{"(none)":"(कोई नहीं)","{0} fields":"{0} फ़ील्ड","{0} matches marked":"{0} मिलान चिह्नित किए गए","{0} of {1} pages will be images; the rest are copied unchanged.":"{1} में से {0} पेज इमेज बनेंगे; बाकी बिना बदलाव के कॉपी किए जाएंगे।","{0} pages":"{0} पेज","100 dpi, smallest file":"100 dpi, सबसे छोटी फ़ाइल","150 dpi, good for reading":"150 dpi, पढ़ने के लिए अच्छी गुणवत्ता","300 dpi, good for printing":"300 dpi, प्रिंट के लिए अच्छी गुणवत्ता","A name, number, or word":"कोई नाम, संख्या या शब्द","A random password to lift the restrictions was used. Keep it if you may want to remove them later:":"प्रतिबंध हटाने के लिए एक रैंडम पासवर्ड इस्तेमाल किया गया। अगर आप बाद में इन्हें हटाना चाहें, तो इसे संभालकर रखें:","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Check the saved copy before you share it: search it for the words you removed.":"सहेजी गई कॉपी साझा करने से पहले उसे जाँच लें: उसमें हटाए गए शब्द खोजें।","Checking…":"जाँचा जा रहा है…","Choose a PDF":"PDF चुनें","Choose a PDF smaller than 100 MB.":"100 MB से छोटी PDF चुनें।","Choose another":"दूसरी चुनें","Clear all boxes":"सभी बॉक्स साफ़ करें","Copying text and images":"टेक्स्ट और इमेज कॉपी की जा रही हैं","Decrypting…":"डिक्रिप्ट किया जा रहा है…","Decryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded. It cannot guess or crack a password you do not know.":"डिक्रिप्शन आपके ब्राउज़र में qpdf के साथ चलता है। यह Apache License 2.0 के तहत मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है और पहली बार एक अलग फ़ाइल के रूप में लोड होता है; आपकी PDF और पासवर्ड कभी अपलोड नहीं होते। यह ऐसा पासवर्ड अनुमान से नहीं खोज सकता जिसे आप नहीं जानते।","Download the filled PDF":"भरी हुई PDF डाउनलोड करें","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched.":"जिस पेज पर बॉक्स है, उसे बॉक्स सहित एक इमेज में बदल दिया जाता है। इससे नीचे का टेक्स्ट, चित्र और छिपी लेयर्स हमेशा के लिए हट जाती हैं, केवल ढकी नहीं रहतीं। उस पेज के दूसरे टेक्स्ट को अब चुना या खोजा नहीं जा सकता।","Each page with a box is turned into an image with the boxes burned in, so the text, pictures, and hidden layers underneath are gone for good, not just covered. Its other text can no longer be selected or searched. {0}":"जिस पेज पर बॉक्स है, उसे बॉक्स सहित एक इमेज में बदल दिया जाता है। इससे नीचे का टेक्स्ट, चित्र और छिपी लेयर्स हमेशा के लिए हट जाती हैं, केवल ढकी नहीं रहतीं। उस पेज के दूसरे टेक्स्ट को अब चुना या खोजा नहीं जा सकता। {0}","Editing, comments, and form filling":"एडिटिंग, टिप्पणियाँ और फ़ॉर्म भरना","Encrypting…":"एन्क्रिप्ट किया जा रहा है…","Encryption runs in your browser with qpdf, free software under the Apache License 2.0, loaded as a separate file the first time; your PDF and password are never uploaded.":"एन्क्रिप्शन आपके ब्राउज़र में qpdf के साथ चलता है। यह Apache License 2.0 के तहत मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है और पहली बार एक अलग फ़ाइल के रूप में लोड होता है; आपकी PDF और पासवर्ड कभी अपलोड नहीं होते।","Enter a password.":"पासवर्ड दर्ज करें।","Enter the password you use to open this file. The saved copy opens without one.":"इस फ़ाइल को खोलने के लिए इस्तेमाल होने वाला पासवर्ड दर्ज करें। सहेजी गई कॉपी बिना पासवर्ड के खुलेगी।","Every page will be an image.":"हर पेज एक इमेज होगा।","Find text to black out":"छिपाने के लिए टेक्स्ट खोजें","Flatten every page, not only the marked ones":"सिर्फ़ चिह्नित पेज नहीं, हर पेज को स्थिर करें","Flatten the form, so the answers can no longer be changed":"फ़ॉर्म को स्थिर करें, ताकि उत्तरों में फिर बदलाव न किया जा सके","Mark every match":"हर मिलान को चिह्नित करें","needs a password to open":"खोलने के लिए पासवर्ड चाहिए","not a readable PDF":"पढ़ने योग्य PDF नहीं है","not encrypted":"एन्क्रिप्टेड नहीं है","Once opened, allow":"खोलने के बाद अनुमति दें","Only unlock documents you own or have permission to change.":"सिर्फ़ उन्हीं दस्तावेज़ों को अनलॉक करें जिनके आप मालिक हैं या जिन्हें बदलने की आपको अनुमति है।","opens without a password, with restrictions":"बिना पासवर्ड के खुलती है, लेकिन प्रतिबंधों के साथ","Or drag on a page to draw a box. Click a box's × to remove it. Scanned pages have no text to find, so draw the boxes by hand.":"या बॉक्स बनाने के लिए पेज पर खींचें। बॉक्स हटाने के लिए उसके × पर क्लिक करें। स्कैन किए गए पेजों में खोजने के लिए टेक्स्ट नहीं होता, इसलिए बॉक्स हाथ से बनाएँ।","Page {0}":"पेज {0}","Page {0} of {1}…":"{1} में से पेज {0}…","Password":"पासवर्ड","Password to lift the restrictions (optional)":"प्रतिबंध हटाने का पासवर्ड (वैकल्पिक)","Password to open":"खोलने का पासवर्ड","PDF form bench":"PDF फ़ॉर्म टूल","PDF password bench":"PDF पासवर्ड टूल","PDF redaction bench":"PDF टेक्स्ट हटाने का टूल","PDF unlock bench":"PDF अनलॉक टूल","Preparing…":"तैयारी की जा रही है…","Printing":"प्रिंट किया जा रहा है","Protect the PDF":"PDF को सुरक्षित करें","Quality of redacted pages":"टेक्स्ट हटाए गए पेजों की गुणवत्ता","Reading the form…":"फ़ॉर्म पढ़ा जा रहा है…","Reading the pages…":"पेज पढ़े जा रहे हैं…","Remove this box":"यह बॉक्स हटाएँ","Restrictions are honoured by most PDF readers, but they are a request rather than a lock: anyone who can open the file could still copy it with other software.":"ज़्यादातर PDF रीडर इन प्रतिबंधों का पालन करते हैं, लेकिन ये लॉक नहीं बल्कि अनुरोध हैं: जो भी फ़ाइल खोल सकता है, वह अन्य सॉफ़्टवेयर से इसे फिर भी कॉपी कर सकता है।","Save the redacted PDF":"टेक्स्ट हटाई गई PDF सहेजें","Saved":"सहेजा गया","Saving…":"सहेजा जा रहा है…","Searching…":"खोजा जा रहा है…","Show password":"पासवर्ड दिखाएँ","Show passwords":"पासवर्ड दिखाएँ","Some of the text uses characters the form's built-in font cannot show, such as Chinese, Japanese, or emoji. Use Latin letters in those fields, or fill the form in a desktop PDF reader.":"कुछ टेक्स्ट में ऐसे अक्षर हैं जिन्हें फ़ॉर्म का अंतर्निहित फ़ॉन्ट नहीं दिखा सकता, जैसे चीनी, जापानी या emoji। उन फ़ील्ड में Latin अक्षरों का इस्तेमाल करें या डेस्कटॉप PDF रीडर में फ़ॉर्म भरें।","That file could not be read as a PDF.":"उस फ़ाइल को PDF के रूप में पढ़ा नहीं जा सका।","That password is not right for this PDF.":"यह पासवर्ड इस PDF के लिए सही नहीं है।","That PDF is password-protected. Remove the password first.":"वह PDF पासवर्ड से सुरक्षित है। पहले पासवर्ड हटाएँ।","The file is encrypted with AES-256. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe.":"फ़ाइल AES-256 से एन्क्रिप्टेड है। भूला हुआ पासवर्ड वापस पाने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए इसे किसी सुरक्षित जगह पर रखें।","The PDF could not be processed.":"PDF को प्रोसेस नहीं किया जा सका।","The PDF tools could not be loaded. Check your connection and try again.":"PDF टूल लोड नहीं हो सके। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।","The PDF's password":"PDF का पासवर्ड","The text could not be searched.":"टेक्स्ट में खोज नहीं की जा सकी।","The two passwords do not match.":"दोनों पासवर्ड मेल नहीं खाते।","This file opens without a password but limits printing, copying, or editing. The saved copy has no restrictions.":"यह फ़ाइल बिना पासवर्ड के खुलती है, लेकिन प्रिंट, कॉपी या एडिटिंग सीमित करती है। सहेजी गई कॉपी में कोई प्रतिबंध नहीं है।","This PDF already has a password. Unlock it first, then protect it again.":"इस PDF में पहले से पासवर्ड है। पहले इसे अनलॉक करें, फिर दोबारा सुरक्षित करें।","This PDF has no form fields that can be filled here. It may be a scan or a flat document; try adding text with the PDF editor instead.":"इस PDF में यहाँ भरने योग्य कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं है। यह स्कैन या स्थिर दस्तावेज़ हो सकता है; इसके बजाय PDF एडिटर से टेक्स्ट जोड़ने की कोशिश करें।","This PDF has no password or restrictions, so there is nothing to remove.":"इस PDF में कोई पासवर्ड या प्रतिबंध नहीं है, इसलिए हटाने के लिए कुछ नहीं है।","This PDF is damaged and could not be processed.":"यह PDF क्षतिग्रस्त है और इसे प्रोसेस नहीं किया जा सका।","Type it again":"फिर से टाइप करें","Unlock the PDF":"PDF अनलॉक करें","Up to 100 MB · nothing is uploaded":"अधिकतम 100 MB · कुछ भी अपलोड नहीं होता"}