: expressive and personal presentation.":"संचार: अभिव्यक्तिपूर्ण और व्यक्तिगत प्रस्तुति।","Communication: focused and private expression.":"संचार: केंद्रित और निजी अभिव्यक्ति।","Communication: independent and conceptual expression.":"संचार: स्वतंत्र और वैचारिक अभिव्यक्ति।","Communication: measured and concrete expression.":"संचार: संतुलित और ठोस अभिव्यक्ति।","Communication: personal and responsive expression.":"संचार: व्यक्तिगत और प्रतिक्रियाशील अभिव्यक्ति।","Communication: precise and practical expression.":"संचार: सटीक और व्यावहारिक अभिव्यक्ति।","Communication: structured and deliberate expression.":"संचार: सुव्यवस्थित और सोच-समझकर की गई अभिव्यक्ति।","Communication: suggestive and imaginative expression.":"संचार: संकेतपूर्ण और कल्पनाशील अभिव्यक्ति।","Degree":"डिग्री","Degree at noon":"दोपहर की डिग्री","Drive: achievement and responsibility.":"प्रेरणा: उपलब्धि और ज़िम्मेदारी।","Drive: care and protection.":"प्रेरणा: देखभाल और सुरक्षा।","Drive: curiosity and mental activity.":"प्रेरणा: जिज्ञासा और मानसिक सक्रियता।","Drive: depth and sustained engagement.":"प्रेरणा: गहराई और निरंतर जुड़ाव।","Drive: exploration and conviction.":"प्रेरणा: खोज और दृढ़ विश्वास।","Drive: expression and recognition.":"प्रेरणा: अभिव्यक्ति और पहचान।","Drive: fairness and cooperation.":"प्रेरणा: निष्पक्षता और सहयोग।","Drive: imagination and compassion.":"प्रेरणा: कल्पना और करुणा।","Drive: improvement and useful work.":"प्रेरणा: सुधार और उपयोगी कार्य।","Drive: independence and collective ideals.":"प्रेरणा: स्वतंत्रता और सामूहिक आदर्श।","Drive: initiative and direct effort.":"प्रेरणा: पहल और सीधा प्रयास।","Drive: persistence and tangible progress.":"प्रेरणा: दृढ़ता और ठोस प्रगति।","Enter your birth date. Time and city are optional. Without a time, we check local noon and any sign changes that day.":"अपनी जन्मतिथि दर्ज करें। समय और शहर वैकल्पिक हैं। समय न देने पर हम स्थानीय दोपहर और उस दिन होने वाले किसी भी राशि परिवर्तन की जाँच करते हैं।","Enter your birth time to choose between these signs. If you were born near the change, check your recorded time and time zone.":"इन राशियों में से चुनने के लिए अपना जन्म समय दर्ज करें। यदि आपका जन्म राशि परिवर्तन के आसपास हुआ था, तो दर्ज समय और समय क्षेत्र की जाँच करें।","Gemini":"मिथुन","Growth themes: care and belonging.":"विकास के विषय: देखभाल और अपनापन।","Growth themes: collective ideas and experimentation.":"विकास के विषय: सामूहिक विचार और प्रयोग।","Growth themes: compassion and imagination.":"विकास के विषय: करुणा और कल्पना।","Growth themes: cooperation and fairness.":"विकास के विषय: सहयोग और निष्पक्षता।","Growth themes: craft and practical learning.":"विकास के विषय: कौशल और व्यावहारिक सीख।","Growth themes: creativity and generosity.":"विकास के विषय: रचनात्मकता और उदारता।","Growth themes: curiosity and varied interests.":"विकास के विषय: जिज्ञासा और विविध रुचियाँ।","Growth themes: exploration and meaning.":"विकास के विषय: खोज और अर्थ।","Growth themes: initiative and independent exploration.":"विकास के विषय: पहल और स्वतंत्र खोज।","Growth themes: inquiry and emotional depth.":"विकास के विषय: जिज्ञासा और भावनात्मक गहराई।","Growth themes: patience and tangible resources.":"विकास के विषय: धैर्य और ठोस संसाधन।","Growth themes: structure and responsibility.":"विकास के विषय: संरचना और ज़िम्मेदारी।","Jupiter":"गुरु","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Lilith themes: authority and personal responsibility.":"Lilith के विषय: अधिकार और व्यक्तिगत ज़िम्मेदारी।","Lilith themes: autonomy and material comfort.":"Lilith के विषय: स्वायत्तता और भौतिक सुख-सुविधा।","Lilith themes: belonging and personal boundaries.":"Lilith के विषय: अपनापन और व्यक्तिगत सीमाएँ।","Lilith themes: freedom of belief and exploration.":"Lilith के विषय: विश्वास की स्वतंत्रता और खोज।","Lilith themes: imagination and sensitive boundaries.":"Lilith के विषय: कल्पना और संवेदनशील सीमाएँ।","Lilith themes: independence and direct expression.":"Lilith के विषय: स्वतंत्रता और सीधी अभिव्यक्ति।","Lilith themes: individuality within communities.":"Lilith के विषय: समुदायों के भीतर व्यक्तित्व।","Lilith themes: privacy and emotional boundaries.":"Lilith के विषय: निजता और भावनात्मक सीमाएँ।","Lilith themes: reciprocity and independence in partnership.":"Lilith के विषय: साझेदारी में पारस्परिकता और स्वतंत्रता।","Lilith themes: speaking freely and asking questions.":"Lilith के विषय: खुलकर बोलना और सवाल पूछना।","Lilith themes: standards and practical autonomy.":"Lilith के विषय: मानक और व्यावहारिक स्वायत्तता।","Lilith themes: visibility and creative expression.":"Lilith के विषय: दृश्यता और रचनात्मक अभिव्यक्ति।","Love style: care and emotional familiarity.":"प्रेम शैली: देखभाल और भावनात्मक अपनापन।","Love style: consistency and deliberate commitment.":"प्रेम शैली: निरंतरता और सोच-समझकर किया गया समर्पण।","Love style: conversation and curiosity.":"प्रेम शैली: बातचीत और जिज्ञासा।","Love style: direct affection and initiative.":"प्रेम शैली: सीधा स्नेह और पहल।","Love style: empathy and imaginative connection.":"प्रेम शैली: सहानुभूति और कल्पनाशील जुड़ाव।","Love style: friendship and personal space.":"प्रेम शैली: मित्रता और व्यक्तिगत स्थान।","Love style: openness and shared exploration.":"प्रेम शैली: खुलापन और साथ मिलकर खोज।","Love style: practical care and attention.":"प्रेम शैली: व्यावहारिक देखभाल और ध्यान।","Love style: privacy and emotional depth.":"प्रेम शैली: निजता और भावनात्मक गहराई।","Love style: reciprocity and companionship.":"प्रेम शैली: पारस्परिकता और साथ।","Love style: steady affection and familiarity.":"प्रेम शैली: स्थिर स्नेह और अपनापन।","Love style: warmth and expressive affection.":"प्रेम शैली: गर्मजोशी और अभिव्यक्तिपूर्ण स्नेह।","Mars":"मंगल","Mean Black Moon Lilith":"माध्य Black Moon Lilith","Mean North Node":"माध्य उत्तर नोड","Mean South Node: {0}":"माध्य दक्षिण नोड: {0}","Mercury":"बुध","My {0} sign: {1}":"मेरी {0} राशि: {1}","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"कोई मेल खाता शहर नहीं मिला। Advanced के अंतर्गत समय क्षेत्र चुनें।","North Node themes: care and belonging.":"उत्तर नोड के विषय: देखभाल और अपनापन।","North Node themes: community and shared ideas.":"उत्तर नोड के विषय: समुदाय और साझा विचार।","North Node themes: compassion and imagination.":"उत्तर नोड के विषय: करुणा और कल्पना।","North Node themes: cooperation and reciprocity.":"उत्तर नोड के विषय: सहयोग और पारस्परिकता।","North Node themes: creative participation and expression.":"उत्तर नोड के विषय: रचनात्मक भागीदारी और अभिव्यक्ति।","North Node themes: curiosity and exchange.":"उत्तर नोड के विषय: जिज्ञासा और आदान-प्रदान।","North Node themes: initiative and self-direction.":"उत्तर नोड के विषय: पहल और आत्मनिर्देशन।","North Node themes: practical attention and service.":"उत्तर नोड के विषय: व्यावहारिक ध्यान और सेवा।","North Node themes: stability and personal resources.":"उत्तर नोड के विषय: स्थिरता और व्यक्तिगत संसाधन।","North Node themes: structure and responsibility.":"उत्तर नोड के विषय: संरचना और ज़िम्मेदारी।","North Node themes: study and wider perspectives.":"उत्तर नोड के विषय: अध्ययन और व्यापक दृष्टिकोण।","North Node themes: trust and shared resources.":"उत्तर नोड के विषय: विश्वास और साझा संसाधन।","Only your planet and sign appear on the card. Your birth date, time and city stay private.":"कार्ड पर केवल आपका ग्रह और राशि दिखाई देते हैं। आपकी जन्मतिथि, समय और शहर निजी रहते हैं।","Pisces":"मीन","Planet":"ग्रह","Possible sign":"संभावित राशि","Responsibility themes: beliefs and exploration.":"ज़िम्मेदारी के विषय: विश्वास और खोज।","Responsibility themes: care and belonging.":"ज़िम्मेदारी के विषय: देखभाल और अपनापन।","Responsibility themes: communication and learning.":"ज़िम्मेदारी के विषय: संचार और सीखना।","Responsibility themes: communities and systems.":"ज़िम्मेदारी के विषय: समुदाय और प्रणालियाँ।","Responsibility themes: compassion and imagination.":"ज़िम्मेदारी के विषय: करुणा और कल्पना।","Responsibility themes: expression and recognition.":"ज़िम्मेदारी के विषय: अभिव्यक्ति और पहचान।","Responsibility themes: initiative and self-direction.":"ज़िम्मेदारी के विषय: पहल और आत्मनिर्देशन।","Responsibility themes: partnership and fairness.":"ज़िम्मेदारी के विषय: साझेदारी और निष्पक्षता।","Responsibility themes: resources and stability.":"ज़िम्मेदारी के विषय: संसाधन और स्थिरता।","Responsibility themes: structures and long-term work.":"ज़िम्मेदारी के विषय: संरचनाएँ और दीर्घकालिक कार्य।","Responsibility themes: trust and shared resources.":"ज़िम्मेदारी के विषय: विश्वास और साझा संसाधन।","Responsibility themes: work and practical detail.":"ज़िम्मेदारी के विषय: कार्य और व्यावहारिक विवरण।","Retrograde: apparent backward motion":"वक्री: पीछे की ओर दिखाई देने वाली गति","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Save image":"इमेज सेव करें","Scorpio":"वृश्चिक","Selected time zone: {0}. Without a city, this starts as your browser’s zone.":"चयनित समय क्षेत्र: {0}। शहर न देने पर शुरुआत में आपके ब्राउज़र का समय क्षेत्र इस्तेमाल होता है।","Share":"शेयर करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Sign":"राशि","Sign change: {0} → {1} at {2}.":"राशि परिवर्तन: {0} → {1}, {2} पर।","Taste and values: balance, beauty and consideration.":"रुचि और मूल्य: संतुलन, सुंदरता और विचारशीलता।","Taste and values: belonging, memory and home.":"रुचि और मूल्य: अपनापन, स्मृतियाँ और घर।","Taste and values: comfort, texture and continuity.":"रुचि और मूल्य: सुख-सुविधा, बनावट और निरंतरता।","Taste and values: durability, responsibility and earned trust.":"रुचि और मूल्य: टिकाऊपन, ज़िम्मेदारी और अर्जित विश्वास।","Taste and values: freedom, learning and perspective.":"रुचि और मूल्य: स्वतंत्रता, सीखना और दृष्टिकोण।","Taste and values: freshness, independence and candour.":"रुचि और मूल्य: नवीनता, स्वतंत्रता और स्पष्टवादिता।","Taste and values: generosity, celebration and creative flair.":"रुचि और मूल्य: उदारता, उत्सव और रचनात्मक अंदाज़।","Taste and values: originality, equality and shared ideals.":"रुचि और मूल्य: मौलिकता, समानता और साझा आदर्श।","Taste and values: tenderness, art and compassion.":"रुचि और मूल्य: कोमलता, कला और करुणा।","Taste and values: trust, intensity and commitment.":"रुचि और मूल्य: विश्वास, गहनता और प्रतिबद्धता।","Taste and values: usefulness, detail and simplicity.":"रुचि और मूल्य: उपयोगिता, बारीकी और सरलता।","Taste and values: variety, wit and shared ideas.":"रुचि और मूल्य: विविधता, चतुराई और साझा विचार।","Taurus":"वृषभ","The mean North Node marks the averaged ascending crossing of the Moon’s orbit. The South Node is exactly opposite; traditional themes concern direction and familiar patterns.":"माध्य उत्तर नोड चंद्रमा की कक्षा के औसत आरोही प्रतिच्छेदन को दर्शाता है। दक्षिण नोड ठीक इसके विपरीत होता है; पारंपरिक विषय दिशा और परिचित प्रतिरूपों से जुड़े होते हैं।","These are traditional themes for reflection, not scientific personality measures or predictions.":"ये आत्मचिंतन के लिए पारंपरिक विषय हैं, वैज्ञानिक व्यक्तित्व-माप या भविष्यवाणियाँ नहीं।","Thinking themes: analysis, organisation and useful distinctions.":"विचार के विषय: विश्लेषण, संगठन और उपयोगी भेद।","Thinking themes: comparison, balance and another viewpoint.":"विचार के विषय: तुलना, संतुलन और दूसरा दृष्टिकोण।","Thinking themes: creativity, storytelling and a clear voice.":"विचार के विषय: रचनात्मकता, कहानी कहना और स्पष्ट अभिव्यक्ति।","Thinking themes: imagery, empathy and intuitive associations.":"विचार के विषय: कल्पनाचित्र, सहानुभूति और सहज संबंध।","Thinking themes: initiative, clear positions and quick connections.":"विचार के विषय: पहल, स्पष्ट रुख और त्वरित संबंध।","Thinking themes: investigation, subtext and difficult questions.":"विचार के विषय: पड़ताल, अंतर्निहित अर्थ और कठिन प्रश्न।","Thinking themes: meaning, learning and the larger picture.":"विचार के विषय: अर्थ, सीखना और व्यापक दृष्टिकोण।","Thinking themes: memory, feelings and familiar context.":"विचार के विषय: स्मृति, भावनाएँ और परिचित संदर्भ।","Thinking themes: plans, responsibility and practical consequences.":"विचार के विषय: योजनाएँ, जिम्मेदारी और व्यावहारिक परिणाम।","Thinking themes: practical details, repetition and continuity.":"विचार के विषय: व्यावहारिक विवरण, दोहराव और निरंतरता।","Thinking themes: systems, alternatives and shared ideas.":"विचार के विषय: प्रणालियाँ, विकल्प और साझा विचार।","Thinking themes: variety, language and multiple perspectives.":"विचार के विषय: विविधता, भाषा और अनेक दृष्टिकोण।","This calendar date does not exist in the selected time zone. Choose another date or a manual UTC offset.":"चयनित समय क्षेत्र में यह कैलेंडर तारीख मौजूद नहीं है। कोई दूसरी तारीख या मैन्युअल UTC ऑफ़सेट चुनें।","Time zone: {0}":"समय क्षेत्र: {0}","Time zone: UTC {0}":"समय क्षेत्र: UTC {0}","Traditional emphasis: accountability, limits and patient effort.":"पारंपरिक जोर: जवाबदेही, सीमाएँ और धैर्यपूर्ण प्रयास।","Traditional emphasis: agreements, reciprocity and clear boundaries.":"पारंपरिक जोर: समझौते, पारस्परिकता और स्पष्ट सीमाएँ।","Traditional emphasis: boundaries around home and emotional duties.":"पारंपरिक जोर: घर और भावनात्मक दायित्वों से जुड़ी सीमाएँ।","Traditional emphasis: community and alternative perspectives.":"पारंपरिक जोर: समुदाय और वैकल्पिक दृष्टिकोण।","Traditional emphasis: confidence through taking part.":"पारंपरिक जोर: भागीदारी के माध्यम से आत्मविश्वास।","Traditional emphasis: craft, restraint and creative commitment.":"पारंपरिक जोर: कौशल, संयम और रचनात्मक प्रतिबद्धता।","Traditional emphasis: cultivation and steady development.":"पारंपरिक जोर: पोषण और सतत विकास।","Traditional emphasis: dialogue and reciprocal relationships.":"पारंपरिक जोर: संवाद और पारस्परिक संबंध।","Traditional emphasis: disciplined study and careful language.":"पारंपरिक जोर: अनुशासित अध्ययन और सावधानीपूर्वक भाषा।","Traditional emphasis: generosity and a sense of connection.":"पारंपरिक जोर: उदारता और जुड़ाव की भावना।","Traditional emphasis: giving form to sensitive concerns.":"पारंपरिक जोर: संवेदनशील चिंताओं को रूप देना।","Traditional emphasis: gradual development through commitment.":"पारंपरिक जोर: प्रतिबद्धता के माध्यम से क्रमिक विकास।","Traditional emphasis: learning through exchange.":"पारंपरिक जोर: आदान-प्रदान के माध्यम से सीखना।","Traditional emphasis: limits, conservation and durable foundations.":"पारंपरिक जोर: सीमाएँ, संरक्षण और टिकाऊ आधार।","Traditional emphasis: nourishment, home and shared support.":"पारंपरिक जोर: पोषण, घर और साझा सहयोग।","Traditional emphasis: participation and expressive confidence.":"पारंपरिक जोर: भागीदारी और अभिव्यक्ति का आत्मविश्वास।","Traditional emphasis: patience with independent action.":"पारंपरिक जोर: स्वतंत्र कार्रवाई के साथ धैर्य।","Traditional emphasis: privacy, limits and sustained engagement.":"पारंपरिक जोर: निजता, सीमाएँ और निरंतर जुड़ाव।","Traditional emphasis: service and incremental improvement.":"पारंपरिक जोर: सेवा और क्रमिक सुधार।","Traditional emphasis: shared resources and difficult transitions.":"पारंपरिक जोर: साझा संसाधन और कठिन बदलाव।","Traditional emphasis: shared rules and independent judgement.":"पारंपरिक जोर: साझा नियम और स्वतंत्र निर्णय।","Traditional emphasis: standards, routine and useful methods.":"पारंपरिक जोर: मानक, दिनचर्या और उपयोगी तरीके।","Traditional emphasis: study, perspective and philosophical questions.":"पारंपरिक जोर: अध्ययन, दृष्टिकोण और दार्शनिक प्रश्न।","Traditional emphasis: testing ideas and committing to study.":"पारंपरिक जोर: विचारों को परखना और अध्ययन के प्रति प्रतिबद्ध होना।","Venus":"शुक्र","Virgo":"कन्या"}