{" or ":" या ","Acceleration a (m/s²)":"त्वरण a (m/s²)","Acrylic (PMMA)":"ऐक्रिलिक (PMMA)","Air":"वायु","Angle of incidence (degrees from the normal)":"आपतन कोण (अभिलंब से डिग्री में)","At infinity":"अनंत पर","at {0} s":"{0} s पर","bent away from the normal":"अभिलंब से दूर मुड़ती है","bent towards the normal":"अभिलंब की ओर मुड़ती है","Converging lens or concave mirror":"अभिसारी लेंस या अवतल दर्पण","Critical angle":"क्रांतिक कोण","Crown glass":"क्राउन ग्लास","Custom":"कस्टम","Diamond":"हीरा","Displacement s (m)":"विस्थापन s (m)","Diverging lens or convex mirror":"अपसारी लेंस या उत्तल दर्पण","Enter a focal length and an object distance above zero.":"शून्य से अधिक फोकस दूरी और वस्तु दूरी दर्ज करें।","Enter a speed above zero, an angle from −90° to 90°, a height of zero or more, and gravity above zero.":"शून्य से अधिक चाल, −90° से 90° तक का कोण, शून्य या उससे अधिक ऊंचाई और शून्य से अधिक गुरुत्वाकर्षण दर्ज करें।","Ethanol":"एथेनॉल","Fill in exactly three of the five values and leave the other two empty; you have filled in {0}.":"पांच मानों में से ठीक तीन भरें और बाकी दो खाली छोड़ें; आपने {0} भरे हैं।","Final velocity v (m/s)":"अंतिम वेग v (m/s)","First medium":"पहला माध्यम","Flint glass":"फ्लिंट ग्लास","Focal length (cm, positive)":"फोकस दूरी (cm, धनात्मक)","Gravity (m/s²): 9.81 on Earth, 1.62 on the Moon":"गुरुत्वाकर्षण (m/s²): पृथ्वी पर 9.81, चंद्रमा पर 1.62","Ice":"बर्फ","Image":"प्रतिबिंब","Image distance":"प्रतिबिंब दूरी","Image height":"प्रतिबिंब की ऊंचाई","Impact speed":"टकराने की चाल","Initial velocity u (m/s)":"प्रारंभिक वेग u (m/s)","inverted":"उल्टा","Kinematics calculator (SUVAT)":"गतिकी कैलकुलेटर (SUVAT)","Launch angle (degrees above horizontal)":"प्रक्षेपण कोण (क्षैतिज से ऊपर की ओर डिग्री में)","Launch height (m)":"प्रक्षेपण ऊंचाई (m)","Launch speed (m/s)":"प्रक्षेपण चाल (m/s)","Lens equation calculator":"लेंस समीकरण कैलकुलेटर","Lens or mirror type":"लेंस या दर्पण का प्रकार","Light changes direction where it crosses into a material with a different refractive index: n₁ sin θ₁ = n₂ sin θ₂, with angles measured from the normal, the line at right angles to the surface. Going into a denser medium it bends towards the normal. Going into a less dense one it bends away, and beyond the critical angle it cannot leave at all, which is how optical fibres and the sparkle of diamonds work. The indices are for yellow light; they vary slightly with colour.":"प्रकाश की दिशा तब बदलती है जब वह अलग अपवर्तनांक वाले पदार्थ में प्रवेश करता है: n₁ sin θ₁ = n₂ sin θ₂। कोणों को अभिलंब से मापा जाता है, जो सतह पर समकोण बनाने वाली रेखा है। सघन माध्यम में प्रवेश करने पर प्रकाश अभिलंब की ओर मुड़ता है। कम सघन माध्यम में जाने पर यह अभिलंब से दूर मुड़ता है, और क्रांतिक कोण से अधिक कोण पर यह बाहर निकल ही नहीं सकता। ऑप्टिकल फ़ाइबर और हीरों की चमक इसी सिद्धांत पर काम करती है। अपवर्तनांक पीले प्रकाश के लिए हैं; रंग के अनुसार इनमें थोड़ा बदलाव होता है।","light passes into a denser medium at any angle":"प्रकाश किसी भी कोण पर सघन माध्यम में प्रवेश करता है","Magnification":"आवर्धन","Maximum height":"अधिकतम ऊंचाई","None":"कोई नहीं","Object distance (cm)":"वस्तु दूरी (cm)","Object height (cm, optional)":"वस्तु की ऊंचाई (cm, वैकल्पिक)","Projectile motion calculator":"प्रक्षेप्य गति कैलकुलेटर","Range":"परास","Ray diagram":"किरण आरेख","real image, on the far side":"वास्तविक प्रतिबिंब, दूसरी ओर","Refraction angle":"अपवर्तन कोण","Refraction at the boundary":"सीमा पर अपवर्तन","Refractive index n₁ (first medium)":"अपवर्तनांक n₁ (पहला माध्यम)","Refractive index n₂ (second medium)":"अपवर्तनांक n₂ (दूसरा माध्यम)","Refractive indices are 1 or more, and the angle is from 0° to just under 90°.":"अपवर्तनांक 1 या उससे अधिक होने चाहिए और कोण 0° से लेकर 90° से थोड़ा कम तक होना चाहिए।","Sapphire":"नीलम","Second medium":"दूसरा माध्यम","Snell's law calculator":"स्नेल के नियम का कैलकुलेटर","the angle is above the critical angle, so all light reflects":"कोण क्रांतिक कोण से अधिक है, इसलिए पूरा प्रकाश परावर्तित होता है","The five SUVAT equations hold when acceleration is constant: v = u + at, s = ut + ½at², s = vt − ½at², v² = u² + 2as, and s = (u + v)t ÷ 2. Each leaves out one of the five quantities, so any three known values give the other two. Choose a positive direction and keep to it: an object thrown upwards with gravity acting down has a negative acceleration.":"त्वरण स्थिर होने पर पांचों SUVAT समीकरण लागू होते हैं: v = u + at, s = ut + ½at², s = vt − ½at², v² = u² + 2as, और s = (u + v)t ÷ 2। हर समीकरण में पांच राशियों में से एक राशि नहीं होती, इसलिए कोई भी तीन ज्ञात मान बाकी दो मान दे देते हैं। एक दिशा को धनात्मक चुनें और उसी के अनुसार बने रहें: गुरुत्वाकर्षण के नीचे की ओर लगने पर ऊपर फेंकी गई वस्तु का त्वरण ऋणात्मक होता है।","the object is at the focal point, so the rays leave parallel":"वस्तु फोकस बिंदु पर है, इसलिए किरणें समानांतर निकलती हैं","The path of the projectile":"प्रक्षेप्य का पथ","The thin lens equation 1/f = 1/do + 1/di links the focal length with the object and image distances, and the magnification is −di ÷ do. With the convention used here, a real image has a positive distance and forms on the far side of a lens, and a negative distance means a virtual image you see through the lens. The same equation holds for curved mirrors, with a concave mirror converging. Diverging lenses always give a smaller, upright, virtual image.":"पतले लेंस का समीकरण 1/f = 1/do + 1/di फोकस दूरी को वस्तु और प्रतिबिंब की दूरियों से जोड़ता है, और आवर्धन −di ÷ do होता है। यहां इस्तेमाल किए गए परंपरागत चिन्हों के अनुसार, वास्तविक प्रतिबिंब की दूरी धनात्मक होती है और वह लेंस की दूसरी ओर बनता है; ऋणात्मक दूरी का अर्थ है ऐसा आभासी प्रतिबिंब, जिसे आप लेंस के आर-पार देखते हैं। यही समीकरण वक्र दर्पणों पर भी लागू होता है, जिसमें अवतल दर्पण अभिसारी होता है। अपसारी लेंस हमेशा छोटा, सीधा और आभासी प्रतिबिंब बनाते हैं।","These values have no solution with time running forward: check the signs, for example a negative acceleration for an object slowing down.":"समय के आगे बढ़ने पर इन मानों का कोई हल नहीं है: चिन्हों की जांच करें, जैसे धीमी होती वस्तु के लिए ऋणात्मक त्वरण।","Time of flight":"उड़ान का समय","Time t (s)":"समय t (s)","Total internal reflection":"पूर्ण आंतरिक परावर्तन","two answers: the object passes the same point twice, going up and coming down":"दो उत्तर: वस्तु ऊपर जाते और नीचे आते समय एक ही बिंदु से दो बार गुजरती है","upright":"सीधा","Used: {0}":"इस्तेमाल किए गए: {0}","Vacuum":"निर्वात","virtual image, on the same side as the object":"आभासी प्रतिबिंब, वस्तु वाली ही ओर","Water":"जल","Without air resistance the horizontal speed stays constant and gravity slows the climb, so the path is a parabola. From level ground, 45° gives the longest range; from a height, a slightly lower angle goes further. Real balls fly shorter, because drag grows with speed. The impact speed follows from energy: v² = u² + 2gh.":"वायु प्रतिरोध के बिना क्षैतिज चाल स्थिर रहती है और गुरुत्वाकर्षण ऊपर उठने की गति को कम करता है, इसलिए पथ परवलय होता है। समतल जमीन से 45° पर सबसे लंबा परास मिलता है; ऊंचाई से फेंकने पर थोड़ा कम कोण अधिक दूरी तक जाता है। वास्तविक गेंदें कम दूरी तक जाती हैं, क्योंकि चाल बढ़ने पर वायु प्रतिरोध बढ़ता है। टकराने की चाल ऊर्जा से प्राप्त होती है: v² = u² + 2gh।","{0} is not a number.":"{0} कोई संख्या नहीं है।","{0}° below horizontal":"क्षैतिज से नीचे {0}°"}