{"{0} pictures":"{0} चित्र","{0} semitones":"{0} सेमीटोन","1:1 square":"1:1 वर्गाकार","10 minutes at most":"अधिकतम 10 मिनट","16:9 landscape":"16:9 लैंडस्केप","4:5 portrait":"4:5 पोर्ट्रेट","9:16 vertical":"9:16 वर्टिकल","Add at least one picture.":"कम से कम एक चित्र जोड़ें।","Add more":"और जोड़ें","Add music (optional)":"संगीत जोड़ें (वैकल्पिक)","Add the sound":"आवाज़ जोड़ें","Alien":"एलियन","and needs the tab kept in front.":"और इसके लिए टैब को सामने खुला रखना ज़रूरी है।","Background":"बैकग्राउंड","Begin at video time (s)":"वीडियो समय पर शुरू करें (s)","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Canvas is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में Canvas उपलब्ध नहीं है।","Cave echo":"गुफा की गूंज","Change music":"संगीत बदलें","Chipmunk":"चिपमंक","Choose a file":"फ़ाइल चुनें","Choose a recording of 5 minutes or less.":"5 मिनट या उससे कम की रिकॉर्डिंग चुनें।","Choose a video":"वीडियो चुनें","Choose a video smaller than 500 MB.":"500 MB से छोटी वीडियो चुनें।","Choose another":"कोई और चुनें","Choose pictures":"चित्र चुनें","Choose the music or sound":"संगीत या आवाज़ चुनें","Crossfade (s)":"क्रॉसफ़ेड (s)","Deep":"गहरी आवाज़","Download":"डाउनलोड","Download WAV":"WAV डाउनलोड करें","Echo":"गूंज","Encoding stalled. Keep this tab in the foreground while it runs.":"एन्कोडिंग रुक गई है। इसके चलते समय इस टैब को सामने खुला रखें।","Encoding… {0}%":"एन्कोडिंग… {0}%","Fade in (s)":"फ़ेड इन (s)","Fade out (s)":"फ़ेड आउट (s)","Fill the frame":"फ़्रेम भरें","Fit":"फ़िट","JPG, PNG, WebP, or any picture this browser opens · up to 200":"JPG, PNG, WebP या इस ब्राउज़र में खुलने वाला कोई भी चित्र · अधिकतम 200","Keep it under the music":"इसे संगीत की अवधि से कम रखें","Keep the slideshow to 10 minutes or less.":"स्लाइडशो को 10 मिनट या उससे कम रखें।","Length":"अवधि","Make the video":"वीडियो बनाएं","Monster":"राक्षस","Move down":"नीचे ले जाएं","Move up":"ऊपर ले जाएं","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC":"MP3, WAV, M4A, OGG या FLAC","MP4, WebM, MOV, or any format this browser plays · up to 500 MB":"MP4, WebM, MOV या इस ब्राउज़र में चलने वाला कोई भी फ़ॉर्मैट · अधिकतम 500 MB","Music under {0} of {1}":"{1} में से {0} से कम संगीत","Music volume":"संगीत का वॉल्यूम","off":"बंद","Only add music you have the right to use; platforms can mute or remove videos with copyrighted songs.":"केवल वही संगीत जोड़ें जिसे इस्तेमाल करने का आपको अधिकार है; कॉपीराइट वाले गानों की वजह से प्लेटफ़ॉर्म वीडियो को म्यूट या हटा सकते हैं।","Original sound":"मूल आवाज़","Original volume":"मूल वॉल्यूम","Pitch":"पिच","Play the changed voice":"बदली हुई आवाज़ चलाएं","Play the original":"मूल चलाएं","Preview":"प्रीव्यू","Preview at":"इस समय प्रीव्यू करें","Processing…":"प्रोसेसिंग…","Ready to download":"डाउनलोड के लिए तैयार","Record":"रिकॉर्ड करें","Record your voice or choose a file":"अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें या फ़ाइल चुनें","Recording failed part-way through.":"रिकॉर्डिंग बीच में विफल हो गई।","Recording… {0}":"रिकॉर्डिंग… {0}","Remove":"हटाएं","Repeat the music if it is shorter":"संगीत छोटा होने पर उसे दोहराएं","Replace it":"इसे बदलें","Robot":"रोबोट","Seconds per picture":"प्रति चित्र सेकंड","Shape":"आकार","Show the whole picture":"पूरा चित्र दिखाएं","Slideshow video bench":"स्लाइडशो वीडियो डेस्क","Slow zoom":"धीमा ज़ूम","Some files could not be opened as pictures and were skipped.":"कुछ फ़ाइलें चित्र के रूप में नहीं खुल सकीं और उन्हें छोड़ दिया गया।","Soundtrack bench":"साउंडट्रैक डेस्क","Start the music from (s)":"संगीत यहां से शुरू करें (s)","Stop":"रोकें","Stop recording":"रिकॉर्डिंग रोकें","Telephone":"टेलीफ़ोन","Telephone line":"टेलीफ़ोन लाइन","The browser blocked playback, which this tool needs in order to encode.":"ब्राउज़र ने प्लेबैक रोक दिया, जिसकी इस टूल को एन्कोड करने के लिए ज़रूरत है।","The encoder produced an empty file.":"एन्कोडर ने खाली फ़ाइल बनाई।","The microphone could not be opened. Allow access in the browser, or choose a file instead.":"माइक्रोफ़ोन नहीं खोला जा सका। ब्राउज़र में अनुमति दें या इसके बजाय कोई फ़ाइल चुनें।","The video could not be made.":"वीडियो नहीं बनाया जा सका।","The video could not be opened.":"वीडियो नहीं खोला जा सका।","The video is recorded as it plays, so this takes about":"वीडियो चलते समय ही रिकॉर्ड किया जाता है, इसलिए इसमें लगभग इतना समय लगता है","The voice could not be changed.":"आवाज़ नहीं बदली जा सकी।","This browser cannot record video. Try the latest Chrome, Edge, or Safari.":"यह ब्राउज़र वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता। Chrome, Edge या Safari का नवीनतम संस्करण आज़माएं।","This browser could not decode the video.":"यह ब्राउज़र वीडियो को डीकोड नहीं कर सका।","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"इस फ़ाइल को ऑडियो के रूप में पढ़ा नहीं जा सका। MP3, WAV, M4A, OGG या FLAC फ़ाइल आज़माएं।","Up to 5 minutes · nothing is uploaded":"अधिकतम 5 मिनट · कुछ भी अपलोड नहीं होता","Voice changer":"वॉइस चेंजर","Your recording":"आपकी रिकॉर्डिंग","Your voice is recorded and changed in your browser and never uploaded. Do not use a changed voice to deceive or impersonate anyone.":"आपकी आवाज़ आपके ब्राउज़र में रिकॉर्ड और बदली जाती है और कभी अपलोड नहीं होती। किसी को धोखा देने या उसकी नकल करने के लिए बदली हुई आवाज़ का इस्तेमाल न करें।"}