{"{0} · lord {1}":"{0} · स्वामी {1}","{0} · pada {1}":"{0} · पाद {1}","{0} · pada {1} · {2}":"{0} · पाद {1} · {2}","{0} · pada {1} · lord {2}":"{0} · पाद {1} · स्वामी {2}","{0} ({1})":"{0} ({1})","{0} changes to {1} at {2} ({3}).":"{0}, {2} ({3}) पर {1} में बदलता है।","{0}°–{1}°":"{0}°–{1}°","{0}°{1}′–{2}°{3}′":"{0}°{1}′–{2}°{3}′","A sidereal chart of nine grahas, with Lahiri ayanamsa and whole-sign houses.":"लाहिरी अयनांश और पूर्ण-राशि भावों वाली नौ ग्रहों की निरयन कुंडली।","A traditional timing table, using a 365.25-day year. The first period may start before birth; its remaining balance at birth is {0} years.":"365.25-दिन के वर्ष पर आधारित पारंपरिक समय-सारणी। पहला काल जन्म से पहले शुरू हो सकता है; जन्म के समय उसका शेष भाग {0} वर्ष है।","Air":"वायु","Antardashas for the current mahadasha":"वर्तमान महादशा की अंतर्दशाएँ","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","Astrology is a cultural tradition, not a scientific method for describing people or predicting events. These tables make no predictions.":"ज्योतिष एक सांस्कृतिक परंपरा है, लोगों का वर्णन करने या घटनाओं की भविष्यवाणी करने की वैज्ञानिक विधि नहीं। ये सारणियाँ कोई भविष्यवाणी नहीं करतीं।","Back legs of a bed":"बिस्तर के पिछले पाये","Back legs of a funeral cot":"अर्थी के पिछले पाये","Birth details stay in your browser. City data is from GeoNames under CC BY 4.0.":"जन्म विवरण आपके ब्राउज़र में ही रहता है। शहर का डेटा GeoNames से CC BY 4.0 के अंतर्गत लिया गया है।","Birth time is unknown: this Chandra kundli uses the Moon’s rashi as house 1. Positions use local noon; the lagna is unavailable.":"जन्म समय अज्ञात है: यह चंद्र कुंडली चंद्र राशि को भाव 1 मानती है। स्थितियाँ स्थानीय दोपहर के समय की हैं; लग्न उपलब्ध नहीं है।","Birth time unknown":"जन्म समय अज्ञात","Bunch of roots":"जड़ों का गुच्छा","Calculate kundli":"कुंडली बनाएँ","Calculate nakshatra":"नक्षत्र निकालें","Calculate rashi":"राशि निकालें","Calculating the Moon’s current position…":"चंद्र की वर्तमान स्थिति निकाली जा रही है…","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Chandra kundli · birth time unknown · local noon":"चंद्र कुंडली · जन्म समय अज्ञात · स्थानीय दोपहर","Chandra rashi":"चंद्र राशि","Chariot":"रथ","Chart style":"कुंडली शैली","Choose a valid birth date between 1900 and 2100.":"1900 और 2100 के बीच की मान्य जन्म तिथि चुनें।","Coiled serpent":"कुंडली मारे हुए सर्प","Compare your Western birth chart":"अपनी पश्चिमी जन्म कुंडली से तुलना करें","Compare your Western Moon sign":"अपनी पश्चिमी चंद्र राशि से तुलना करें","Cow's udder":"गाय का थन","Current mahadasha: {0}. Dates are shown without interpretations.":"वर्तमान महादशा: {0}। तिथियाँ बिना व्याख्या के दिखाई गई हैं।","Deer's head":"हिरन का सिर","Degree in sign":"राशि में अंश","Deity":"देवता","Drum":"ढोल","Each 30° rashi is divided into nine parts of 3°20′. This traditional divisional chart uses the same drawing style.":"हर 30° राशि को 3°20′ के नौ भागों में बाँटा जाता है। यह पारंपरिक विभाजित कुंडली उसी चित्र शैली का उपयोग करती है।","Ear":"कान","Earring":"कुंडल","Earth":"पृथ्वी","Element":"तत्व","Elephant tusk":"हाथी का दाँत","Empty circle":"खाली वृत्त","End date (UTC)":"समाप्ति तिथि (UTC)","Enter a birth date. Time and city are optional; without a city, the browser’s time zone is used.":"जन्म तिथि दर्ज करें। समय और शहर वैकल्पिक हैं; शहर न देने पर ब्राउज़र का समय क्षेत्र उपयोग किया जाता है।","Enter a finite longitude.":"परिमित देशांतर दर्ज करें।","Fire":"अग्नि","Fish":"मछली","Front legs of a bed":"बिस्तर के अगले पाये","Front legs of a funeral cot":"अर्थी के अगले पाये","Gemini":"मिथुन","GeoNames attribution":"GeoNames का श्रेय","Graha":"ग्रह","Hand":"हाथ","Horse's head":"घोड़े का सिर","House":"भाव","I know my birth time":"मुझे अपना जन्म समय पता है","In tradition, {0} is represented by the symbol: {1}.":"परंपरा में {0} को इस प्रतीक से दर्शाया जाता है: {1}।","Include outer planets":"बाहरी ग्रह शामिल करें","Janma nakshatra":"जन्म नक्षत्र","Jupiter":"गुरु","Ketu":"केतु","Kundli":"कुंडली","Lagna":"लग्न","Lagna: {0} · Rashi: {1} · Nakshatra: {2}":"लग्न: {0} · राशि: {1} · नक्षत्र: {2}","Lahiri ayanamsa at this instant: {0}°.":"इस क्षण लाहिरी अयनांश: {0}°।","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Local-noon reference":"स्थानीय दोपहर का संदर्भ","Local-noon reference · birth time unknown":"स्थानीय दोपहर का संदर्भ · जन्म समय अज्ञात","Longitude range":"देशांतर सीमा","Lord":"स्वामी","Lord: {0} · Element: {1}":"स्वामी: {0} · तत्व: {1}","Lotus":"कमल","Mahadashas: the birth cycle":"महादशाएँ: जन्म चक्र","Mars":"मंगल","Mercury":"बुध","Moon":"चंद्र","Moon changes on this date":"इस तिथि को चंद्र राशि बदलता है","My nakshatra":"मेरा नक्षत्र","My rashi":"मेरी राशि","My Vedic chart":"मेरी वैदिक कुंडली","Nakshatra and pada":"नक्षत्र और पाद","Nakshatra calculator":"नक्षत्र कैलकुलेटर","Nakshatra lord":"नक्षत्र स्वामी","Name":"नाम","Navamsa · D9":"नवांश · D9","Navamsa D9 chart":"नवांश D9 कुंडली","Neptune":"नेप्च्यून","No current mahadasha is shown before the birth instant.":"जन्म क्षण से पहले की कोई वर्तमान महादशा नहीं दिखाई जाती।","No matching city. Choose a time zone under Advanced.":"कोई मिलता-जुलता शहर नहीं मिला। उन्नत विकल्पों में समय क्षेत्र चुनें।","North Indian":"उत्तर भारतीय","North Indian chart: fixed houses, numbered rashis":"उत्तर भारतीय कुंडली: स्थिर भाव, संख्या वाली राशियाँ","Pada {0} · Lord: {1}":"पाद {0} · स्वामी: {1}","Pearl":"मोती","Pisces":"मीन","Pluto":"प्लूटो","Possible results: {0}":"संभावित परिणाम: {0}","Possible results: {0}. Enter your birth time to choose the correct result.":"संभावित परिणाम: {0}। सही परिणाम चुनने के लिए अपना जन्म समय दर्ज करें।","Quiver":"तरकश","Rahu":"राहु","Rashi":"राशि","Rashi · D1":"राशि · D1","Rashi · Moon sign":"राशि · चंद्र राशि","Rashi calculator":"राशि कैलकुलेटर","Rashi numbers run from 1 (Mesha) to 12 (Meena). As marks the lagna; ℞ marks retrograde motion.":"राशि की संख्याएँ 1 (Mesha) से 12 (Meena) तक होती हैं। As लग्न को दर्शाता है; ℞ वक्री गति को दर्शाता है।","Razor":"उस्तरा","Retrograde":"वक्री","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Save image":"इमेज सहेजें","Scorpio":"वृश्चिक","Share":"शेयर करें","Share card":"कार्ड शेयर करें","Sidereal planet positions":"निरयन ग्रह स्थितियाँ","Sidereal Sun sign":"निरयन सूर्य राशि","South Indian":"दक्षिण भारतीय","South Indian chart: fixed rashis, Pisces at top-left":"दक्षिण भारतीय कुंडली: स्थिर राशियाँ, ऊपर बाईं ओर मीन","Start date (UTC)":"आरंभ तिथि (UTC)","Sun":"सूर्य","Symbol":"प्रतीक","Taurus":"वृषभ","Teardrop":"आँसू की बूँद","The 12 rashis":"12 राशियाँ","The 27 nakshatras":"27 नक्षत्र","The card contains only chart labels, never your birth date, time or place.":"कार्ड में केवल कुंडली के लेबल होते हैं, आपकी जन्म तिथि, समय या स्थान कभी नहीं।","The pada is for local noon and can change within the day; enter a birth time to confirm it.":"यह पाद स्थानीय दोपहर के समय का है और दिन में बदल सकता है; इसकी पुष्टि करने के लिए जन्म समय दर्ज करें।","The position below is calculated at local noon in {0}.":"नीचे दी गई स्थिति {0} में स्थानीय दोपहर के समय की गणना पर आधारित है।","The position updates every minute in your browser; the calendar date uses your time zone.":"स्थिति आपके ब्राउज़र में हर मिनट अपडेट होती है; कैलेंडर की तिथि आपके समय क्षेत्र के अनुसार है।","The Western Moon sign usually differs because it uses the tropical zodiac.":"पश्चिमी चंद्र राशि आमतौर पर अलग होती है, क्योंकि उसमें सायन राशि चक्र का उपयोग किया जाता है।","Throne":"सिंहासन","Today’s Moon nakshatra":"आज का चंद्र नक्षत्र","Traditionally, the birth star provides a lunar reference for naming and timing.":"परंपरागत रूप से, जन्म नक्षत्र नामकरण और समय-निर्धारण के लिए चंद्र संदर्भ प्रदान करता है।","Traditionally, the lagna frames the chart’s view of self and presentation.":"परंपरागत रूप से, लग्न कुंडली में स्वयं और व्यक्तित्व की प्रस्तुति का ढाँचा तय करता है।","Traditionally, the Moon’s rashi is a symbol for habits and emotional life.":"परंपरागत रूप से, चंद्र राशि आदतों और भावनात्मक जीवन का प्रतीक है।","Traditionally, the Sun’s rashi is a symbol for expression and purpose.":"परंपरागत रूप से, सूर्य राशि अभिव्यक्ति और उद्देश्य का प्रतीक है।","Triumphal arch":"विजय तोरण","Tropical vs sidereal":"सायन बनाम निरयन","Unknown":"अज्ञात","Uranus":"यूरेनस","UTC {0}":"UTC {0}","Vedic birth chart":"वैदिक जन्म कुंडली","Venus":"शुक्र","Vimshottari dasha":"विंशोत्तरी दशा","Virgo":"कन्या","Water":"जल","Western sign-name equivalent: {0}. The sidereal and tropical boundaries differ.":"पाश्चात्य राशि-नाम का समतुल्य: {0}। निरयन और सायन सीमाएँ अलग होती हैं।","Winnowing basket":"अनाज फटकने की टोकरी","Years":"वर्ष","Yoni":"योनि","Young shoot":"अंकुर","Your Western Sun sign may differ by one sign because of the ~24° ayanamsa.":"~24° अयनांश के कारण आपकी पाश्चात्य सूर्य राशि एक राशि अलग हो सकती है।"}