{"\"{0}\" could not be read as a video in this browser.":"इस ब्राउज़र में \"{0}\" को वीडियो के रूप में पढ़ा नहीं जा सका।","\"{0}\" is larger than 500 MB.":"\"{0}\" का आकार 500 MB से अधिक है।","Add at least two videos":"कम से कम दो वीडियो जोड़ें","Add more":"और जोड़ें","Balanced":"संतुलित","Bar colour":"बार का रंग","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Choose two or more videos":"दो या अधिक वीडियो चुनें","Download":"डाउनलोड","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"एन्कोडिंग रुक गई है। प्रक्रिया चलने तक इस टैब को सामने खुला रखें।","Fill the frame, cropping edges":"किनारों को काटकर फ़्रेम भरें","Fit whole, with bars":"बार के साथ पूरा फ़िट करें","High":"उच्च","Joining… {0}%":"जोड़ा जा रहा है… {0}%","Keep the sound":"आवाज़ रखें","MP4, MOV, or WebM · up to 500 MB each, nothing uploaded":"MP4, MOV, या WebM · प्रत्येक का आकार 500 MB तक, कुछ भी अपलोड नहीं होता","Merge videos":"वीडियो मर्ज करें","Move {0} earlier":"{0} को पहले ले जाएँ","Move {0} later":"{0} को बाद में ले जाएँ","Quality":"गुणवत्ता","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Recording failed part-way through.":"बीच में रिकॉर्डिंग विफल हो गई।","Remove {0}":"{0} हटाएँ","Size":"आकार","Small file":"छोटी फ़ाइल","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"ब्राउज़र ने प्लेबैक रोक दिया, जिसकी इस टूल को एन्कोड करने के लिए ज़रूरत है।","The encoder produced an empty file.":"एन्कोडर ने एक खाली फ़ाइल बनाई।","The result is {0}×{1}, the shape of the first video, and takes about {2} to make: each clip is played through once, so keep this tab open and in front.":"परिणाम {0}×{1} का है, यानी पहले वीडियो के आकार का, और इसे बनाने में लगभग {2} लगते हैं: हर क्लिप को एक बार पूरा चलाया जाता है, इसलिए इस टैब को खुला और सामने रखें।","The videos could not be joined.":"वीडियो जोड़े नहीं जा सके।","This browser cannot record video. Try a recent Chrome, Edge, Firefox, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। हाल का Chrome, Edge, Firefox, या Safari आज़माएँ।","This browser could not decode one of the videos.":"यह ब्राउज़र किसी एक वीडियो को डिकोड नहीं कर सका।","This browser refused to start recording.":"इस ब्राउज़र ने रिकॉर्डिंग शुरू करने से इनकार कर दिया।","Up to 1080p":"1080p तक","Up to 480p":"480p तक","Up to 720p (smaller, faster)":"720p तक (छोटी फ़ाइल, तेज़ प्रक्रिया)","Up to {0} videos can be joined at once.":"एक बार में अधिकतम {0} वीडियो जोड़े जा सकते हैं।","Videos of another shape":"अलग आकार वाले वीडियो","{0} videos · {1} in all":"{0} वीडियो · कुल {1}"}