{"{0} lx":"{0} lx","{0} ms":"{0} ms","{0}% brighter":"{0}% अधिक चमकीला","{0}% darker":"{0}% अधिक धुंधला","300 lux, a practical minimum":"300 lux, व्यावहारिक न्यूनतम","500 lux, recommended for screen work":"500 lux, स्क्रीन पर काम करने के लिए सुझाया गया","A desk by a big window can stay bright for longer; if it does, pick a brighter room type or teach the page your level below.":"बड़ी खिड़की के पास डेस्क लंबे समय तक रोशन रह सकता है; ऐसा हो तो अधिक रोशन कमरे का प्रकार चुनें या नीचे पेज को अपना स्तर सिखाएँ।","Alert when":"अलर्ट कब दें","Alerts":"अलर्ट","Allow notifications":"सूचनाओं की अनुमति दें","At your desk now":"अभी आपके डेस्क पर","Average room (about 2%)":"औसत कमरा (लगभग 2%)","Based on the forecast for your location, updated {0}.":"आपके स्थान के पूर्वानुमान के आधार पर, {0} को अपडेट किया गया।","Baseline {0}":"आधार स्तर {0}","Bright, desk by a large window (about 5%)":"रोशन, बड़ी खिड़की के पास डेस्क (लगभग 5%)","camera":"कैमरा","Camera check (optional)":"कैमरा जाँच (वैकल्पिक)","Camera preview":"कैमरा प्रीव्यू","Camera: taking the baseline…":"कैमरा: आधार स्तर लिया जा रहा है…","Camera: the room is {0}% darker than at {1}; the alert level is {2}% darker.":"कैमरा: कमरा {1} के समय की तुलना में {0}% अधिक धुंधला है; अलर्ट स्तर {2}% अधिक धुंधला है।","Checked {0}":"{0} को जाँचा गया","Civil dusk {0}":"सिविल सांझ {0}","Cloud cover {0}%":"बादलों का आवरण {0}%","Compared with the start":"शुरुआत की तुलना में","Compensation {0} EV":"कम्पेन्सेशन {0} EV","Could not reach the weather service.":"मौसम सेवा से संपर्क नहीं हो सका।","Dim light does not damage your eyes: the American Academy of Ophthalmology says reading or working in low light can cause eye strain and fatigue, not lasting harm. Turning the lights on, and setting the screen about as bright as the room around it, makes long sessions more comfortable.":"कम रोशनी से आपकी आँखों को नुकसान नहीं होता: American Academy of Ophthalmology के अनुसार, कम रोशनी में पढ़ने या काम करने से आँखों पर दबाव और थकान हो सकती है, स्थायी नुकसान नहीं। लंबे समय तक काम करना अधिक आरामदायक बनाने के लिए लाइटें जलाएँ और स्क्रीन की चमक कमरे की रोशनी के लगभग बराबर रखें।","Dim or north-facing, desk away from the window (about 1%)":"कम रोशनी वाला या उत्तर दिशा की ओर, खिड़की से दूर डेस्क (लगभग 1%)","Dismiss":"हटाएँ","Enter a valid date.":"मान्य तारीख दर्ज करें।","Estimate: about {0} lx at your desk, above the {1} lx target.":"अनुमान: आपके डेस्क पर लगभग {0} lx, {1} lx के लक्ष्य से अधिक।","Estimate: about {0} lx at your desk, below the {1} lx target.":"अनुमान: आपके डेस्क पर लगभग {0} lx, {1} lx के लक्ष्य से कम।","Estimated light at your desk through today, with the {0} lux threshold":"आज आपके डेस्क पर अनुमानित रोशनी, {0} lux की सीमा के साथ","Every 15 minutes":"हर 15 मिनट","Exposure time":"एक्सपोज़र समय","Fetching the forecast…":"पूर्वानुमान प्राप्त किया जा रहा है…","Forecast off":"पूर्वानुमान बंद है","Forecast updated":"पूर्वानुमान अपडेट किया गया","Forget my threshold":"मेरी सीमा भूल जाएँ","Forgotten. Back to the standard target.":"भुला दिया गया। मानक लक्ष्य पर वापस।","Frame brightness":"फ़्रेम की चमक","From the forecast":"पूर्वानुमान से","From the sun's position":"सूर्य की स्थिति से","I just turned the lights on":"मैंने अभी लाइटें जलाई हैं","If the room already looks dim to you, trust your eyes: turn the lights on and press “I just turned the lights on” below, so the page learns your level.":"अगर कमरा आपको पहले से धुंधला दिख रहा है, तो अपनी आँखों पर भरोसा करें: लाइटें जलाएँ और नीचे “मैंने अभी लाइटें जलाई हैं” दबाएँ, ताकि पेज आपका स्तर सीख सके।","ISO":"ISO","It is already dark outside, so this moment says nothing about daylight. Press it on a day when you switch the lights on while it is still light out.":"बाहर पहले ही अँधेरा हो चुका है, इसलिए इस समय से दिन की रोशनी के बारे में कुछ पता नहीं चलता। इसे उस दिन दबाएँ जब बाहर अभी रोशनी हो और आप लाइटें जलाएँ।","It is getting too dark to work at a screen: about {0} lux at your desk by the estimate.":"स्क्रीन पर काम करने के लिए बहुत अँधेरा हो रहा है: अनुमान के अनुसार आपके डेस्क पर लगभग {0} lux।","Latitude must be between −90 and 90 and longitude between −180 and 180.":"अक्षांश −90 और 90 के बीच तथा देशांतर −180 और 180 के बीच होना चाहिए।","Learned threshold: about {0} lux at your desk ({1} lux outdoors), saved {2}.":"सीखी गई सीमा: आपके डेस्क पर लगभग {0} lux ({1} lux बाहर), {2} को सेव की गई।","Learned: about {0} lux":"सीखा गया: लगभग {0} lux","Light at your desk today":"आज आपके डेस्क पर रोशनी","Lights on soon, around {0}":"लगभग {0} पर जल्द ही लाइटें जलाएँ","Measures the room itself: a tiny 32 × 24 copy of one frame every 90 seconds is averaged into a brightness figure. Frames are never stored or sent, and the camera is released when you stop. Cameras adjust their exposure automatically, so the figure shows a trend, not lux.":"यह कमरे की रोशनी को सीधे मापता है: हर 90 सेकंड में एक फ़्रेम की छोटी 32 × 24 कॉपी लेकर उसकी औसत चमक निकाली जाती है। फ़्रेम कभी सेव या भेजे नहीं जाते और रुकने पर कैमरा रिलीज़ कर दिया जाता है। कैमरे अपना एक्सपोज़र अपने-आप समायोजित करते हैं, इसलिए यह आँकड़ा lux नहीं, बल्कि रुझान दिखाता है।","microphone":"माइक्रोफ़ोन","No {0} was found. Check that one is connected and not disabled in the system settings.":"कोई {0} नहीं मिला। जाँचें कि कोई डिवाइस कनेक्टेड है और सिस्टम सेटिंग्स में बंद नहीं है।","No lights needed yet":"अभी लाइटों की ज़रूरत नहीं","No lights needed yet: expected around {0}":"अभी लाइटों की ज़रूरत नहीं: लगभग {0} का अनुमान है","Not reported":"रिपोर्ट नहीं किया गया","Notifications blocked in browser settings":"ब्राउज़र सेटिंग्स में सूचनाएँ ब्लॉक हैं","Notifications on":"सूचनाएँ चालू हैं","Outdoor light is the forecast's solar radiation × 115 lm/W, a typical figure for daylight; indoor light is that × the room share. Expect it to be off by a factor of two either way; the curve's shape and timing are more reliable than the number.":"बाहर की रोशनी पूर्वानुमान के सौर विकिरण × 115 lm/W से निकाली जाती है, जो दिन की रोशनी के लिए सामान्य आँकड़ा है; अंदर की रोशनी उससे × कमरे के हिस्से के बराबर है। इसमें दोनों दिशाओं में 2 गुना तक अंतर हो सकता है; संख्या की तुलना में कर्व का आकार और समय अधिक भरोसेमंद हैं।","Outdoors now":"अभी बाहर","Overcast assumed":"बादल छाए होने की स्थिति मानी गई है","Permission was refused. Allow the {0} for this site in the browser's address bar, then start again.":"अनुमति अस्वीकार कर दी गई। ब्राउज़र के address bar में इस साइट के लिए {0} की अनुमति दें, फिर दोबारा शुरू करें।","Play a soft sound":"हल्की आवाज़ चलाएँ","Press this the next time you reach for the switch. The page remembers the light at that moment, in this browser only, and warns you at that level from then on.":"अगली बार स्विच तक हाथ पहुँचाते समय इसे दबाएँ। पेज उस समय की रोशनी को केवल इसी ब्राउज़र में याद रखेगा और उसके बाद उसी स्तर पर आपको चेतावनी देगा।","Reminders only work while this tab is open. It can sit in the background, where browsers may slow its checks to about once a minute; closing the tab or letting the computer sleep stops them.":"रिमाइंडर केवल इस टैब के खुले रहने तक काम करते हैं। यह बैकग्राउंड में रह सकता है, जहाँ ब्राउज़र इसकी जाँच को घटाकर लगभग हर मिनट में एक बार कर सकते हैं; टैब बंद करने या कंप्यूटर के स्लीप होने पर रिमाइंडर रुक जाते हैं।","Room":"कमरा","Room light check":"कमरे की रोशनी जाँच","Runs in your browser. The weather forecast, if you turn it on, is the only request it makes.":"यह आपके ब्राउज़र में चलता है। अगर आप इसे चालू करते हैं, तो मौसम का पूर्वानुमान ही इसका एकमात्र अनुरोध है।","Saved for this visit only: this browser does not allow the page to store it.":"केवल इस विज़िट के लिए सेव किया गया: यह ब्राउज़र पेज को इसे स्टोर करने की अनुमति नहीं देता।","Saved. Your threshold is now the light at this moment.":"सेव किया गया। अब आपकी सीमा इस समय की रोशनी है।","screen":"स्क्रीन","Sharing was cancelled or refused. Start again and pick a screen, window, or tab.":"शेयर करना रद्द कर दिया गया या अस्वीकार हुआ। दोबारा शुरू करें और कोई स्क्रीन, विंडो या टैब चुनें।","Start the camera check":"कैमरा जाँच शुरू करें","Stop the camera":"कैमरा बंद करें","Sunset":"सूर्यास्त","Sunset at {0}.":"सूर्यास्त {0} पर।","Take a new baseline":"नया आधार स्तर लें","Taking the baseline…":"आधार स्तर लिया जा रहा है…","Target {0} lx":"लक्ष्य {0} lx","Target at the desk":"डेस्क पर लक्ष्य","Test the alert":"अलर्ट जाँचें","The {0} could not be accessed.":"{0} को एक्सेस नहीं किया जा सका।","The {0} could not be started. Another app may be using it; close that app and try again.":"{0} शुरू नहीं किया जा सका। कोई दूसरा ऐप इसका इस्तेमाल कर सकता है; वह ऐप बंद करके फिर कोशिश करें।","The browser only allows this on a secure (https) page.":"ब्राउज़र इसकी अनुमति केवल सुरक्षित (https) पेज पर देता है।","The camera read {0}% darker than its baseline then.":"उस समय कैमरे ने आधार स्तर की तुलना में {0}% अधिक धुंधला पढ़ा।","The camera sees the room {0}% darker than when you started.":"कैमरे को कमरा शुरुआत की तुलना में {0}% अधिक धुंधला दिख रहा है।","The chosen {0} does not support the requested settings. Pick another device.":"चुना गया {0} अनुरोधित सेटिंग्स को सपोर्ट नहीं करता। कोई दूसरा डिवाइस चुनें।","The forecast has no radiation data for this place.":"इस स्थान के लिए पूर्वानुमान में विकिरण डेटा नहीं है।","The forecast is off, so this assumes an overcast sky. Turn it on for a better answer on cloudy days.":"पूर्वानुमान बंद है, इसलिए बादल छाए होने की स्थिति मानी गई है। बादल वाले दिनों में बेहतर अनुमान के लिए इसे चालू करें।","The forecast is unavailable, so this assumes an overcast sky.":"पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है, इसलिए बादल छाए होने की स्थिति मानी गई है।","The preview element is missing.":"प्रीव्यू एलिमेंट मौजूद नहीं है।","The room figure is the rough share of outdoor daylight that reaches your desk. It varies a lot with window size, distance, and what is outside, which is why the learned threshold below works better.":"कमरे का आँकड़ा बाहर की दिन की रोशनी के उस अनुमानित हिस्से को बताता है जो आपके डेस्क तक पहुँचता है। यह खिड़की के आकार, दूरी और बाहर की स्थिति के अनुसार बहुत बदलता है, इसलिए नीचे सीखी गई सीमा बेहतर काम करती है।","The sun set at {0}.":"सूर्य {0} पर अस्त हुआ।","The weather service answered with HTTP {0}.":"मौसम सेवा ने HTTP {0} के साथ जवाब दिया।","The weather service refused the request.":"मौसम सेवा ने अनुरोध अस्वीकार कर दिया।","The weather service sent an unreadable reply.":"मौसम सेवा ने पढ़ा न जा सकने वाला जवाब भेजा।","This browser does not support notifications; the banner above still appears.":"यह ब्राउज़र सूचनाओं को सपोर्ट नहीं करता; फिर भी ऊपर का बैनर दिखाई देता है।","This browser does not support the request as made.":"यह ब्राउज़र इस तरह किए गए अनुरोध को सपोर्ट नहीं करता।","This camera does not report its exposure, so auto-exposure hides much of the change: a room that gets much darker may read only a little darker here.":"यह कैमरा अपना एक्सपोज़र नहीं बताता, इसलिए auto-exposure बदलाव का काफी हिस्सा छिपा देता है: बहुत अधिक धुंधला हुआ कमरा यहाँ केवल थोड़ा धुंधला दिख सकता है।","This is how the reminder will look.":"रिमाइंडर ऐसा दिखाई देगा।","This window has to be in front for the browser to ask. Click on the page, then start again.":"ब्राउज़र के पूछने के लिए यह विंडो सामने होनी चाहिए। पेज पर क्लिक करें, फिर दोबारा शुरू करें।","Time to turn the lights on":"लाइटें जलाने का समय","Turn the lights on now":"अभी लाइटें जलाएँ","Use the weather forecast (Open-Meteo)":"मौसम का पूर्वानुमान इस्तेमाल करें (Open-Meteo)","Using the estimate from the sun's position until the next try.":"अगली कोशिश तक सूर्य की स्थिति से मिले अनुमान का इस्तेमाल किया जा रहा है।","Waiting for the forecast; until then this assumes an overcast sky.":"पूर्वानुमान की प्रतीक्षा की जा रही है; तब तक बादल छाए होने की स्थिति मानी गई है।","When on, the page asks api.open-meteo.com for today's solar radiation at your coordinates rounded to 0.1° (about 11 km), and again every 15 minutes while it is open. That request is the only thing that leaves your browser. When off or offline, the estimate comes from the sun's position, assuming an overcast sky.":"चालू होने पर, पेज आपके निर्देशांकों पर आज के सौर विकिरण के लिए api.open-meteo.com से 0.1° तक राउंड किया हुआ डेटा (लगभग 11 km) माँगता है और पेज खुले रहने तक हर 15 मिनट में फिर अनुरोध करता है। आपके ब्राउज़र से बाहर जाने वाला यह एकमात्र अनुरोध है। बंद या ऑफलाइन होने पर, बादल छाए होने की स्थिति मानकर अनुमान सूर्य की स्थिति से निकाला जाता है।","You are offline. Using the estimate from the sun's position.":"आप ऑफलाइन हैं। सूर्य की स्थिति से मिले अनुमान का इस्तेमाल किया जा रहा है।","Your threshold":"आपकी सीमा"}