{"{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","Above about 66° latitude, the ascendant can change unusually fast and some ecliptic degrees may not rise.":"लगभग 66° अक्षांश से ऊपर, लग्न असामान्य रूप से तेज़ी से बदल सकता है और क्रांतिवृत्त की कुछ डिग्रियाँ उदित नहीं हो सकतीं।","Add master’s (2 years) and doctorate (3 years)":"मास्टर’s (2 years) और डॉक्टरेट (3 years) जोड़ें","Advanced: enter coordinates and time zone":"उन्नत: निर्देशांक और समय क्षेत्र दर्ज करें","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","Ascendant: {0}":"लग्न: {0}","Birth city":"जन्म का शहर","Birth date":"जन्म तिथि","Birth time":"जन्म समय","Calculate rising sign":"उदय राशि की गणना करें","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Change":"बदलें","Choose a city with a valid time zone, or use a manual UTC offset.":"मान्य समय क्षेत्र वाला शहर चुनें या मैन्युअल UTC ऑफ़सेट का उपयोग करें।","Choose your birth city from the list, or enter coordinates under Advanced.":"सूची में से अपना जन्म शहर चुनें या उन्नत विकल्प के अंतर्गत निर्देशांक दर्ज करें।","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"शहरों का डेटा: GeoNames, cities15000, 50,000 या अधिक आबादी वाले शहरों और राजधानियों तक फ़िल्टर किया गया; वैकल्पिक नाम शामिल हैं। CC BY 4.0 के अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त।","Clear history":"इतिहास साफ़ करें","Consecutive Sheng jiao: {0}":"लगातार Sheng jiao: {0}","Copy as text":"टेक्स्ट के रूप में कॉपी करें","Custom coordinates":"कस्टम निर्देशांक","Doctoral programme":"डॉक्टरेट कार्यक्रम","Earlier occurrence, UTC {0}":"पहली घटना, UTC {0}","Education history for a Japanese résumé (履歴書)":"जापानी रिज़्यूमे (履歴書) के लिए शिक्षा का इतिहास","Elementary school":"प्राथमिक विद्यालय","Enter a UTC offset between −14 and +14 hours.":"−14 और +14 hours के बीच UTC ऑफ़सेट दर्ज करें।","Enter a valid birth date and time between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच मान्य जन्म तिथि और समय दर्ज करें।","Enter a valid birth date between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच मान्य जन्म तिथि दर्ज करें।","Enter latitude between −89.9 and 89.9 and longitude between −180 and 180.":"−89.9 और 89.9 के बीच अक्षांश तथा −180 और 180 के बीच देशांतर दर्ज करें।","Entrance (入学)":"प्रवेश (入学)","Event":"घटना","Gap and repeat years must be whole numbers from 0 to 20.":"अंतराल और दोहराए गए years 0 से 20 तक की पूर्ण संख्याएँ होने चाहिए।","Gap years before higher education (浪人)":"उच्च शिक्षा से पहले के अंतराल वाले years (浪人)","Gemini":"मिथुन","GeoNames attribution":"GeoNames का श्रेय","Graduation (卒業)":"स्नातक होना (卒業)","High school":"हाई स्कूल","Higher education route":"उच्च शिक्षा का मार्ग","IANA time zone":"IANA समय क्षेत्र","Japanese era date":"जापानी युग की तिथि","Japanese school year chart":"जापानी शैक्षणिक वर्ष का चार्ट","Junior college / vocational school":"जूनियर कॉलेज / व्यावसायिक विद्यालय","Junior college / vocational school — 2 years":"जूनियर कॉलेज / व्यावसायिक विद्यालय — 2 years","Junior high school":"जूनियर हाई स्कूल","Later occurrence, UTC {0}":"बाद की घटना, UTC {0}","Latitude":"अक्षांश","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Loading cities…":"शहर लोड हो रहे हैं…","Longitude":"देशांतर","Master’s programme":"मास्टर’s कार्यक्रम","Matching cities":"मेल खाते शहर","Midheaven (MC): {0}":"मध्याकाश (MC): {0}","Moon blocks are used in temple traditions to ask a question. One flat and one convex face is commonly read as assent; two flat faces as laughter or an unclear question; two convex faces as a negative response. Customs differ, and some people seek three consecutive Sheng jiao.":"मंदिरों की परंपराओं में प्रश्न पूछने के लिए moon blocks का उपयोग किया जाता है। एक सपाट और एक उभरे हुए हिस्से को आमतौर पर सहमति; दो सपाट हिस्सों को हँसी या अस्पष्ट प्रश्न; और दो उभरे हुए हिस्सों को नकारात्मक उत्तर माना जाता है। रीति-रिवाज़ अलग-अलग होते हैं और कुछ लोग लगातार तीन Sheng jiao की तलाश करते हैं।","My rising sign":"मेरी उदय राशि","No matching city. Enter coordinates below.":"कोई मेल खाता शहर नहीं मिला। नीचे निर्देशांक दर्ज करें।","No matching city. Enter coordinates under Advanced.":"कोई मेल खाता शहर नहीं मिला। उन्नत विकल्प के अंतर्गत निर्देशांक दर्ज करें।","Online moon blocks":"ऑनलाइन moon blocks","Override UTC offset manually":"UTC ऑफ़सेट को मैन्युअल रूप से बदलें","Pisces":"मीन","Repeat years in higher education (留年)":"उच्च शिक्षा में दोहराए गए years (留年)","Resolved UTC offset: {0}":"निर्धारित UTC ऑफ़सेट: {0}","Rising sign calculator":"उदय राशि कैलकुलेटर","Rising sign card: {0}":"उदय राशि कार्ड: {0}","Sagittarius":"धनु","Save image":"इमेज सेव करें","School":"विद्यालय","Scorpio":"वृश्चिक","Search city":"शहर खोजें","Secure randomness is unavailable in this browser.":"इस ब्राउज़र में सुरक्षित रैंडमनेस उपलब्ध नहीं है।","Share":"शेयर करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Sheng jiao (聖筊) — one flat, one convex":"Sheng jiao (聖筊) — एक सपाट, एक उभरा हुआ","Taurus":"वृषभ","The ascendant is the ecliptic degree rising on the eastern horizon at that time and place. Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"लग्न उस समय और स्थान पर पूर्वी क्षितिज पर उदित होने वाली क्रांतिवृत्त की डिग्री है। ज्योतिष एक सांस्कृतिक और मनोरंजन संबंधी अभ्यास है; यह परिणाम कोई भविष्यवाणी नहीं करता।","The city list could not be loaded. Try again or enter coordinates and a manual offset.":"शहरों की सूची लोड नहीं हो सकी। फिर से प्रयास करें या निर्देशांक और मैन्युअल ऑफ़सेट दर्ज करें।","The cohort runs from 2 April to 1 April of the following year. A 1 April birth joins the earlier cohort because legal age increases on the day before the birthday.":"यह समूह 2 April से अगले वर्ष 1 April तक चलता है। 1 April को जन्म लेने वाला व्यक्ति पहले वाले समूह में शामिल होता है, क्योंकि कानूनी उम्र जन्मदिन से एक दिन पहले बढ़ती है।","These are standard April entrance and March graduation dates. Check your school records before using them on a résumé. Gap years shift higher education; repeat years delay its graduation and later graduate study. Actual course lengths vary.":"ये April में प्रवेश और March में स्नातक होने की मानक तिथियाँ हैं। रिज़्यूमे पर इनका उपयोग करने से पहले अपने स्कूल के रिकॉर्ड जाँच लें। अंतराल वाले years उच्च शिक्षा का समय बदल देते हैं; दोहराए गए years से स्नातक होने और बाद की स्नातकोत्तर पढ़ाई में देरी होती है। पाठ्यक्रम की वास्तविक अवधि अलग-अलग होती है।","This is a simulation for curiosity or practice, not a substitute for the temple ritual. It makes no religious claims. Each block has an equal chance of either face, so Sheng jiao occurs about half the time and each other outcome about a quarter.":"यह जिज्ञासा या अभ्यास के लिए किया गया simulation है, मंदिर की रस्म का विकल्प नहीं। इसमें कोई धार्मिक दावा नहीं किया गया है। प्रत्येक block के दोनों में से किसी भी face के आने की समान संभावना है, इसलिए Sheng jiao लगभग आधी बार और हर अन्य परिणाम लगभग एक-चौथाई बार आता है।","This local time does not exist because the clocks moved forward. Change the time or specify a manual offset.":"घड़ियाँ आगे बढ़ जाने के कारण यह स्थानीय समय मौजूद नहीं है। समय बदलें या मैन्युअल ऑफ़सेट निर्दिष्ट करें।","This time occurs twice. Choose an occurrence.":"यह समय दो बार आता है। एक घटना चुनें।","Throw {0}: {1}":"थ्रो {0}: {1}","Throw history":"थ्रो इतिहास","Throw moon blocks":"moon blocks फेंकें","Throwing…":"फेंका जा रहा है…","Throws: {0}":"थ्रो: {0}","Time zone":"समय क्षेत्र","Type a city name":"शहर का नाम टाइप करें","University":"विश्वविद्यालय","University — 4 years":"विश्वविद्यालय — 4 years","University — 6 years (medicine / pharmacy)":"विश्वविद्यालय — 6 years (medicine / pharmacy)","UTC offset in hours, east positive":"घंटों में UTC ऑफ़सेट, पूर्व दिशा के लिए धनात्मक","UTC offset used: {0}":"उपयोग किया गया UTC ऑफ़सेट: {0}","Virgo":"कन्या","Western date":"पश्चिमी तिथि","Xiao jiao (笑筊) — both flat":"Xiao jiao (笑筊) — दोनों सपाट","Yin jiao (陰筊) — both convex":"Yin jiao (陰筊) — दोनों उभरे हुए","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"आपकी जन्म तिथि, समय और स्थान कार्ड पर नहीं दिखाए जाते।","Your question (optional, stays in this browser)":"आपका प्रश्न (वैकल्पिक, इसी ब्राउज़र में रहता है)"}