{"A chosen date is active; the link stores only this calendar date.":"चुनी गई तारीख सक्रिय है; लिंक में केवल यही कैलेंडर तारीख सेव होती है।","A cultural tradition with no predictive power.":"यह एक सांस्कृतिक परंपरा है, इसकी कोई भविष्यवाणी करने की क्षमता नहीं है।","A, E, I, O and U are vowels; Y is always a consonant here, even when pronounced as a vowel.":"A, E, I, O और U स्वर हैं; यहाँ Y को हमेशा व्यंजन माना जाता है, भले ही उसका उच्चारण स्वर की तरह हो।","Accents are removed, spaces and punctuation are ignored, and digits are ignored in names.":"उच्चारण चिह्न हटा दिए जाते हैं, स्पेस और विराम चिह्नों को अनदेखा किया जाता है, और नामों में अंकों को अनदेखा किया जाता है।","All sums stop at 1–9 or master numbers 11, 22 and 33; a birthday can retain only 11 or 22, and an empty letter group is shown as 0.":"सभी योग 1–9 या मास्टर नंबर 11, 22 और 33 पर रुकते हैं; जन्मदिन में केवल 11 या 22 को बरकरार रखा जा सकता है, और अक्षरों का खाली समूह 0 के रूप में दिखाया जाता है।","Birth date":"जन्म तारीख","Birth day: {0}":"जन्म दिन: {0}","Birth month: {0}":"जन्म महीना: {0}","Birth year: {0}":"जन्म वर्ष: {0}","Birthday":"जन्मदिन","Birthday uses the day of the month, reduced while keeping 11 and 22; tradition links it with a familiar way of expressing yourself.":"जन्मदिन में महीने की तारीख ली जाती है और 11 तथा 22 को बनाए रखते हुए उसे घटाया जाता है; परंपरा इसे अपने विचार व्यक्त करने के परिचित तरीके से जोड़ती है।","Calculate":"गणना करें","Calculation results":"गणना के परिणाम","Calendar date for personal numbers":"व्यक्तिगत नंबरों के लिए कैलेंडर तारीख","Calendar date: {0}":"कैलेंडर तारीख: {0}","Calendar year: {0}":"कैलेंडर वर्ष: {0}","Chaldean":"कैल्डियन","Choose Pythagorean or Chaldean for the letter table.":"अक्षर तालिका के लिए पाइथागोरियन या कैल्डियन चुनें।","Core chart":"मुख्य चार्ट","Core lucky numbers":"मुख्य लकी नंबर","Distinct core numbers, with repeated values shown once.":"अलग-अलग मुख्य नंबर; दोहराए गए मान केवल एक बार दिखाए जाते हैं।","Enter a valid calendar date in YYYY-MM-DD format.":"YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में मान्य कैलेंडर तारीख दर्ज करें।","Explore the numbers traditionally associated with your birthday and name.":"अपने जन्मदिन और नाम से परंपरागत रूप से जुड़े नंबरों को जानें।","Explore the two life path methods in the life path calculator.":"लाइफ़ पाथ कैलकुलेटर में दिए गए लाइफ़ पाथ के 2 तरीकों को जानें।","Expression / Destiny":"अभिव्यक्ति / भाग्य","Expression, also called Destiny, adds every letter of the birth name; tradition uses it to discuss expression and abilities without measuring either.":"अभिव्यक्ति, जिसे भाग्य भी कहा जाता है, जन्म नाम के हर अक्षर को जोड़ती है; परंपरा इसका उपयोग अभिव्यक्ति और क्षमताओं पर चर्चा करने के लिए करती है, लेकिन इनमें से किसी को मापती नहीं है।","Follow the arithmetic behind nine traditional numerology numbers.":"अंकशास्त्र के 9 पारंपरिक नंबरों के पीछे की गणना देखें।","For other scripts, enter a Latin transliteration such as pinyin or romaji; different spellings can give different results.":"अन्य लिपियों के लिए pinyin या romaji जैसे Latin लिप्यंतरण दर्ज करें; अलग-अलग वर्तनी से अलग-अलग परिणाम मिल सकते हैं।","Full birth name in Latin letters":"Latin अक्षरों में पूरा जन्म नाम","Full name in Latin letters (optional)":"Latin अक्षरों में पूरा नाम (वैकल्पिक)","Letter tables and reduction rules":"अक्षर तालिकाएँ और घटाने के नियम","Life path":"लाइफ़ पाथ","Life path reduces the birth month, day and year separately, then combines them; tradition uses it as a broad life theme.":"लाइफ़ पाथ में जन्म महीने, दिन और वर्ष को अलग-अलग घटाकर फिर जोड़ा जाता है; परंपरा इसे जीवन की व्यापक दिशा के रूप में देखती है।","Lucky number for the chosen date":"चुनी गई तारीख का लकी नंबर","Lucky number for today":"आज का लकी नंबर","Maturity":"परिपक्वता","Maturity combines Life path and Expression, then reduces their sum; tradition reads it as a combined theme rather than a forecast about ageing.":"परिपक्वता में लाइफ़ पाथ और अभिव्यक्ति को जोड़ा जाता है, फिर उनके योग को घटाया जाता है; परंपरा इसे उम्र बढ़ने की भविष्यवाणी के बजाय एक संयुक्त दिशा के रूप में देखती है।","My lucky numbers: {0} · Today: {1}":"मेरे लकी नंबर: {0} · आज: {1}","My numerology chart":"मेरा अंकशास्त्र चार्ट","Name numbers add the letters of the whole name and then reduce, keeping 11, 22 and 33. Some practitioners reduce each part of the name first, which can give a different result.":"नाम के नंबरों में पूरे नाम के अक्षरों को जोड़ा जाता है और फिर 11, 22 तथा 33 को बनाए रखते हुए योग घटाया जाता है। कुछ विशेषज्ञ पहले नाम के हर हिस्से को घटाते हैं, जिससे अलग परिणाम मिल सकता है।","Name-number system":"नाम-नंबर प्रणाली","No letters in this group; the sum is 0.":"इस समूह में कोई अक्षर नहीं है; योग 0 है।","Numerology is a cultural tradition with no predictive power, and lucky numbers do not change the odds in games of chance.":"अंकशास्त्र एक सांस्कृतिक परंपरा है, इसकी कोई भविष्यवाणी करने की क्षमता नहीं है। लकी नंबर संयोग के खेलों में जीतने की संभावना नहीं बदलते।","Personal calendar numbers":"व्यक्तिगत कैलेंडर नंबर","Personal day":"व्यक्तिगत दिन","Personal day adds the personal year, calendar month and calendar day directly, then reduces the total; it is a daily reflection prompt with no predictive power.":"व्यक्तिगत दिन में व्यक्तिगत वर्ष, कैलेंडर महीने और कैलेंडर दिन को सीधे जोड़ा जाता है, फिर कुल योग घटाया जाता है; यह दैनिक आत्मचिंतन का संकेत है, इसकी कोई भविष्यवाणी करने की क्षमता नहीं है।","Personal month":"व्यक्तिगत महीना","Personal month adds the calendar month to the personal year, then reduces; tradition uses it as a monthly theme rather than a forecast.":"व्यक्तिगत महीने में कैलेंडर महीने को व्यक्तिगत वर्ष में जोड़ा जाता है, फिर योग घटाया जाता है; परंपरा इसे भविष्यवाणी के बजाय महीने की दिशा के रूप में देखती है।","Personal year":"व्यक्तिगत वर्ष","Personal year combines the reduced birth month, birth day and current calendar year; this convention changes on 1 January and does not predict events.":"व्यक्तिगत वर्ष में घटाए गए जन्म महीने, जन्म दिन और वर्तमान कैलेंडर वर्ष को जोड़ा जाता है; यह परंपरा 1 January को बदलती है और घटनाओं की भविष्यवाणी नहीं करती।","Personality":"व्यक्तित्व","Personality adds consonants, including Y; tradition describes it as an outward impression, without providing a personality assessment.":"व्यक्तित्व में Y सहित व्यंजनों को जोड़ा जाता है; परंपरा इसे बाहरी प्रभाव के रूप में बताती है, यह व्यक्तित्व का आकलन नहीं है।","Pythagorean":"पाइथागोरियन","Pythagorean assigns repeating values 1–9; Chaldean assigns 1–8 and leaves 9 unassigned.":"पाइथागोरियन में 1–9 तक दोहराए जाने वाले मान दिए जाते हैं; कैल्डियन में 1–8 तक मान दिए जाते हैं और 9 को बिना मान के छोड़ा जाता है।","Save image":"इमेज सेव करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Share image":"इमेज शेयर करें","Show calculation":"गणना दिखाएँ","Soul urge / Heart's desire":"आत्म-इच्छा / दिल की चाहत","Soul urge, or Heart's desire, adds A, E, I, O and U; tradition links the result with inner motivations, and this convention always treats Y as a consonant.":"आत्म-इच्छा या दिल की चाहत में A, E, I, O और U को जोड़ा जाता है; परंपरा इस परिणाम को आंतरिक प्रेरणाओं से जोड़ती है, और इस परंपरा में Y को हमेशा व्यंजन माना जाता है।","The card contains only numbers and their labels, never your name or birth date.":"कार्ड में केवल नंबर और उनके लेबल होते हैं, आपका नाम या जन्म तारीख कभी नहीं होती।","The Chaldean option changes only the name-letter values; the same reduction and date conventions apply to both systems.":"कैल्डियन विकल्प केवल नाम के अक्षरों के मान बदलता है; दोनों प्रणालियों में घटाने और तारीख से जुड़े नियम समान रहते हैं।","The date in this link is invalid; today's local date is being used.":"इस लिंक की तारीख अमान्य है; आज की स्थानीय तारीख का उपयोग किया जा रहा है।","Today follows the calendar on your device.":"आज की तारीख आपके डिवाइस के कैलेंडर के अनुसार है।","Today: {0}":"आज: {0}","Tradition associates 1 with initiative and independence.":"परंपरा 1 को पहल और स्वतंत्रता से जोड़ती है।","Tradition associates 11 with inspiration and sensitivity.":"परंपरा 11 को प्रेरणा और संवेदनशीलता से जोड़ती है।","Tradition associates 2 with cooperation and balance.":"परंपरा 2 को सहयोग और संतुलन से जोड़ती है।","Tradition associates 22 with practical vision and building.":"परंपरा 22 को व्यावहारिक दृष्टि और निर्माण से जोड़ती है।","Tradition associates 3 with creativity and expression.":"परंपरा 3 को रचनात्मकता और अभिव्यक्ति से जोड़ती है।","Tradition associates 33 with teaching and service.":"परंपरा 33 को शिक्षा और सेवा से जोड़ती है।","Tradition associates 4 with structure and steadiness.":"परंपरा 4 को संरचना और स्थिरता से जोड़ती है।","Tradition associates 5 with curiosity and variety.":"परंपरा 5 को जिज्ञासा और विविधता से जोड़ती है।","Tradition associates 6 with care and responsibility.":"परंपरा 6 को देखभाल और ज़िम्मेदारी से जोड़ती है।","Tradition associates 7 with reflection and inquiry.":"परंपरा 7 को आत्मचिंतन और जिज्ञासा से जोड़ती है।","Tradition associates 8 with organisation and ambition.":"परंपरा 8 को संगठन और महत्वाकांक्षा से जोड़ती है।","Tradition associates 9 with compassion and generosity.":"परंपरा 9 को करुणा और उदारता से जोड़ती है।","Use today":"आज का उपयोग करें","Your full numerology chart":"आपका पूरा अंकशास्त्र चार्ट","Your lucky numbers":"आपके लकी नंबर","Your number set":"आपका नंबर सेट"}