{"{0} × {1} mm on {2} sheets ({3} across, {4} down), printed at {5} dpi.":"{2} शीट पर {0} × {1} mm ({3} आड़ी, {4} खड़ी), {5} dpi पर प्रिंट किया गया।","{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} images found":"{0} इमेज मिलीं","3 October":"3 अक्टूबर","7 Oct":"7 अक्टूबर","9 Oct":"9 अक्टूबर","A4":"A4","A5":"A5","Below about 100 dpi the poster will look soft up close; use a larger picture or a smaller poster.":"लगभग 100 dpi से कम पर पोस्टर पास से धुंधला दिखेगा; बड़ी तस्वीर या छोटा पोस्टर इस्तेमाल करें।","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Choose a PDF":"PDF चुनें","Choose a picture":"तस्वीर चुनें","Choose another":"दूसरा चुनें","Copy":"कॉपी","Date:":"तारीख:","Decisions":"निर्णय","Download all as ZIP":"सभी को ZIP के रूप में डाउनलोड करें","Download PDF ({0} pages)":"PDF डाउनलोड करें ({0} पेज)","Download PNG":"PNG डाउनलोड करें","Due":"समय-सीमा","Extract images from PDF":"PDF से इमेज निकालें","Fewest sheets":"सबसे कम शीट","Fix the date picker":"तारीख चुनने की सुविधा ठीक करें","Font":"फ़ॉन्ट","Images are taken out at the resolution stored in the PDF, not as they appear on the page, and saved as PNG. An image used on several pages is listed once. Logos and icons below the size limit are skipped. The file is read in your browser and never uploaded.":"इमेज PDF में सहेजे गए रिज़ॉल्यूशन पर निकाली जाती हैं, पेज पर दिखाई देने के आकार पर नहीं, और PNG के रूप में सहेजी जाती हैं। कई पेज पर इस्तेमाल की गई इमेज केवल एक बार सूचीबद्ध होती है। तय आकार से छोटी लोगो और आइकन छोड़ दी जाती हैं। फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी जाती है और कभी अपलोड नहीं होती।","Keep the first version simple.":"पहला संस्करण सरल रखें।","Landscape":"लैंडस्केप","Launch the new form on {0}":"नया फ़ॉर्म {0} को लॉन्च करें","Legal":"Legal","Letter":"Letter","Line spacing":"लाइन स्पेसिंग","Load the example":"उदाहरण लोड करें","Margin (mm)":"मार्जिन (mm)","Margins (mm)":"मार्जिन (mm)","Markdown":"Markdown","Markdown to PDF":"Markdown से PDF","Meeting notes":"मीटिंग नोट्स","Monday":"सोमवार","Monospace":"मोनोस्पेस","No images were found. Scanned pages are sometimes stored as one image per page; vector drawings are not images and cannot be extracted.":"कोई इमेज नहीं मिली। स्कैन किए गए पेज कभी-कभी प्रति पेज एक इमेज के रूप में सहेजे जाते हैं; वेक्टर ड्रॉइंग इमेज नहीं होतीं और उन्हें निकाला नहीं जा सकता।","Nothing is uploaded":"कुछ भी अपलोड नहीं होता","Number the lines":"लाइनों को क्रमांक दें","Orientation":"दिशा","Overlap (mm)":"ओवरलैप (mm)","Owner":"मालिक","Page {0}, {1} × {2} px":"पेज {0}, {1} × {2} px","Paper":"कागज़","Portrait":"पोर्ट्रेट","Poster tiler":"पोस्टर टाइलर","Poster width (mm)":"पोस्टर की चौड़ाई (mm)","Press Print or save as PDF and choose Save as PDF as the printer. Your browser lays out the pages, so every language and script prints correctly and the text stays selectable in the PDF. Line breaks are kept as you typed them. Nothing is uploaded.":"Print या PDF के रूप में सहेजें दबाएँ और प्रिंटर के रूप में Save as PDF चुनें। आपका ब्राउज़र पेजों का लेआउट तैयार करता है, इसलिए हर भाषा और लिपि सही ढंग से प्रिंट होती है और PDF में टेक्स्ट चुना जा सकता है। लाइन ब्रेक वैसे ही रखे जाते हैं जैसे आपने टाइप किए थे। कुछ भी अपलोड नहीं होता।","Print or save as PDF":"प्रिंट करें या PDF के रूप में सहेजें","Print the PDF at 100% (actual size), trim one edge of each sheet along the corner marks, and glue it over its neighbour's overlap, working row by row: A1, A2, and so on. The picture never leaves your browser.":"PDF को 100% (वास्तविक आकार) पर प्रिंट करें, हर शीट के एक किनारे को कोने के निशानों के अनुसार काटें और उसे अगली शीट के ओवरलैप पर चिपकाएँ। पंक्ति-दर-पंक्ति काम करें: A1, A2, आदि। तस्वीर आपके ब्राउज़र से बाहर नहीं जाती।","Reading page {0} of {1}…":"पेज {0} / {1} पढ़ा जा रहा है…","Sans-serif":"Sans-serif","Serif":"Serif","Size (pt)":"आकार (pt)","Skip images smaller than (px)":"इससे छोटी इमेज छोड़ें (px)","Supports headings, bold, italics, strikethrough, links, bulleted, numbered, and task lists, quotes, code blocks, tables, and rules. Raw HTML is shown as text, and images are replaced by their description, so nothing is loaded from the internet. Choose Save as PDF as the printer; nothing is uploaded.":"यह हेडिंग, बोल्ड, इटैलिक, स्ट्राइकथ्रू, लिंक, बुलेट वाली, क्रमांकित और टास्क सूचियों, उद्धरणों, कोड ब्लॉक, तालिकाओं और नियम-रेखाओं को सपोर्ट करता है। Raw HTML को टेक्स्ट के रूप में दिखाया जाता है और इमेज की जगह उनका विवरण दिया जाता है, इसलिए इंटरनेट से कुछ भी लोड नहीं होता। प्रिंटर के रूप में Save as PDF चुनें; कुछ भी अपलोड नहीं होता।","Task":"टास्क","Tests":"टेस्ट","Text":"टेक्स्ट","Text to PDF":"टेक्स्ट से PDF","That file could not be opened as a picture.":"उस फ़ाइल को तस्वीर के रूप में खोला नहीं जा सका।","That file is over 150 MB.":"वह फ़ाइल 150 MB से बड़ी है।","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"वह PDF पासवर्ड से सुरक्षित है। पहले पासवर्ड हटाएँ।","The poster could not be made; try a smaller picture.":"पोस्टर नहीं बनाया जा सका; छोटी तस्वीर आज़माएँ।","This file could not be read as a PDF.":"इस फ़ाइल को PDF के रूप में पढ़ा नहीं जा सका।","Title (optional)":"शीर्षक (वैकल्पिक)","Type or paste text here.":"यहाँ टेक्स्ट टाइप या पेस्ट करें।","Working…":"काम हो रहा है…","Write the help page":"मदद पेज लिखें"}