{"{0} × {1} px":"{0} × {1} px","{0} dBFS":"{0} dBFS","{0} fps":"{0} fps","Another app may be using the camera. Close other call apps and camera tabs, check the physical privacy cover and mute switch, then retry. Permission controls vary with browser version; a managed device may require help from its administrator.":"कोई अन्य ऐप कैमरे का इस्तेमाल कर सकता है। कॉल वाले अन्य ऐप और कैमरा टैब बंद करें, भौतिक प्राइवेसी कवर और म्यूट स्विच जाँचें, फिर दोबारा कोशिश करें। अनुमति नियंत्रण ब्राउज़र के वर्ज़न के अनुसार अलग हो सकते हैं; प्रबंधित डिवाइस के लिए एडमिनिस्ट्रेटर की मदद ज़रूरी हो सकती है।","Appearance":"दिखावट","Apple developer documentation":"Apple डेवलपर दस्तावेज़","Apple’s Icon Composer guide":"Apple की Icon Composer गाइड","Approximate preview, the final look is rendered by iOS. Shapes, tinted and clear appearances are illustrations, not Apple’s material rendering.":"यह अनुमानित प्रीव्यू है; अंतिम रूप iOS द्वारा रेंडर किया जाता है। आकार, टिंटेड और क्लियर दिखावट केवल चित्रण हैं, Apple का मटेरियल रेंडरिंग नहीं।","Audio and video recording is unavailable in this browser. Try another browser; the live test still works.":"इस ब्राउज़र में ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है। कोई दूसरा ब्राउज़र आज़माएँ; लाइव टेस्ट फिर भी काम करता है।","Background colour":"बैकग्राउंड का रंग","Both camera and microphone must be running to record audio and video together.":"ऑडियो और वीडियो एक साथ रिकॉर्ड करने के लिए कैमरा और माइक्रोफ़ोन दोनों चालू होने चाहिए।","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","camera":"कैमरा","Camera":"कैमरा","Camera {0}":"कैमरा {0}","Camera OK":"कैमरा ठीक है","Camera preview":"कैमरा प्रीव्यू","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Choose a foreground PNG or SVG":"फ़ोरग्राउंड PNG या SVG चुनें","Choose a PNG or SVG foreground image smaller than 20 MB.":"20 MB से छोटी PNG या SVG फ़ोरग्राउंड इमेज चुनें।","Choose a valid background colour.":"मान्य बैकग्राउंड रंग चुनें।","Chrome: open the site controls beside the address, then Site settings. Reset Camera and Microphone permissions, reload and press Start test.":"Chrome: एड्रेस के पास साइट कंट्रोल खोलें, फिर Site settings पर जाएँ। Camera और Microphone की अनुमतियाँ रीसेट करें, पेज रीलोड करें और Start test दबाएँ।","Clear approximation":"क्लियर अनुमान","Dark home screen":"डार्क होम स्क्रीन","Default":"डिफ़ॉल्ट","Default camera":"डिफ़ॉल्ट कैमरा","Default microphone":"डिफ़ॉल्ट माइक्रोफ़ोन","Delete clip":"क्लिप मिटाएँ","Delivered resolution":"प्राप्त रिज़ॉल्यूशन","Download .icon bundle (ZIP)":".icon बंडल (ZIP) डाउनलोड करें","Download 1024 × 1024 PNG":"1024 × 1024 PNG डाउनलोड करें","Drop artwork here or browse files. Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"आर्टवर्क यहाँ छोड़ें या फ़ाइलें ब्राउज़ करें। पारदर्शी आर्टवर्क सबसे अच्छा रहता है। अधिकतम 20 MB।","Echo cannot be detected reliably here. Wear headphones for playback, then confirm whether your clip sounds clear. This test does not check your call connection.":"यहाँ इको का भरोसेमंद ढंग से पता नहीं लगाया जा सकता। प्लेबैक के लिए हेडफ़ोन पहनें, फिर पुष्टि करें कि आपकी क्लिप साफ़ सुनाई देती है या नहीं। यह टेस्ट आपके कॉल कनेक्शन की जाँच नहीं करता।","Edge: open the site information beside the address, then Permissions for this site. Reset Camera and Microphone permissions, reload and try again.":"Edge: एड्रेस के पास साइट की जानकारी खोलें, फिर Permissions for this site पर जाएँ। Camera और Microphone की अनुमतियाँ रीसेट करें, पेज रीलोड करें और फिर कोशिश करें।","Extract the ZIP, open AppIcon.icon in Icon Composer for Xcode 26, review the materials and appearances, then add the .icon bundle to your Xcode project. Use the flattened PNG in an asset catalogue for older targets.":"ZIP को एक्सट्रैक्ट करें, Xcode 26 के लिए Icon Composer में AppIcon.icon खोलें, मटेरियल और दिखावट की समीक्षा करें, फिर .icon बंडल को अपने Xcode प्रोजेक्ट में जोड़ें। पुराने टार्गेट के लिए flattened PNG को asset catalogue में इस्तेमाल करें।","Fail":"विफल","Fail — confirmed by you":"विफल — आपकी पुष्टि के अनुसार","Fail — no sound detected":"विफल — कोई आवाज़ नहीं मिली","Firefox: open Settings → Privacy & Security → Permissions. Open Settings beside Camera and Microphone, remove this site from the saved decisions, then reload.":"Firefox: Settings → Privacy & Security → Permissions खोलें। Camera और Microphone के पास Settings खोलें, सेव किए गए निर्णयों से इस साइट को हटाएँ, फिर पेज रीलोड करें।","Foreground icon on a dark home screen":"डार्क होम स्क्रीन पर फ़ोरग्राउंड आइकन","Foreground icon on a light home screen":"लाइट होम स्क्रीन पर फ़ोरग्राउंड आइकन","Human Interface Guidelines":"Human Interface Guidelines","I hear echo":"मुझे इको सुनाई दे रही है","Icon Composer fills the background with an automatic gradient from your colour. These previews and the flattened PNG use a solid base colour; adjust the final gradient in Icon Composer.":"Icon Composer आपके रंग से बैकग्राउंड में अपने-आप ग्रेडिएंट भरता है। ये प्रीव्यू और flattened PNG ठोस बेस रंग का इस्तेमाल करते हैं; अंतिम ग्रेडिएंट Icon Composer में समायोजित करें।","iOS rounded square":"iOS गोल किनारों वाला वर्ग","Light home screen":"लाइट होम स्क्रीन","Liquid Glass icon studio":"Liquid Glass आइकन स्टूडियो","Liquid Glass is Apple’s design language introduced with iOS 26. App icons use layers and materials that adapt to their appearance and surroundings.":"Liquid Glass, iOS 26 के साथ पेश की गई Apple की डिज़ाइन भाषा है। ऐप आइकन ऐसे लेयर और मटेरियल इस्तेमाल करते हैं जो अपनी दिखावट और आसपास के वातावरण के अनुसार बदलते हैं।","Live camera preview":"लाइव कैमरा प्रीव्यू","Live microphone waveform":"लाइव माइक्रोफ़ोन वेवफ़ॉर्म","macOS rounded square":"macOS गोल किनारों वाला वर्ग","macOS: open System Settings → Privacy & Security → Camera or Microphone and allow your browser. Windows: open Settings → Privacy & security → Camera or Microphone and allow access, including desktop apps where shown.":"macOS: System Settings → Privacy & Security → Camera या Microphone खोलें और अपने ब्राउज़र को अनुमति दें। Windows: Settings → Privacy & security → Camera या Microphone खोलें और जहाँ दिखे वहाँ डेस्कटॉप ऐप समेत एक्सेस की अनुमति दें।","Measured frame rate":"मापी गई फ़्रेम रेट","Mic picking up sound":"माइक्रोफ़ोन आवाज़ पकड़ रहा है","microphone":"माइक्रोफ़ोन","Microphone":"माइक्रोफ़ोन","Microphone {0}":"माइक्रोफ़ोन {0}","Microphone input level":"माइक्रोफ़ोन इनपुट स्तर","Mirror preview":"मिरर प्रीव्यू","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई {0} नहीं मिला। जाँचें कि एक कनेक्टेड है और सिस्टम सेटिंग्स में अक्षम नहीं है।","No camera was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई कैमरा नहीं मिला। जाँचें कि कैमरा कनेक्टेड है और सिस्टम सेटिंग्स में अक्षम नहीं है।","No echo heard":"कोई इको नहीं सुनाई दी","No microphone was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई माइक्रोफ़ोन नहीं मिला। जाँचें कि माइक्रोफ़ोन कनेक्टेड है और सिस्टम सेटिंग्स में अक्षम नहीं है।","Not checked":"जाँच नहीं की गई","Padding: {0}%":"पैडिंग: {0}%","Pass":"सफल","Pass — confirmed by you":"सफल — आपकी पुष्टि के अनुसार","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के एड्रेस बार में इस साइट के लिए {0} की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Permission was refused. Allow the camera for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के एड्रेस बार में इस साइट के लिए कैमरे की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Permission was refused. Allow the microphone for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के एड्रेस बार में इस साइट के लिए माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Play back your test":"अपना टेस्ट चलाएँ","Preparing…":"तैयारी हो रही है…","Record a 5-second test":"5-सेकंड का टेस्ट रिकॉर्ड करें","Recorded audio and video":"रिकॉर्ड किया गया ऑडियो और वीडियो","Recording for 5 seconds…":"5 सेकंड से रिकॉर्ड किया जा रहा है…","Safari on Mac: open Safari → Settings → Websites → Camera or Microphone. Set this site to Ask or Allow, then reload.":"Mac पर Safari: Safari → Settings → Websites → Camera या Microphone खोलें। इस साइट को Ask या Allow पर सेट करें, फिर पेज रीलोड करें।","screen":"स्क्रीन","Shape":"आकार","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"शेयर करना रद्द या अस्वीकार कर दिया गया। दोबारा शुरू करें और कोई स्क्रीन, विंडो या टैब चुनें।","Sounds clear, no echo":"आवाज़ साफ़ है, कोई इको नहीं","Speak normally. A moving meter shows that sound is reaching the browser; it does not measure room loudness.":"सामान्य रूप से बोलें। चलता हुआ मीटर दिखाता है कि आवाज़ ब्राउज़र तक पहुँच रही है; यह कमरे की आवाज़ की तीव्रता नहीं मापता।","Speak to check":"जाँचने के लिए बोलें","Start test":"टेस्ट शुरू करें","Stop":"रोकें","Test your camera and microphone together before a video call. Nothing is uploaded. Recording starts only when you press Record.":"वीडियो कॉल से पहले अपने कैमरा और माइक्रोफ़ोन का साथ में टेस्ट करें। कुछ भी अपलोड नहीं होता। रिकॉर्डिंग केवल Record दबाने पर शुरू होती है।","The {0} could not be accessed.":"{0} का एक्सेस नहीं मिल सका।","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"{0} शुरू नहीं किया जा सका। कोई अन्य ऐप इसका इस्तेमाल कर सकता है; वह ऐप बंद करके फिर कोशिश करें।","The browser only allows this on a secure (https) page.":"ब्राउज़र इसकी अनुमति केवल सुरक्षित (https) पेज पर देता है।","The camera could not be accessed.":"कैमरे का एक्सेस नहीं मिल सका।","The camera could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"कैमरा शुरू नहीं किया जा सका। कोई अन्य ऐप इसका इस्तेमाल कर सकता है; वह ऐप बंद करके फिर कोशिश करें।","The camera preview could not start. Stop the test and try again.":"कैमरा प्रीव्यू शुरू नहीं किया जा सका। टेस्ट रोककर फिर कोशिश करें।","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया {0} अनुरोधित सेटिंग्स को सपोर्ट नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The chosen camera does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया कैमरा अनुरोधित सेटिंग्स को सपोर्ट नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The chosen microphone does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया माइक्रोफ़ोन अनुरोधित सेटिंग्स को सपोर्ट नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The device list could not be refreshed. Stop the test and try again.":"डिवाइस सूची रिफ़्रेश नहीं की जा सकी। टेस्ट रोककर फिर कोशिश करें।","The foreground image needs a positive width and height.":"फ़ोरग्राउंड इमेज की चौड़ाई और ऊँचाई 0 से अधिक होनी चाहिए।","The icon download could not be created. Try a smaller foreground image.":"आइकन डाउनलोड बनाया नहीं जा सका। छोटी फ़ोरग्राउंड इमेज आज़माएँ।","The icon image could not be created.":"आइकन इमेज बनाई नहीं जा सकी।","The microphone could not be accessed.":"माइक्रोफ़ोन का एक्सेस नहीं मिल सका।","The microphone could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"माइक्रोफ़ोन शुरू नहीं किया जा सका। कोई अन्य ऐप इसका इस्तेमाल कर सकता है; वह ऐप बंद करके फिर कोशिश करें।","The microphone level meter is unavailable. You can still record and listen to the microphone if recording is supported.":"माइक्रोफ़ोन लेवल मीटर उपलब्ध नहीं है। यदि रिकॉर्डिंग सपोर्टेड है, तो आप फिर भी रिकॉर्ड कर सकते हैं और माइक्रोफ़ोन सुन सकते हैं।","The test clip could not be played in this browser.":"इस ब्राउज़र में टेस्ट क्लिप चलाई नहीं जा सकी।","The test clip could not be recorded. Stop the test and try again.":"टेस्ट क्लिप रिकॉर्ड नहीं की जा सकी। टेस्ट रोककर फिर कोशिश करें।","This browser cannot start a camera and microphone test. Use a secure HTTPS page or localhost in a browser with media capture support.":"यह ब्राउज़र कैमरा और माइक्रोफ़ोन टेस्ट शुरू नहीं कर सकता। मीडिया कैप्चर सपोर्ट वाले ब्राउज़र में सुरक्षित HTTPS पेज या localhost इस्तेमाल करें।","This browser does not support the request as made.":"यह ब्राउज़र इस तरह किए गए अनुरोध को सपोर्ट नहीं करता।","This generator keeps one foreground layer above the background fill. It does not edit layered depth, refraction, highlights or shadows. Add and tune further layers in Icon Composer. The preview controls do not change the bundle’s appearance settings.":"यह जनरेटर बैकग्राउंड फ़िल के ऊपर एक फ़ोरग्राउंड लेयर रखता है। यह लेयर की गहराई, रिफ्रैक्शन, हाइलाइट या शैडो को संपादित नहीं करता। Icon Composer में अन्य लेयर जोड़ें और समायोजित करें। प्रीव्यू कंट्रोल बंडल की दिखावट सेटिंग्स नहीं बदलते।","This image could not be opened. Use a PNG or an SVG with a fixed size or viewBox.":"यह इमेज खोली नहीं जा सकी। निश्चित आकार या viewBox वाली PNG या SVG इस्तेमाल करें।","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"ब्राउज़र के पूछने के लिए यह विंडो सामने होनी चाहिए। पेज पर क्लिक करें, फिर दोबारा शुरू करें।","Tinted approximation":"टिंटेड अनुमान","Transparent artwork works best. Up to 20 MB.":"पारदर्शी आर्टवर्क सबसे अच्छा रहता है। अधिकतम 20 MB।","Troubleshooting camera and microphone access":"कैमरा और माइक्रोफ़ोन एक्सेस की समस्या का समाधान","Video call test":"वीडियो कॉल टेस्ट","Waiting":"प्रतीक्षा हो रही है","Waiting for frames":"फ़्रेम की प्रतीक्षा हो रही है","Waiting for permission…":"अनुमति की प्रतीक्षा हो रही है…","watchOS circle":"watchOS सर्कल","Your image stays in your browser. Nothing is uploaded.":"आपकी इमेज आपके ब्राउज़र में रहती है। कुछ भी अपलोड नहीं होता।","Your live mic pauses during playback to avoid picking up the speakers.":"स्पीकर की आवाज़ रिकॉर्ड होने से बचाने के लिए प्लेबैक के दौरान आपका लाइव माइक्रोफ़ोन रुक जाता है।"}