{"{0} — {1}":"{0} — {1}","{0} {1}":"{0} {1}","{0} and larger":"{0} और उससे बड़ा","{0} m":"{0} m","{0} matching diameters. A dash means no designation in the cited chart. An asterisk marks a variable US label or a difference between sources.":"{0} समान व्यास। डैश का मतलब है कि उद्धृत चार्ट में कोई नामांकन नहीं है। तारांकित चिह्न US लेबल में भिन्नता या स्रोतों के बीच अंतर दर्शाता है।","{0} skeins before rounding up. One yard is exactly 0.9144 metres.":"ऊपर की ओर पूर्णांक करने से पहले {0} ऊन की गांठें। एक यार्ड ठीक 0.9144 metres होता है।","*{0}* {1} times":"*{0}* {1} बार","10 × 10 cm":"10 × 10 cm","10 cm and 4 in are separate gauge bases: 4 in is exactly 10.16 cm. Count inside the swatch, away from its edges.":"10 cm और 4 in अलग-अलग गेज आधार हैं: 4 in ठीक 10.16 cm है। नमूने के किनारों से दूर, उसके अंदर गिनें।","30–40+":"30–40+","32–42 double crochet":"32–42 डबल क्रोशिया","4 × 4 in":"4 × 4 in","6 or fewer":"6 या उससे कम","Accessed {0}.":"{0} को एक्सेस किया गया।","Add a 10% safety margin before rounding up":"ऊपर की ओर पूर्णांक करने से पहले 10% सुरक्षा मार्जिन जोड़ें","Any system":"कोई भी सिस्टम","Bulky / Chunky":"Bulky / Chunky","Cast on for target width":"लक्षित चौड़ाई के लिए फंदे डालें","Cast-on counts use the nearest N × repeats + E, with at least one repeat. Ties round up. Rows round to the nearest whole row.":"फंदे डालने की संख्या निकटतम N × रिपीट + E का उपयोग करती है, जिसमें कम-से-कम एक रिपीट होता है। बराबरी होने पर ऊपर की ओर पूर्णांक करें। पंक्तियों को निकटतम पूर्ण पंक्ति तक पूर्णांक किया जाता है।","Category":"श्रेणी","Centimetres":"सेंटीमीटर","Change":"परिवर्तन","Change positions across {0} original stitches":"{0} मूल फंदों में स्थान बदलें","Clover 2026 chart, page 1: knitting needles; page 2: regular and lace hooks. Manufacturer convention.":"Clover 2026 चार्ट, पृष्ठ 1: बुनाई की सुइयाँ; पृष्ठ 2: सामान्य और लेस हुक। निर्माता की परंपरा।","Convert a pattern stitch count":"पैटर्न के फंदों की संख्या कन्वर्ट करें","Converted pattern cast-on":"कन्वर्ट किए गए पैटर्न के फंदे","Copy instructions":"निर्देश कॉपी करें","Craft Yarn Council: gauge and swatching guidance.":"Craft Yarn Council: गेज और नमूना बनाने के निर्देश।","Craft Yarn Council: knitting abbreviations.":"Craft Yarn Council: बुनाई के संक्षिप्त रूप।","Craft Yarn Council: knitting needles and regular hooks.":"Craft Yarn Council: बुनाई की सुइयाँ और सामान्य हुक।","Craft Yarn Council: Standard Yarn Weight System, categories 0–7.":"Craft Yarn Council: मानक यार्न वज़न सिस्टम, श्रेणियाँ 0–7।","Craft Yarn Council: steel hooks.":"Craft Yarn Council: स्टील हुक।","Craft Yarn Council: typical yarn gauges are guidelines, not a substitute for your own swatch.":"Craft Yarn Council: सामान्य यार्न गेज केवल दिशानिर्देश हैं, आपके अपने नमूने का विकल्प नहीं।","Craft Yarn Council: WPI convention and measurement method.":"Craft Yarn Council: WPI परंपरा और मापने की विधि।","Crochet hooks":"क्रोशिया हुक","Crochet stitches":"क्रोशिया के फंदे","Current stitches":"वर्तमान फंदे","Custom measured area":"कस्टम मापा गया क्षेत्र","CYC gauges are guidelines: stockinette for knitting and US single crochet for categories 1–7. The lace row uses US double crochet. Open lace patterns often use larger tools; follow the pattern gauge.":"CYC गेज केवल दिशानिर्देश हैं: बुनाई के लिए स्टॉकइनेट और श्रेणियों 1–7 के लिए US सिंगल क्रोशिया। लेस वाली पंक्ति में US डबल क्रोशिया का उपयोग होता है। खुले लेस पैटर्न में अक्सर बड़े टूल लगते हैं; पैटर्न के गेज का पालन करें।","CYC yarn weights: gauge per 4 in (10.16 cm), tool sizes in mm":"CYC यार्न वज़न: 4 in (10.16 cm) के अनुसार गेज, टूल का आकार mm में","Decrease with k2tog":"k2tog से फंदे घटाएँ","DROPS: worked increase and decrease examples. This calculator distributes the remainder exactly; its order can differ from the tutorial.":"DROPS: फंदे बढ़ाने और घटाने के उदाहरण। यह कैलकुलेटर शेष संख्या को ठीक-ठीक बाँटता है; इसका क्रम ट्यूटोरियल से अलग हो सकता है।","Each tall mark is an M1 between original stitches. Read left to right.":"हर लंबा निशान मूल फंदों के बीच एक M1 है। बाएँ से दाएँ पढ़ें।","Each V joins the two original stitches consumed by a k2tog. Read left to right.":"हर V, k2tog में इस्तेमाल हुए दो मूल फंदों को जोड़ता है। बाएँ से दाएँ पढ़ें।","Enter a whole number of pattern skeins from 1 to 1000000.":"पैटर्न की ऊन की गांठों की पूर्ण संख्या 1 से 1000000 तक दर्ज करें।","Enter a whole stitch count from 1 to 100000 and a whole change from 0 to 1000.":"1 से 100000 तक फंदों की पूर्ण संख्या और 0 से 1000 तक पूर्ण परिवर्तन दर्ज करें।","Enter positive, finite measurements no greater than 1000000.":"1000000 से अधिक न होने वाले धनात्मक और सीमित माप दर्ज करें।","Enter whole stitch and row counts from 1 to 1000000.":"1 से 1000000 तक फंदों और पंक्तियों की पूर्ण संख्या दर्ज करें।","Estimate weight from wraps per inch":"प्रति इंच लपेटों से वज़न का अनुमान लगाएँ","Even within the same category, fibre, construction and gauge change yarn use. Check a washed swatch; the safety margin is optional, not a guarantee.":"एक ही श्रेणी में भी रेशा, बनावट और गेज यार्न की खपत बदल देते हैं। धुले हुए नमूने की जाँच करें; सुरक्षा मार्जिन वैकल्पिक है, गारंटी नहीं।","Existing stitch count for finished width":"तैयार चौड़ाई के लिए मौजूदा फंदों की संख्या","Fine / Sport":"Fine / Sport","Finished width from existing stitches":"मौजूदा फंदों से तैयार चौड़ाई","Flat knitting":"सीधी बुनाई","Flat rows use half-gaps at the edges. The two edges and mirrored positions differ by at most one stitch when exact symmetry is impossible. Decrease placement is balanced; all k2tog stitches still lean right.":"सीधी पंक्तियों में किनारों पर आधे अंतराल का उपयोग होता है। जब पूर्ण समरूपता संभव न हो, तो दोनों किनारों और प्रतिबिंबित स्थानों में अधिकतम एक फंदे का अंतर होता है। फंदे घटाने का स्थान संतुलित रहता है; सभी k2tog फंदे फिर भी दाईं ओर झुकते हैं।","For example: 5 mm, 10.5, H or 7/0":"उदाहरण के लिए: 5 mm, 10.5, H या 7/0","Hook mm":"हुक mm","In the round":"गोल बुनाई","Inches":"इंच","Increase or decrease evenly":"समान रूप से फंदे बढ़ाएँ या घटाएँ","Increase with M1":"M1 से फंदे बढ़ाएँ","Japanese":"जापानी","Japanese かぎ針 号":"जापानी かぎ針 号","Japanese レース針 号":"जापानी レース針 号","Japanese 棒針 号":"जापानी 棒針 号","Jumbo":"Jumbo","K = knit; M1 = make one from the strand between stitches; k2tog = knit two together. A number after K is the number of stitches to knit. A repeat count includes the first repeat.":"K = बुनें; M1 = फंदों के बीच के धागे से एक फंदा बनाएँ; k2tog = दो फंदों को एक साथ बुनें। K के बाद की संख्या बुनने वाले फंदों की संख्या है। रिपीट की संख्या में पहला रिपीट शामिल है।","K2tog consumes two stitches per decrease, so one row can decrease at most half the current stitches. Use several rows or a pattern with double decreases for a larger reduction.":"हर कमी में K2tog दो फंदे इस्तेमाल करता है, इसलिए एक पंक्ति में मौजूदा फंदों के अधिकतम आधे फंदे ही घटाए जा सकते हैं। अधिक कमी के लिए कई पंक्तियों या दोहरी कमी वाले पैटर्न का उपयोग करें।","Knit stitches":"बुनाई के फंदे","Knitting gauge calculator":"बुनाई गेज कैलकुलेटर","Knitting needle and crochet hook sizes":"बुनाई की सुई और क्रोशिया हुक के आकार","Knitting needle conversions":"बुनाई की सुई के कन्वर्ज़न","Knitting needles":"बुनाई की सुइयाँ","Lace":"Lace","Length per pattern skein":"पैटर्न की ऊन की एक गांठ की लंबाई","Length per replacement skein":"बदली जाने वाली ऊन की एक गांठ की लंबाई","Light / DK":"Light / DK","M1 needs a strand between existing stitches. Use at most one increase per gap: one per stitch in the round, or one fewer than the stitch count when working flat. For more, use several rows or a different increase method.":"M1 के लिए मौजूदा फंदों के बीच एक धागा आवश्यक है। हर अंतराल में अधिकतम एक फंदा बढ़ाएँ: गोल बुनाई में हर फंदे के बीच एक, या सीधी बुनाई में फंदों की संख्या से एक कम। अधिक के लिए कई पंक्तियों या फंदे बढ़ाने की दूसरी विधि का उपयोग करें।","Measured area":"मापा गया क्षेत्र","Measured length":"मापी गई लंबाई","Measured width":"मापी गई चौड़ाई","Medium / Worsted / Aran":"Medium / Worsted / Aran","Metres":"मीटर","Metric mm":"मेट्रिक mm","Needle mm":"सुई mm","No exact match in these charts. Try another system or check the tool's metric marking.":"इन चार्ट में कोई सटीक मिलान नहीं मिला। कोई दूसरा सिस्टम आज़माएँ या टूल पर दिया गया मेट्रिक निशान जाँचें।","Number to change":"बदलने की संख्या","Old UK":"पुराना UK","Old UK / Canadian":"पुराना UK / Canadian","Original stitches consumed":"इस्तेमाल किए गए मूल फंदे","Pattern gauge basis":"पैटर्न गेज का आधार","Pattern gauge: stitches":"पैटर्न गेज: फंदे","Pattern length unit":"पैटर्न की लंबाई की इकाई","Pattern skeins":"पैटर्न की ऊन की गांठें","Pattern stitch count":"पैटर्न के फंदों की संख्या","Pattern weight category":"पैटर्न के वज़न की श्रेणी","Per 10 cm":"प्रति 10 cm","Per 4 in":"प्रति 4 in","Possible categories: {0}":"संभावित श्रेणियाँ: {0}","Purple Kitty: old UK / Canadian knitting and regular crochet conversions; old UK steel conversions (PDF page 1).":"Purple Kitty: पुराने UK / Canadian बुनाई और सामान्य क्रोशिया कन्वर्ज़न; पुराने UK स्टील कन्वर्ज़न (PDF पृष्ठ 1)।","Regular crochet hook conversions":"सामान्य क्रोशिया हुक के कन्वर्ज़न","Repeat N":"रिपीट N","Replace by length":"लंबाई के आधार पर बदलें","Replacement length unit":"बदली जाने वाली लंबाई की इकाई","Replacement skeins needed":"आवश्यक बदली जाने वाली ऊन की गांठें","Replacement weight category":"बदली जाने वाली ऊन के वज़न की श्रेणी","Required length, including selected margin":"आवश्यक लंबाई, चुने गए मार्जिन सहित","Round cast-on counts to pattern repeats":"फंदों की संख्या को पैटर्न रिपीट के अनुसार पूर्णांक करें","Rows for target length":"लक्षित लंबाई के लिए पंक्तियाँ","Rows in the measured area":"मापे गए क्षेत्र में पंक्तियाँ","Search a size":"आकार खोजें","Search system":"सिस्टम खोजें","Source differences: Purple Kitty gives knitting US 17 as 12 mm and US 19 as 16 mm; CYC gives 12.5–12.75 mm and 15 mm. Purple Kitty gives crochet P/16 as 16 mm; CYC gives P-16 as 11.5 mm. CYC also supplies crochet 7 at 4.5 mm and extra letter alternatives at 9 and 10 mm. The US column follows CYC throughout.":"स्रोतों में अंतर: Purple Kitty में बुनाई के US 17 को 12 mm और US 19 को 16 mm दिया गया है; CYC में 12.5–12.75 mm और 15 mm दिए गए हैं। Purple Kitty में क्रोशिया P/16 को 16 mm दिया गया है; CYC में P-16 को 11.5 mm दिया गया है। CYC क्रोशिया 7 के लिए 4.5 mm और 9 तथा 10 mm पर अतिरिक्त अक्षर विकल्प भी देता है। पूरे चार्ट में US कॉलम CYC का अनुसरण करता है।","Sources and table dates":"स्रोत और तालिका की तारीखें","Spacing includes the gap across the round marker. An M1 at the end uses the strand across that marker on an established round.":"अंतराल में राउंड मार्कर के आर-पार का अंतर भी शामिल है। अंत में M1, पहले से बने राउंड में उस मार्कर के आर-पार के धागे का उपयोग करता है।","Steel 1.4–1.6; regular 2.25":"स्टील 1.4–1.6; सामान्य 2.25","Steel crochet hook conversions":"स्टील क्रोशिया हुक के कन्वर्ज़न","Steel crochet hooks":"स्टील क्रोशिया हुक","Steel hook numbers run in the opposite direction: larger numbers generally mean smaller hooks. Their US, old UK and Japanese numbers are separate systems.":"स्टील हुक की संख्याएँ उलटे क्रम में होती हैं: बड़ी संख्या का मतलब आम तौर पर छोटा हुक होता है। इनके US, पुराने UK और जापानी नंबर अलग-अलग सिस्टम हैं।","Stitches across the measured area":"मापे गए क्षेत्र में फंदे","Stitches after this row or round":"इस पंक्ति या राउंड के बाद फंदे","Super Bulky":"Super Bulky","Super Fine / Fingering":"Super Fine / Fingering","Swatch units":"नमूने की इकाइयाँ","Target and result units":"लक्ष्य और परिणाम की इकाइयाँ","Target dimensions":"लक्षित माप","Target length":"लक्षित लंबाई","Target width":"लक्षित चौड़ाई","The result is too large. Use smaller measurements.":"परिणाम बहुत बड़ा है। छोटे माप इस्तेमाल करें।","The rounded target cast-on gives a width of {0} {1}.":"पूर्णांक किए गए लक्षित फंदों से {0} {1} की चौड़ाई मिलती है।","The weight categories differ. Matching total length alone does not make these yarns interchangeable; swatch and check fabric, gauge and fit.":"वज़न की श्रेणियाँ अलग हैं। केवल कुल लंबाई का समान होना इन यार्न को एक-दूसरे का विकल्प नहीं बनाता; नमूना बनाकर कपड़े, गेज और फिट की जाँच करें।","This converts width only. Recheck shaping, row counts, fabric drape and pattern repeats before changing a garment pattern.":"यह केवल चौड़ाई कन्वर्ट करता है। कपड़े के पैटर्न में बदलाव करने से पहले आकार, पंक्तियों की संख्या, कपड़े की लटकन और पैटर्न रिपीट फिर से जाँचें।","This value falls outside the published ranges. Repeat the measurement and use a gauge swatch.":"यह मान प्रकाशित सीमाओं से बाहर है। माप दोबारा लें और गेज नमूने का उपयोग करें।","Tool type":"टूल का प्रकार","Total edge stitches E (both edges)":"कुल किनारे के फंदे E (दोनों किनारे)","Unknown":"अज्ञात","Unrounded: {0} stitches for the target width; {1} rows; {2} stitches for the pattern conversion.":"पूर्णांक से पहले: लक्षित चौड़ाई के लिए {0} फंदे; {1} पंक्तियाँ; पैटर्न कन्वर्ज़न के लिए {2} फंदे।","US":"US","US sizes are not uniform across makers for some sizes. Use the millimetre marking on the package. Japanese sizes below follow Clover's manufacturer convention; nearby diameters are not treated as equal.":"कुछ आकारों के लिए अलग-अलग निर्माताओं में US आकार समान नहीं होते। पैकेज पर दिया गया मिलीमीटर निशान इस्तेमाल करें। नीचे दिए गए जापानी आकार Clover की निर्माता परंपरा का पालन करते हैं; पास-पास के व्यासों को समान नहीं माना जाता।","Use a whole repeat from 1 to 100000 and whole edge stitches from 0 to 100000.":"1 से 100000 तक पूर्ण रिपीट और 0 से 100000 तक किनारे के फंदों की पूर्ण संख्या इस्तेमाल करें।","Work once, in this order":"एक बार, इसी क्रम में करें","Working method":"काम करने की विधि","WPI convention":"WPI परंपरा","WPI is a convention, not an exact conversion. CYC publishes this guidance using industry experts, The Woolery and Ravelry; the ranges overlap. Wrap without stretching, gaps or overlaps and measure more than once.":"WPI एक परंपरा है, सटीक कन्वर्ज़न नहीं। CYC यह निर्देश उद्योग विशेषज्ञों, The Woolery और Ravelry के सहयोग से प्रकाशित करता है; सीमाएँ एक-दूसरे से मिलती हैं। बिना खींचे, अंतराल या ओवरलैप के लपेटें और एक से अधिक बार मापें।","Wraps in one inch (WPI)":"एक इंच में लपेटें (WPI)","Yards":"यार्ड","Yarn weight and substitution":"यार्न वज़न और विकल्प","Your washed and dried swatch":"आपका धुला और सूखा नमूना"}