{"{0} notes · {1}/{2}":"{0} नोट · {1}/{2}","{0}, beat {1}, length {2} beats":"{0}, बीट {1}, लंबाई {2} बीट","12-bar blues":"12-बार ब्लूज़","ABC notation editor":"ABC नोटेशन एडिटर","ABC reported {0} syntax warnings. Check the source before exporting.":"ABC ने सिंटैक्स की {0} चेतावनियाँ दीं। एक्सपोर्ट करने से पहले स्रोत जाँचें।","ABC source":"ABC स्रोत","ABC syntax cheat sheet":"ABC सिंटैक्स चीट शीट","Add a valid K: key header before the music, such as K:C or K:Ddor.":"संगीत से पहले मान्य K: की हेडर जोड़ें, जैसे K:C या K:Ddor।","Add C4 note":"C4 नोट जोड़ें","Add diatonic sevenths":"डायटोनिक सेवेंथ जोड़ें","Add track":"ट्रैक जोड़ें","Audio could not start. Press Play to try again.":"ऑडियो शुरू नहीं हो सका। फिर से कोशिश करने के लिए Play दबाएँ।","Autosave in this browser":"इस ब्राउज़र में ऑटोसेव","Autosave is off until you enable it. MIDI import supports files exported here, including empty tracks, tempo, meter, programs and velocity. JSON also preserves editing IDs. MIDI Player can open other MIDI files. Shortening the meter or bar count keeps enough bars for existing notes.":"ऑटोसेव तब तक बंद रहेगा, जब तक आप इसे चालू नहीं करते। MIDI इम्पोर्ट यहाँ से एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलों को सपोर्ट करता है, जिनमें खाली ट्रैक, टेम्पो, मीटर, प्रोग्राम और वेलोसिटी शामिल हैं। JSON एडिटिंग IDs को भी सुरक्षित रखता है। MIDI Player अन्य MIDI फ़ाइलें खोल सकता है। मीटर या बार की संख्या घटाने पर मौजूदा नोटों के लिए पर्याप्त बार रखे जाते हैं।","Bar":"बार","Bars":"बार","Bars and repeats":"बार और रिपीट","Beat unit":"बीट इकाई","Beats per bar":"प्रति बार बीट","Browser storage is unavailable. Save a JSON file to keep your work.":"ब्राउज़र स्टोरेज उपलब्ध नहीं है। अपना काम सुरक्षित रखने के लिए JSON फ़ाइल सेव करें।","Canon-style I–V–vi–iii–IV–I–IV–V":"Canon-शैली I–V–vi–iii–IV–I–IV–V","Centre pitch view":"पिच का केंद्रित दृश्य","Choose a supported key and mode.":"सपोर्ट की गई की और मोड चुनें।","Choose a valid piano-roll project with 1 to 4 tracks, up to 64 bars and 4096 notes.":"1 से 4 ट्रैक, अधिकतम 64 बार और 4096 नोट वाला मान्य पियानो-रोल प्रोजेक्ट चुनें।","Chord":"कॉर्ड","Chord label, simultaneous notes, sharp, flat and natural.":"कॉर्ड लेबल, एक साथ बजने वाले नोट, शार्प, फ्लैट और नैचुरल।","Chord progression generator":"कॉर्ड प्रोग्रेशन जनरेटर","Chords and accidentals":"कॉर्ड और एक्सिडेंटल","Close":"बंद करें","Copy chord chart":"कॉर्ड चार्ट कॉपी करें","Custom Roman numerals":"कस्टम रोमन अंक","Default length, double length, half length and a rest.":"डिफ़ॉल्ट लंबाई, दोगुनी लंबाई, आधी लंबाई और विराम।","Delete note":"नोट मिटाएँ","Dorian":"डोरियन","Down a semitone":"एक सेमीटोन नीचे","Download ABC source":"ABC स्रोत डाउनलोड करें","Download MIDI":"MIDI डाउनलोड करें","Download PNG":"PNG डाउनलोड करें","Download SVG":"SVG डाउनलोड करें","Drums (MIDI channel 10)":"ड्रम (MIDI चैनल 10)","Engraved score":"उकेरा हुआ स्कोर","Enter between 1 and 64 chords.":"1 से 64 कॉर्ड दर्ज करें।","Enter one ABC tune of up to 20000 characters.":"अधिकतम 20000 अक्षरों वाली एक ABC धुन दर्ज करें।","Frère Jacques — public domain":"Frère Jacques — सार्वजनिक डोमेन","Frère Jacques: documented in the eighteenth century. Source:":"Frère Jacques: अठारहवीं शताब्दी में दर्ज की गई। स्रोत:","Generate again":"फिर से जनरेट करें","Headers":"हेडर","Highlight scale":"स्केल हाइलाइट करें","Import a MIDI file exported by this composer. Use MIDI Player for other MIDI files.":"इस कंपोज़र से एक्सपोर्ट की गई MIDI फ़ाइल इम्पोर्ट करें। अन्य MIDI फ़ाइलों के लिए MIDI Player का उपयोग करें।","Instrument":"वाद्ययंत्र","Keep the composition within twenty minutes so its MIDI can be imported again.":"कंपोज़िशन को 20 मिनट के भीतर रखें, ताकि इसकी MIDI फिर से इम्पोर्ट की जा सके।","Key":"की","Lantern Walk — original":"Lantern Walk — मूल","Length (quarter-note beats)":"लंबाई (क्वार्टर-नोट बीट)","Lengths and rests":"लंबाइयाँ और विराम","Load JSON or composer MIDI":"JSON या कंपोज़र MIDI लोड करें","London Bridge — public domain":"London Bridge — सार्वजनिक डोमेन","London Bridge: the familiar melody was printed in 1879. Source:":"London Bridge: परिचित धुन 1879 में प्रकाशित हुई थी। स्रोत:","Loop":"लूप","Lowercase is one octave higher; commas lower and apostrophes raise an octave.":"लोअरकेस एक ऑक्टेव ऊपर होता है; कॉमा एक ऑक्टेव नीचे और एपोस्ट्रॉफ एक ऑक्टेव ऊपर ले जाते हैं।","Major":"मेजर","MIDI pitch":"MIDI पिच","Mixolydian":"मिक्सोलिडियन","Mode":"मोड","Natural minor":"नैचुरल माइनर","Notes and octaves":"नोट और ऑक्टेव","Notes of the same pitch on one track must not overlap.":"एक ही ट्रैक पर समान पिच वाले नोट ओवरलैप नहीं होने चाहिए।","Number, title, meter, default length, tempo and key; put each header on its own line.":"नंबर, शीर्षक, मीटर, डिफ़ॉल्ट लंबाई, टेम्पो और की; हर हेडर को अपनी अलग पंक्ति में रखें।","Open":"खोलें","Piano":"पियानो","Piano roll. Click to add; drag notes to move or their end handles to resize.":"पियानो रोल। जोड़ने के लिए क्लिक करें; नोटों को खिसकाने या उनके आकार बदलने के लिए अंतिम हैंडल ड्रैग करें।","Piano samples: Salamander Grand Piano by Alexander Holm, CC BY 3.0. Tone.js MP3 conversion; samples are pitch-shifted during playback.":"पियानो सैंपल: Alexander Holm का Salamander Grand Piano, CC BY 3.0। Tone.js MP3 कन्वर्ज़न; प्लेबैक के दौरान सैंपल की पिच बदली जाती है।","Piano-roll composer":"पियानो-रोल कंपोज़र","Play":"चलाएँ","Play progression":"प्रोग्रेशन चलाएँ","Play score":"स्कोर चलाएँ","Played pitches":"बजाई गई पिच","Progression":"प्रोग्रेशन","Random diatonic chords":"रैंडम डायटोनिक कॉर्ड","Remove track":"ट्रैक हटाएँ","Reset transpose":"ट्रांसपोज़ रीसेट करें","Resize {0}":"{0} का आकार बदलें","Restore autosave":"ऑटोसेव पुनर्स्थापित करें","Roman numeral":"रोमन अंक","Roman numeral conventions":"रोमन अंकों के नियम","Roman numerals":"रोमन अंक","Sample licence":"सैंपल लाइसेंस","Save JSON":"JSON सेव करें","Small Harbour — original":"Small Harbour — मूल","Smooth inversions":"स्मूद इन्वर्ज़न","Smooth inversions minimise total movement between sorted voices across the whole progression. The first chord stays in root position; later bass notes range from MIDI 48 to 72 and top notes stay at or below 88. Open voicings raise the second note an octave.":"स्मूद इन्वर्ज़न पूरी प्रोग्रेशन में क्रमबद्ध वॉइस के बीच कुल मूवमेंट को कम करते हैं। पहला कॉर्ड रूट पोज़िशन में रहता है; बाद के बास नोट MIDI 48 से 72 तक होते हैं और ऊपरी नोट 88 या उससे कम रहते हैं। ओपन वॉइसिंग दूसरे नोट को एक ऑक्टेव ऊपर ले जाती है।","Snap":"स्नैप","Space: play or stop. Delete: remove selected note. Arrows: move by one snap or semitone. Shift + left/right: resize. Scroll vertically for all 128 pitches; faded notes belong to other tracks.":"Space: चलाएँ या रोकें। Delete: चुना हुआ नोट हटाएँ। तीर: एक स्नैप या सेमीटोन से खिसकाएँ। Shift + बायाँ/दायाँ: आकार बदलें। सभी 128 पिच देखने के लिए लंबवत स्क्रॉल करें; धुंधले नोट अन्य ट्रैक के हैं।","Spelled notes":"स्पेल किए गए नोट","Start (quarter-note beats, from zero)":"शुरुआत (क्वार्टर-नोट बीट, शून्य से)","Start from a tune":"धुन से शुरू करें","Stop":"रोकें","Synth":"सिंथ","Templates follow the selected mode; blues uses explicit dominant sevenths. Typed uppercase numerals make major chords and lowercase makes minor chords. Add ° for diminished, ø for half-diminished, or + for augmented. An explicit 7 means a dominant or minor seventh; maj7 means a major seventh. V/V is the dominant of the dominant.":"टेम्पलेट चुने गए मोड के अनुसार होते हैं; ब्लूज़ में स्पष्ट डॉमिनेंट सेवेंथ का उपयोग होता है। बड़े अक्षरों में लिखे अंक मेजर कॉर्ड और छोटे अक्षरों में लिखे अंक माइनर कॉर्ड बनाते हैं। डिमिनिश्ड के लिए °, हाफ-डिमिनिश्ड के लिए ø या ऑगमेंटेड के लिए + जोड़ें। स्पष्ट 7 का अर्थ डॉमिनेंट या माइनर सेवेंथ है; maj7 का अर्थ मेजर सेवेंथ है। V/V, डॉमिनेंट का डॉमिनेंट है।","Tempo (quarter notes per minute)":"टेम्पो (प्रति मिनट क्वार्टर नोट)","The score could not be rendered. Check the ABC notation.":"स्कोर रेंडर नहीं हो सका। ABC नोटेशन जाँचें।","The score image could not be exported.":"स्कोर इमेज एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी।","This file could not be opened. Choose a composer JSON or MIDI file under 1 MB.":"यह फ़ाइल खोली नहीं जा सकी। 1 MB से कम आकार वाली कंपोज़र JSON या MIDI फ़ाइल चुनें।","This tune has no playable notes or exceeds the playback limits.":"इस धुन में बजाने योग्य नोट नहीं हैं या यह प्लेबैक की सीमाओं से अधिक है।","Track {0}":"ट्रैक {0}","Tracks":"ट्रैक","Transpose: {0} semitones":"ट्रांसपोज़: {0} सेमीटोन","Transposition applies to the score, playback and MIDI. The ABC download keeps your original source. Playback uses the site instruments.":"ट्रांसपोज़िशन स्कोर, प्लेबैक और MIDI पर लागू होता है। ABC डाउनलोड आपके मूल स्रोत को बनाए रखता है। प्लेबैक में साइट के वाद्ययंत्रों का उपयोग होता है।","Tune sources":"धुन के स्रोत","Unaltered degrees follow the selected mode. Prefixed b and # degrees refer to the parallel major scale, so bVII in A minor is G. The sevenths switch adds the scale seventh; explicit suffixes take priority. Each chord lasts four quarter-note beats.":"बिना बदलाव वाले डिग्री चुने गए मोड के अनुसार होते हैं। b और # से शुरू होने वाली डिग्री समानांतर मेजर स्केल को दर्शाती हैं, इसलिए A minor में bVII, G होता है। सेवेंथ स्विच स्केल की सेवेंथ जोड़ता है; स्पष्ट सफ़िक्स को प्राथमिकता मिलती है। हर कॉर्ड चार क्वार्टर-नोट बीट तक रहता है।","Up a semitone":"एक सेमीटोन ऊपर","Use a meter such as M:4/4, M:6/8, M:C or M:C|.":"M:4/4, M:6/8, M:C या M:C| जैसे मीटर का उपयोग करें।","Use a positive fraction for the default note length, such as L:1/8.":"डिफ़ॉल्ट नोट लंबाई के लिए धनात्मक भिन्न का उपयोग करें, जैसे L:1/8।","Use Roman numerals I to VII, optional b or #, °, ø, +, 7 or maj7, and secondary dominants such as V/V.":"I से VII तक रोमन अंकों, वैकल्पिक b या #, °, ø, +, 7 या maj7 और V/V जैसे सेकेंडरी डॉमिनेंट का उपयोग करें।","Velocity":"वेलोसिटी","Voicing":"वॉइसिंग","Window Steps — original":"Window Steps — मूल","Window Steps, Lantern Walk and Small Harbour were written for this tool. The folk starters are fresh melody-only transcriptions of traditional public-domain tunes, with no modern arrangement or lyrics.":"Window Steps, Lantern Walk और Small Harbour इस टूल के लिए लिखी गई थीं। लोक-धुन के शुरुआती उदाहरण पारंपरिक सार्वजनिक-डोमेन धुनों के नए, केवल-मेलोडी ट्रांसक्रिप्शन हैं; इनमें कोई आधुनिक अरेंजमेंट या बोल नहीं हैं।"}