{" · face found, framed automatically":" · चेहरा मिला, फ़्रेम अपने-आप बनाया गया"," · no face found, frame it by hand":" · चेहरा नहीं मिला, फ़्रेम हाथ से बनाएँ","4 × 6 in (10 × 15 cm)":"4 × 6 in (10 × 15 cm)","5 × 7 in (13 × 18 cm)":"5 × 7 in (13 × 18 cm)","A head-and-shoulders photo, or use the camera · face forward, even light, plain wall behind you":"सिर और कंधों तक की फ़ोटो लें या कैमरा इस्तेमाल करें · चेहरा सामने की ओर, समान रोशनी, पीछे सादी दीवार","A6 (105 × 148 mm)":"A6 (105 × 148 mm)","Background":"पृष्ठभूमि","Blue":"नीला","Brightness ·":"चमक ·","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","camera":"कैमरा","Canada passport · 50 × 70 mm":"कनाडा पासपोर्ट · 50 × 70 mm","China 1-inch (yi cun) · 25 × 35 mm":"चीन 1-इंच (yi cun) · 25 × 35 mm","China 2-inch (er cun) · 35 × 49 mm":"चीन 2-इंच (er cun) · 35 × 49 mm","China passport · 33 × 48 mm":"चीन पासपोर्ट · 33 × 48 mm","China small 2-inch · 35 × 45 mm":"चीन छोटा 2-इंच · 35 × 45 mm","China's larger ID size, common for résumés and certificates.":"चीन का बड़ा पहचान-पत्र आकार, जो आमतौर पर बायोडाटा और प्रमाणपत्रों के लिए इस्तेमाल होता है।","China's small ID size. Head about two thirds of the height.":"चीन का छोटा पहचान-पत्र आकार। सिर की ऊँचाई कुल ऊँचाई की लगभग two thirds हो।","Choose a photo":"फ़ोटो चुनें","Choose an image smaller than 30 MB.":"30 MB से छोटी इमेज चुनें।","Choose another":"दूसरी चुनें","Close the camera":"कैमरा बंद करें","Colour":"रंग","Custom":"कस्टम","Custom colour":"कस्टम रंग","Download":"डाउनलोड","dpi ·":"dpi ·","dpi.":"dpi.","EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm":"EU, UK, Schengen · 35 × 45 mm","Export failed.":"एक्सपोर्ट विफल रहा।","Face detection was not available; frame the photo by hand.":"चेहरा पहचानना उपलब्ध नहीं था; फ़ोटो का फ़्रेम हाथ से बनाएँ।","Film":"फ़िल्म","Finding the face…":"चेहरा खोजा जा रहा है…","Finished ID photo":"तैयार पहचान फ़ोटो","Fit the top of the hair to the upper dashed line and the chin to the lower one. The lines are guides only and are not in the saved file.":"बालों के ऊपरी सिरे को ऊपर की डैश वाली रेखा और ठुड्डी को नीचे वाली रेखा पर रखें। ये रेखाएँ केवल मार्गदर्शक हैं और सेव की गई फ़ाइल में नहीं होंगी।","Format":"फ़ॉर्मैट","Frame automatically":"फ़्रेम अपने-आप बनाएँ","Head 1 to 1⅜ in tall, eyes 1⅛ to 1⅜ in from the bottom; white or off-white background.":"सिर की ऊँचाई 1 से 1⅜ in हो, आँखें नीचे से 1⅛ से 1⅜ in पर हों; पृष्ठभूमि सफ़ेद या ऑफ़-व्हाइट हो।","Head 28 to 33 mm tall; plain white background; no glasses glare.":"सिर की ऊँचाई 28 से 33 mm हो; सादी सफ़ेद पृष्ठभूमि; चश्मे पर चमक न हो।","Head 31 to 36 mm from chin to crown on a 50 × 70 mm print; plain white or light background.":"50 × 70 mm प्रिंट में ठुड्डी से सिर के ऊपरी सिरे तक 31 से 36 mm; सादी सफ़ेद या हल्की पृष्ठभूमि।","Head 32 to 36 mm from chin to crown; light plain background; neutral expression.":"ठुड्डी से सिर के ऊपरी सिरे तक 32 से 36 mm; हल्की सादी पृष्ठभूमि; चेहरे पर सामान्य भाव।","Head size ·":"सिर का आकार ·","ID photo desk":"पहचान फ़ोटो डेस्क","India · 2 × 2 in":"भारत · 2 × 2 in","JPG":"JPG","Keep the original":"मूल रखें","Kept deliberately light: exposure, warmth, and a soft-focus on skin texture. Anything that changes the shape of the face, the eyes, or the skin tone is refused by passport offices.":"इसे जानबूझकर हल्का रखा गया है: एक्सपोज़र, गर्माहट और त्वचा की बनावट पर सॉफ्ट-फ़ोकस। चेहरे, आँखों या त्वचा के रंग का आकार बदलने वाली किसी भी चीज़ को पासपोर्ट कार्यालय अस्वीकार कर देते हैं।","Laying out…":"लेआउट बनाया जा रहा है…","Left / right":"बाएँ / दाएँ","Light":"हल्का","Light grey":"हल्का धूसर","Loading the person segmenter (about 12 MB, once)…":"व्यक्ति सेगमेंटर लोड हो रहा है (लगभग 12 MB, एक बार)…","Make a sheet of {0}":"{0} की शीट बनाएँ","microphone":"माइक्रोफ़ोन","Mono":"मोनो","Natural":"प्राकृतिक","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई {0} नहीं मिला। जाँचें कि कोई कनेक्ट है और सिस्टम सेटिंग्स में अक्षम नहीं है।","None":"कोई नहीं","Output":"आउटपुट","Output {0} × {1} pixels at {2} dpi.":"{2} dpi पर {0} × {1} पिक्सेल का आउटपुट।","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के एड्रेस बार में इस साइट के लिए {0} की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Photo":"फ़ोटो","Photo from the camera":"कैमरे से ली गई फ़ोटो","Photo preview with head guide lines":"सिर की मार्गदर्शक रेखाओं के साथ फ़ोटो का प्रीव्यू","pixels at":"पिक्सेल पर","PNG":"PNG","Print sheet":"शीट प्रिंट करें","Print sheet of ID photos":"पहचान फ़ोटो की शीट प्रिंट करें","Red":"लाल","Save as":"इस रूप में सेव करें","Save the photo · {0} × {1}":"फ़ोटो सेव करें · {0} × {1}","Saving…":"सेव किया जा रहा है…","screen":"स्क्रीन","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"शेयर करना रद्द कर दिया गया या अस्वीकार कर दिया गया। दोबारा शुरू करें और कोई स्क्रीन, विंडो या टैब चुनें।","Soft":"सॉफ्ट","Soft skin ·":"त्वचा को सॉफ्ट करें ·","Square 51 mm; plain white background; face centred.":"51 mm वर्गाकार; सादी सफ़ेद पृष्ठभूमि; चेहरा बीच में।","Studio":"स्टूडियो","Take the photo":"फ़ोटो लें","The {0} could not be accessed.":"{0} का ऐक्सेस नहीं मिल सका।","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"{0} शुरू नहीं किया जा सका। कोई दूसरा ऐप इसका इस्तेमाल कर सकता है; उस ऐप को बंद करके फिर कोशिश करें।","The 35 × 45 size used for many Chinese visa and exam applications.":"कई चीनी वीज़ा और परीक्षा आवेदनों में इस्तेमाल होने वाला 35 × 45 आकार।","The background could not be separated.":"पृष्ठभूमि को अलग नहीं किया जा सका।","The browser could not encode the image.":"ब्राउज़र इमेज को एन्कोड नहीं कर सका।","The browser only allows this on a secure (https) page.":"ब्राउज़र इसकी अनुमति केवल सुरक्षित (https) पेज पर देता है।","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया {0} अनुरोधित सेटिंग्स का समर्थन नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The sheet could not be made.":"शीट नहीं बनाई जा सकी।","The vision runtime could not be loaded ({0}). Check the connection or a content blocker.":"विज़न रनटाइम लोड नहीं किया जा सका ({0})। कनेक्शन या कंटेंट ब्लॉकर जाँचें।","This browser does not support the request as made.":"यह ब्राउज़र इस तरह किए गए अनुरोध का समर्थन नहीं करता।","This file could not be opened as an image.":"इस फ़ाइल को इमेज के रूप में खोला नहीं जा सका।","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"ब्राउज़र के पूछने के लिए यह विंडो सामने होनी चाहिए। पेज पर क्लिक करें, फिर दोबारा शुरू करें।","Touch-up":"टच-अप","Up / down":"ऊपर / नीचे","US passport · 2 × 2 in":"US पासपोर्ट · 2 × 2 in","Use the camera":"कैमरा इस्तेमाल करें","Warm":"गर्म","Warmth ·":"गर्माहट ·","White":"सफ़ेद"}