{"{0} and {1}":"{0} और {1}","{0} cousin":"{0} कज़िन","{0}%":"{0}%","2nd great-grandchild (4)":"दूसरी पीढ़ी का परपोता/परपोती (4)","3rd great-grandchild (5)":"तीसरी पीढ़ी का परपोता/परपोती (5)","4th great-grandchild (6)":"चौथी पीढ़ी का परपोता/परपोती (6)","Add a relationship":"रिश्ता जोड़ें","Also called: {0}":"इसे {0} भी कहा जाता है","aunt / uncle":"बुआ / चाचा-मामा","child":"बच्चा","Child (1)":"बच्चा (1)","Chinese relative calculator":"चीनी रिश्तेदारी कैलकुलेटर","Choose on chart":"चार्ट पर चुनें","Choose or type a Chinese title":"चीनी रिश्ते का नाम चुनें या टाइप करें","Clear":"साफ़ करें","Common ancestor":"साझा पूर्वज","Copy result":"परिणाम कॉपी करें","Count generations to the nearest common ancestor: parent = 1, grandparent = 2, great-grandparent = 3. Use 0 when one person is the ancestor.":"सबसे निकट साझा पूर्वज तक की पीढ़ियाँ गिनें: माता-पिता = 1, दादा-दादी/नाना-नानी = 2, परदादा-परदादी/परनाना-परनानी = 3। जब एक व्यक्ति ही पूर्वज हो, तो 0 का इस्तेमाल करें।","Cousin relationship calculator":"कज़िन रिश्तेदारी कैलकुलेटर","Description: {0}":"विवरण: {0}","Enter distances":"दूरी दर्ज करें","Enter whole generation distances from 0 to 12.":"0 से 12 तक की पूर्णांक पीढ़ी-दूरी दर्ज करें।","Expected shared DNA":"अपेक्षित साझा DNA","Female":"महिला","For example: {0}":"उदाहरण के लिए: {0}","Generation distances":"पीढ़ी-दूरी","grandaunt / granduncle":"दादा-दादी/नाना-नानी के भाई-बहन","grandchild":"पोता/पोती या नाती/नातिन","Grandchild (2)":"पोता/पोती या नाती/नातिन (2)","grandniece / grandnephew":"भतीजी/भतीजा या भांजी/भांजा का बच्चा","grandparent":"दादा-दादी/नाना-नानी","great-{0}":"पर-{0}","great-aunt / great-uncle":"परदादा-परदादी/परनाना-परनानी के भाई-बहन","Great-grandchild (3)":"परपोता/परपोती या परनाती/परनातिन (3)","great-niece / great-nephew":"भतीजी/भतीजा या भांजी/भांजा का पोता/पोती","half {0}":"सौतेला {0}","Half relationships apply to collateral relatives, not direct ancestors, descendants or the same person.":"सौतेले रिश्ते पार्श्व रिश्तेदारों पर लागू होते हैं, सीधे पूर्वजों, वंशजों या उसी व्यक्ति पर नहीं।","half-{0}":"सौतेला-{0}","How are we related?":"हम एक-दूसरे के क्या लगते हैं?","Join relation words with {0}. Use {1} or {2} when the sibling's age is unknown. Up to 12 steps.":"रिश्ते के शब्दों को {0} से जोड़ें। भाई-बहन की उम्र पता न हो, तो {1} या {2} का इस्तेमाल करें। अधिकतम 12 चरण।","Male":"पुरुष","More than one person or title is possible. Age and identity are not inferred from the order of relatives.":"एक से अधिक व्यक्ति या रिश्ते का नाम संभव है। रिश्तेदारों के क्रम से उम्र और पहचान का अनुमान नहीं लगाया जाता।","My distance {0}, their distance {1}: {2}":"मेरी दूरी {0}, उनकी दूरी {1}: {2}","My distance to the common ancestor":"साझा पूर्वज से मेरी दूरी","My father's wife is not my mother":"मेरे पिता की पत्नी मेरी माँ नहीं हैं","My gender":"मेरा लिंग","niece / nephew":"भतीजी / भतीजा या भांजी / भांजा","No matching title for this gender. Try another title or choose unspecified.":"इस लिंग के लिए कोई मेल खाता रिश्ता-नाम नहीं है। कोई दूसरा नाम आज़माएँ या 'अनिर्दिष्ट' चुनें।","No single title is recorded for this chain; the relationship is shown as a description.":"इस रिश्ते की कड़ी के लिए कोई एकल नाम दर्ज नहीं है; रिश्ता विवरण के रूप में दिखाया गया है।","Northern usage":"उत्तरी प्रचलन","Older":"उम्र में बड़े","One shared ancestor, rather than a couple (half relationship)":"एक साझा पूर्वज, किसी दंपति के बजाय (सौतेला रिश्ता)","parent":"माता-पिता","Possible paths in the title table are shown below. Select one to explore it; equivalent detours are omitted.":"रिश्ते के नामों की तालिका में संभावित रास्ते नीचे दिखाए गए हैं। किसी एक को चुनकर देखें; समानांतर वैकल्पिक रास्ते हटा दिए गए हैं।","Regional usage":"क्षेत्रीय प्रचलन","Regional usage varies. Northern and southern labels describe common alternatives, not fixed boundaries. Follow your family's usage.":"क्षेत्र के अनुसार प्रचलन बदलता है। उत्तरी और दक्षिणी नाम आम विकल्पों को दर्शाते हैं, निश्चित सीमाओं को नहीं। अपने परिवार में प्रचलित शब्दों का इस्तेमाल करें।","Relationship chain":"रिश्ते की कड़ी","Relationship description — no standard title in this table":"रिश्ते का विवरण — इस तालिका में कोई मानक नाम नहीं है","Rows: my distance. Columns: their distance. Select the intersection.":"पंक्तियाँ: मेरी दूरी। कॉलम: उनकी दूरी। दोनों के प्रतिच्छेदन को चुनें।","Same person":"वही व्यक्ति","sibling":"भाई-बहन","Sibling or cousin's age compared with me":"मेरी तुलना में भाई-बहन या कज़िन की उम्र","Simplification assumes shared biological parents and children of the stated couple. Half, adoptive and remarried families can use different titles.":"यह सरलीकरण साझा जैविक माता-पिता और बताए गए दंपति की संतानों को मानता है। सौतेले, दत्तक और पुनर्विवाहित परिवारों में अलग-अलग रिश्ते के नाम इस्तेमाल हो सकते हैं।","Southern usage":"दक्षिणी प्रचलन","Spoken usage":"बोलचाल का प्रचलन","The age hint conflicts with the older/younger relationship in the chain.":"उम्र का संकेत इस कड़ी में दिए गए बड़े/छोटे रिश्ते से मेल नहीं खाता।","The father's wife is marked as not your mother, so she is shown as a stepmother.":"पिता की पत्नी को आपकी माँ नहीं बताया गया है, इसलिए उन्हें सौतेली माँ के रूप में दिखाया गया है।","The stepmother marker applies only to the exact chain 爸爸的老婆.":"सौतेली माँ का संकेत केवल इसी सटीक कड़ी 爸爸的老婆 पर लागू होता है।","Their distance to the common ancestor":"साझा पूर्वज से उनकी दूरी","Their relationship to me":"मेरे साथ उनका रिश्ता","This chain does not fit the traditional husband/wife model for the selected gender.":"यह कड़ी चुने गए लिंग के लिए पारंपरिक पति/पत्नी मॉडल में फिट नहीं बैठती।","This is an expected autosomal DNA coefficient, not a DNA test prediction. Real centimorgan (cM) sharing varies widely; distant relatives may share no detectable DNA. The calculation assumes unrelated ancestors and no additional shared family lines.":"यह अपेक्षित ऑटोसोमल DNA गुणांक है, DNA टेस्ट का अनुमान नहीं। वास्तविक centimorgan (cM) साझेदारी में बहुत अंतर हो सकता है; दूर के रिश्तेदारों में पता लगाने योग्य DNA साझा न भी हो सकता है। यह गणना असंबंधित पूर्वजों और परिवार की किसी अतिरिक्त साझा वंश-रेखा के न होने को मानती है।","Type a relationship chain":"रिश्ते की कड़ी टाइप करें","Undo":"पहले जैसा करें","Unknown":"अज्ञात","Unspecified — show both":"अनिर्दिष्ट — दोनों दिखाएँ","Use no more than 12 steps in a relationship chain.":"रिश्ते की कड़ी में 12 से अधिक चरणों का इस्तेमाल न करें।","Use relation words separated by 的, for example 爸爸的姐姐的儿子.":"रिश्ते के शब्दों को 的 से अलग करके इस्तेमाल करें, जैसे 爸爸的姐姐的儿子।","What I call them":"मैं उन्हें क्या कहता/कहती हूँ","What they call me":"वे मुझे क्या कहते हैं","Written usage":"लिखित प्रचलन","Younger":"उम्र में छोटे","{0} once removed":"{0}, एक पीढ़ी का अंतर","{0} twice removed":"{0}, दो पीढ़ियों का अंतर","{0} {1} times removed":"{0}, {1} पीढ़ियों का अंतर","first":"पहला","second":"दूसरा","third":"तीसरा","fourth":"चौथा","fifth":"पाँचवाँ","sixth":"छठा","seventh":"सातवाँ","eighth":"आठवाँ","ninth":"नौवाँ","tenth":"दसवाँ","eleventh":"ग्यारहवाँ"}