{"{0} · {1} year":"{0} · {1} वर्ष","{0} · Liu Chong (clash)":"{0} · Liu Chong (टकराव)","{0} · Liu Hai (harm)":"{0} · Liu Hai (हानि)","{0} · Liu He (six harmonies)":"{0} · Liu He (छह सामंजस्य)","{0} · San He (trine)":"{0} · San He (त्रिकोण)","{0} · Xiang Po (break)":"{0} · Xiang Po (विघटन)","{0} · Xiang Xing (punishment)":"{0} · Xiang Xing (दंड)","{0} / {1}":"{0} / {1}","{0} / 36":"{0} / 36","{0} × {1}":"{0} × {1}","{0} × {1}: {2}":"{0} × {1}: {2}","{0} invited you as Person A. Add your birth details as Person B.":"{0} ने आपको Person A के रूप में आमंत्रित किया है। Person B के रूप में अपनी जन्म कुंडली की जानकारी जोड़ें।","{0}, a {1}, invited you. Pick your animal or add your birth date as Person B.":"{0}, जो {1} हैं, ने आपको आमंत्रित किया है। अपना पशु चुनें या Person B के रूप में अपनी जन्म तारीख जोड़ें।","{0}, pada {1} · {2}":"{0}, पाद {1} · {2}","A cultural tradition":"एक सांस्कृतिक परंपरा","Aadi":"आदि","All 144 animal pairs":"सभी 144 पशु जोड़ियाँ","Animal":"पशु","Antya":"अंत्य","Applies here: {0}":"यहाँ लागू: {0}","Ashtakoota · eight traditional kootas":"अष्टकूट · आठ पारंपरिक कूट","Ashtakoota assigns girl and boy roles to directional tables. Person A follows the traditional girl role and Person B the boy role; these are table roles, not a judgement about either person.":"अष्टकूट दिशात्मक तालिकाओं में लड़की और लड़के की भूमिकाएँ निर्धारित करता है। Person A पारंपरिक लड़की की भूमिका और Person B लड़के की भूमिका का पालन करता है; ये केवल तालिका की भूमिकाएँ हैं, किसी व्यक्ति के बारे में निर्णय नहीं।","Ashtakoota results":"अष्टकूट परिणाम","Bhakoot":"भकूट","Bhakoot dosha is traditionally considered cancelled when both rashis have the same planetary lord.":"जब दोनों राशियों के स्वामी ग्रह एक ही हों, तो पारंपरिक रूप से भकूट दोष को निष्प्रभावी माना जाता है।","Birth date":"जन्म तारीख","Birth dates use Chinese New Year as the year boundary. BaZi often uses {0} (Lichun, the start of spring) as an alternative convention.":"जन्म तारीखों में वर्ष की सीमा के लिए चीनी नववर्ष का उपयोग किया जाता है। BaZi में अक्सर {0} (Lichun, वसंत की शुरुआत) को वैकल्पिक परंपरा के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।","Birth details are needed for this check; an invite contains only Moon-sign details.":"इस जाँच के लिए जन्म की जानकारी ज़रूरी है; आमंत्रण में केवल चंद्र राशि की जानकारी होती है।","Both have it from the lagna by this rule; tradition treats the paired dosha as cancelled.":"इस नियम के अनुसार दोनों में लग्न से यह दोष है; परंपरा में इस जोड़े वाले दोष को निष्प्रभावी माना जाता है।","Both have it from the Moon by this rule; tradition treats the paired dosha as cancelled.":"इस नियम के अनुसार दोनों में चंद्र से यह दोष है; परंपरा में इस जोड़े वाले दोष को निष्प्रभावी माना जाता है।","Both years have the same element: {0}.":"दोनों वर्षों का तत्व एक ही है: {0}।","Brahmin":"ब्राह्मण","Buffalo":"भैंस","Calculate guna milan":"गुण मिलान की गणना करें","Cat":"बिल्ली","Chatushpada (quadruped)":"चतुष्पद (चार पैरों वाला)","Chinese zodiac compatibility":"चीनी राशि अनुकूलता","Chinese zodiac matching is a cultural tradition without scientific evidence. It does not predict relationships or provide marriage advice.":"चीनी राशि मिलान एक सांस्कृतिक परंपरा है, जिसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। यह रिश्तों की भविष्यवाणी नहीं करता और न ही विवाह संबंधी सलाह देता है।","Choose a birth city or enter coordinates for the lagna check.":"लग्न की जाँच के लिए जन्म शहर चुनें या निर्देशांक दर्ज करें।","Choose a valid birth date between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच की मान्य जन्म तारीख चुनें।","Choose a valid nakshatra, pada and rashi combination.":"मान्य नक्षत्र, पाद और राशि का संयोजन चुनें।","Choose an animal":"एक पशु चुनें","Choose by":"इसके आधार पर चुनें","Choose one of the twelve Chinese zodiac animals.":"चीनी राशि के बारह पशुओं में से एक चुनें।","Compare animals":"पशुओं की तुलना करें","Copy invite link":"आमंत्रण लिंक कॉपी करें","Cow":"गाय","Deer":"हिरण","Deva":"देव","Dog":"कुत्ता","Dragon":"ड्रैगन","Earlier occurrence, UTC {0}":"पहली घटना, UTC {0}","Earth":"पृथ्वी","Eight kootas, raw points before traditional exceptions":"आठ कूट, पारंपरिक अपवादों से पहले के मूल अंक","Eight traditional tables. Thirty-six possible points. See each rule behind the total.":"आठ पारंपरिक तालिकाएँ। कुल छत्तीस संभावित अंक। कुल योग के पीछे का हर नियम देखें।","Elephant":"हाथी","Fire":"अग्नि","First name (optional)":"पहला नाम (वैकल्पिक)","From lagna, house {0}: {1}":"लग्न से, भाव {0}: {1}","From lagna: birth time and place needed":"लग्न से: जन्म समय और स्थान ज़रूरी है","From Moon, house {0}: {1}":"चंद्र से, भाव {0}: {1}","From Moon: time needed to resolve the house":"चंद्र से: भाव निर्धारित करने के लिए समय ज़रूरी है","Gana":"गण","Goat":"बकरी","Graha Maitri":"ग्रह मैत्री","Green means traditionally harmonious; rose means traditionally challenging; gold means mixed; unshaded means neutral. Every cell also names its category.":"हरा रंग पारंपरिक रूप से सामंजस्यपूर्ण, गुलाबी चुनौतीपूर्ण, सुनहरा मिश्रित और बिना रंग का तटस्थ संबंध दर्शाता है। हर सेल अपनी श्रेणी भी बताता है।","Guna milan":"गुण मिलान","Guna milan: {0} / 36":"गुण मिलान: {0} / 36","Horse":"घोड़ा","In the traditional generating cycle, {0} generates {1}.":"पारंपरिक सृजन चक्र में {0}, {1} को उत्पन्न करता है।","In the traditional overcoming cycle, {0} overcomes {1}.":"पारंपरिक नियंत्रण चक्र में {0}, {1} पर प्रभावी होता है।","Include first names on the card":"कार्ड पर पहले नाम शामिल करें","Include Person A's first name in the invite":"आमंत्रण में Person A का पहला नाम शामिल करें","Invite copied":"आमंत्रण कॉपी किया गया","Invite link":"आमंत्रण लिंक","Invite someone to compare":"तुलना के लिए किसी को आमंत्रित करें","Jalachara (water)":"जलचर (जल)","Jupiter":"गुरु","Keeta (insect)":"कीट (कीड़ा)","Koota":"कूट","Kshatriya":"क्षत्रिय","Kundli matching: Guna Milan":"कुंडली मिलान: गुण मिलान","Later occurrence, UTC {0}":"बाद की घटना, UTC {0}","Lion":"सिंह","Madhya":"मध्य","Manava (human)":"मानव (इंसान)","Mangal (Kuja) dosha check":"मंगल (कुज) दोष की जाँच","Manushya":"मनुष्य","Mars":"मंगल","Mercury":"बुध","Metal":"धातु","Mixed traditional relations":"मिश्रित पारंपरिक संबंध","Mongoose":"नेवला","Monkey":"बंदर","Moon":"चंद्र","Nadi":"नाड़ी","Nadi dosha is traditionally considered cancelled when the nakshatra is the same but the rashis differ.":"जब नक्षत्र एक ही हो लेकिन राशियाँ अलग हों, तो पारंपरिक रूप से नाड़ी दोष को निष्प्रभावी माना जाता है।","Nadi dosha is traditionally considered cancelled when the rashi is the same but the nakshatras differ.":"जब राशि एक ही हो लेकिन नक्षत्र अलग हों, तो पारंपरिक रूप से नाड़ी दोष को निष्प्रभावी माना जाता है।","Neutral":"तटस्थ","Neutral in these tables":"इन तालिकाओं में तटस्थ","No named relation in these tables":"इन तालिकाओं में कोई नामित संबंध नहीं","Not applicable here: {0}":"यहाँ लागू नहीं: {0}","Not present by this rule":"इस नियम के अनुसार मौजूद नहीं","Only the traditional result and optional first names appear on the card. Birth details are never included.":"कार्ड पर केवल पारंपरिक परिणाम और वैकल्पिक पहले नाम दिखाई देते हैं। जन्म की जानकारी कभी शामिल नहीं की जाती।","Ox":"बैल","Person A":"व्यक्ति A","Person A (girl)":"Person A (लड़की)","Person A rows × Person B columns":"Person A की पंक्तियाँ × Person B के कॉलम","Person A: birth time needed":"Person A: जन्म समय ज़रूरी है","Person A's year element: {0}":"Person A के वर्ष का तत्व: {0}","Person B":"व्यक्ति B","Person B (boy)":"Person B (लड़का)","Person B: birth time needed":"Person B: जन्म समय ज़रूरी है","Person B's year element: {0}":"Person B के वर्ष का तत्व: {0}","Pig":"सूअर","Points":"अंक","Present by this rule":"इस नियम के अनुसार मौजूद","Rabbit":"खरगोश","Rakshasa":"राक्षस","Rat":"चूहा","Rooster":"मुर्गा","Saturn":"शनि","Save image":"इमेज सेव करें","Scrollable Chinese zodiac relation matrix":"स्क्रॉल करने योग्य चीनी राशि संबंध मैट्रिक्स","Serpent":"सर्प","Share card":"कार्ड शेयर करें","Share card: {0}":"कार्ड शेयर करें: {0}","Sheep":"भेड़","Shudra":"शूद्र","Snake":"साँप","Someone":"कोई व्यक्ति","Start a new comparison":"नई तुलना शुरू करें","Sun":"सूर्य","Tap a cell to see every relation for that pair. Harmony and challenge can appear together. The matrix uses animal signs only, without year elements.":"उस जोड़ी के सभी संबंध देखने के लिए किसी सेल पर टैप करें। सामंजस्य और चुनौती एक साथ दिखाई दे सकते हैं। मैट्रिक्स में वर्ष के तत्वों के बिना केवल पशु राशियों का उपयोग किया गया है।","Tara":"तारा","The following are common exceptions in some traditions. They are informational and never add points to this total.":"कुछ परंपराओं में निम्नलिखित सामान्य अपवाद माने जाते हैं। ये केवल जानकारी के लिए हैं और इस कुल योग में कभी अंक नहीं जोड़ते।","The invite link could not be copied. Copy the link below instead.":"आमंत्रण लिंक कॉपी नहीं हो सका। इसके बजाय नीचे दिया गया लिंक कॉपी करें।","The link contains Person A's sign details, never a birth date, time or city. The other person adds their own details.":"लिंक में Person A की राशि की जानकारी होती है, जन्म तारीख, समय या शहर कभी नहीं। दूसरा व्यक्ति अपनी जानकारी जोड़ता है।","The Moon changes nakshatra or rashi during this local date. Enter the birth time to choose between these possibilities.":"इस स्थानीय तारीख के दौरान चंद्रमा नक्षत्र या राशि बदलता है। इन संभावनाओं में से चुनने के लिए जन्म समय दर्ज करें।","The Moon changes nakshatra or rashi on this date. Enter the birth time to continue.":"इस तारीख को चंद्रमा नक्षत्र या राशि बदलता है। आगे बढ़ने के लिए जन्म समय दर्ज करें।","The share image could not be created. Please try again.":"शेयर इमेज नहीं बनाई जा सकी। कृपया फिर कोशिश करें।","This birth time occurs twice. Choose an occurrence for this person.":"यह जन्म समय दो बार आता है। इस व्यक्ति के लिए एक घटना चुनें।","This is a cultural tradition without scientific evidence. It does not predict marriage outcomes or provide marriage advice.":"यह एक सांस्कृतिक परंपरा है, जिसका कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है। यह विवाह के परिणामों की भविष्यवाणी नहीं करती और न ही विवाह संबंधी सलाह देती है।","This rule checks Mars in houses 1, 2, 4, 7, 8 or 12 from the Moon and, when birth time and place are known, from the lagna. Date-only Moon checks use the whole day; an uncertain result asks for time.":"यह नियम चंद्र से 1, 2, 4, 7, 8 या 12 भावों में मंगल की जाँच करता है और, जब जन्म समय और स्थान ज्ञात हों, तो लग्न से भी जाँच करता है। केवल तारीख पर आधारित चंद्र जाँच में पूरा दिन लिया जाता है; अनिश्चित परिणाम के लिए समय माँगा जाता है।","This version uses whole-sign Vashya groups, including quadruped Sagittarius and Capricorn, and the displayed half-point matrix. Half-sign variants can give different Vashya points.":"इस संस्करण में पूरे-राशि वाले वश्य समूहों का उपयोग किया गया है, जिनमें चतुष्पद धनु और मकर भी शामिल हैं, साथ ही दिखाया गया आधे-अंक वाला मैट्रिक्स भी। आधी-राशि वाले विकल्पों में वश्य अंक अलग हो सकते हैं।","Tiger":"बाघ","Time needed to resolve this rule":"इस नियम को निर्धारित करने के लिए समय ज़रूरी है","Tradition calls opposite branches a clash, describing contrasting symbolic themes.":"परंपरा में विपरीत शाखाओं को टकराव कहा जाता है, जो विपरीत प्रतीकात्मक विषयों को दर्शाता है।","Tradition calls this a break pair, describing a symbolic disruption.":"परंपरा में इसे विघटन की जोड़ी कहा जाता है, जो प्रतीकात्मक व्यवधान को दर्शाती है।","Tradition calls this one of the six harm pairs, a symbolic tension.":"परंपरा में इसे छह हानि जोड़ियों में से एक कहा जाता है, जो प्रतीकात्मक तनाव को दर्शाती है।","Tradition groups these animals in one trine; a two-person pairing represents part of the three-animal group.":"परंपरा इन पशुओं को एक त्रिकोण में रखती है; दो लोगों की जोड़ी तीन-पशु समूह के एक हिस्से का प्रतिनिधित्व करती है।","Tradition includes this pair in a punishment group; identical Dragon, Horse, Rooster and Pig signs use the self-punishment rule.":"परंपरा इस जोड़ी को दंड समूह में शामिल करती है; एक जैसे ड्रैगन, घोड़ा, मुर्गा और सूअर राशिचिह्नों पर आत्म-दंड का नियम लागू होता है।","Tradition places these animals in one of the six harmony pairs.":"परंपरा इन पशुओं को छह सामंजस्यपूर्ण जोड़ियों में से एक में रखती है।","Tradition treats Mangal dosha as cancelled when both people have it by the same rule; this does not change the guna score.":"परंपरा के अनुसार, जब दोनों लोगों की कुंडली में एक ही नियम के तहत मांगलिक दोष हो, तो वह रद्द माना जाता है; इससे गुण मिलान का स्कोर नहीं बदलता।","Traditional exceptions":"पारंपरिक अपवाद","Traditionally acceptable (18 to below 24)":"परंपरा के अनुसार स्वीकार्य (18 से 24 से कम)","Traditionally below the 18-point matching threshold":"परंपरा के अनुसार 18 अंकों की मिलान सीमा से कम","Traditionally challenging":"परंपरा के अनुसार चुनौतीपूर्ण","Traditionally checks the inclusive distance between the Moon signs.":"परंपरा के अनुसार चंद्र राशियों के बीच की समावेशी दूरी जाँची जाती है।","Traditionally compares Deva, Manushya and Rakshasa groups.":"परंपरा के अनुसार देव, मनुष्य और राक्षस समूहों की तुलना की जाती है।","Traditionally compares natural friendship between the Moon-sign lords.":"परंपरा के अनुसार चंद्र राशियों के स्वामियों के बीच प्राकृतिक मित्रता की तुलना की जाती है।","Traditionally compares symbolic animal and human groups of the Moon signs.":"परंपरा के अनुसार चंद्र राशियों के प्रतीकात्मक पशु और मानव समूहों की तुलना की जाती है।","Traditionally compares the animals assigned to the birth stars.":"परंपरा के अनुसार जन्म नक्षत्रों को सौंपे गए पशुओं की तुलना की जाती है।","Traditionally compares the symbolic varna ranks of the Moon signs.":"परंपरा के अनुसार चंद्र राशियों के प्रतीकात्मक वर्ण-क्रमों की तुलना की जाती है।","Traditionally compares the three nadi groups assigned to birth stars.":"परंपरा के अनुसार जन्म नक्षत्रों को सौंपे गए तीन नाड़ी समूहों की तुलना की जाती है।","Traditionally counts nakshatras in both directions and checks each remainder modulo nine.":"परंपरा के अनुसार दोनों दिशाओं में नक्षत्रों की गिनती की जाती है और प्रत्येक शेषफल को 9 से भाग देने पर जाँचा जाता है।","Traditionally excellent (32 to 36)":"परंपरा के अनुसार उत्कृष्ट (32 से 36)","Traditionally good (24 to below 32)":"परंपरा के अनुसार अच्छा (24 से 32 से कम)","Traditionally harmonious":"परंपरा के अनुसार सामंजस्यपूर्ण","Traditionally, 18 or more is considered acceptable for matching. These labels describe the tradition and do not assess a relationship.":"परंपरा के अनुसार, गुण मिलान के लिए 18 या अधिक अंक स्वीकार्य माने जाते हैं। ये लेबल परंपरा का वर्णन करते हैं और किसी रिश्ते का आकलन नहीं करते।","Twelve animals, six kinds of relation. Explore the traditional patterns without a love percentage.":"बारह पशु, छह प्रकार के संबंध। प्रेम प्रतिशत के बिना पारंपरिक पैटर्न देखें।","Vaishya":"वैश्य","Vanachara (wild)":"वनचर (जंगली)","Varna":"वर्ण","Vashya":"वश्य","Venus":"शुक्र","Water":"जल","Without a city, the date uses UTC. Select a city or change the time zone for the local birth date. A birth time and selected place are needed for the lagna check.":"शहर चुने बिना तारीख के लिए UTC का उपयोग होता है। स्थानीय जन्म तारीख के लिए कोई शहर चुनें या समय क्षेत्र बदलें। लग्न की जाँच के लिए जन्म समय और चुना हुआ स्थान आवश्यक हैं।","Wood":"लकड़ी","Yoni":"योनि"}