{"\"{0}\" could not be embedded. Only JPG and PNG are supported.":"\"{0}\" एम्बेड नहीं किया जा सका। केवल JPG और PNG समर्थित हैं।","\"{0}\" is not a page number or range.":"\"{0}\" पृष्ठ संख्या या पृष्ठों की सीमा नहीं है।","{0} → {1} ({2}% of the GIF's size)":"{0} → {1} (GIF के आकार का {2}%)","{0} × {1} · {2} frames · {3} s · {4}":"{0} × {1} · {2} फ़्रेम · {3} s · {4}","{0} pages":"{0} पृष्ठ","{0} times":"{0} बार","Add text":"टेक्स्ट जोड़ें","Add text to image":"इमेज में टेक्स्ट जोड़ें","Adjust":"समायोजित करें","Align":"संरेखित करें","Background band":"पृष्ठभूमि पट्टी","Background for transparent parts":"पारदर्शी हिस्सों के लिए पृष्ठभूमि","Black and white":"श्वेत-श्याम","Bold":"बोल्ड","Bold display":"बोल्ड डिस्प्ले","Bottom (mm)":"नीचे (mm)","Brightness":"चमक","Browse files":"फ़ाइलें ब्राउज़ करें","Centre":"केंद्र","Choose a GIF":"GIF चुनें","Choose a PDF":"PDF चुनें","Choose another":"दूसरा चुनें","Choose or drop a photo":"फ़ोटो चुनें या यहाँ छोड़ें","Choose or drop an image":"इमेज चुनें या यहाँ छोड़ें","Colour":"रंग","Contrast":"कंट्रास्ट","Convert to MP4":"MP4 में कन्वर्ट करें","Convert to WebM":"WebM में कन्वर्ट करें","Cool":"ठंडा","Crop and download":"क्रॉप करें और डाउनलोड करें","Crop PDF":"PDF क्रॉप करें","Cropping sets each page's crop box, which viewers and printers use; the content outside it stays in the file, hidden, so it is not a way to remove confidential information. Rotated pages are handled as you see them.":"क्रॉप करने से हर पृष्ठ का क्रॉप बॉक्स सेट होता है, जिसका उपयोग व्यूअर और प्रिंटर करते हैं; इसके बाहर की सामग्री फ़ाइल में छिपी रहती है, इसलिए यह गोपनीय जानकारी हटाने का तरीका नहीं है। घुमाए गए पृष्ठों को उसी रूप में संभाला जाता है, जैसा वे आपको दिखाई देते हैं।","Download":"डाउनलोड","Download JPG":"JPG डाउनलोड करें","Download PNG":"PNG डाउनलोड करें","Drag text on the picture to move it. The image is edited in your browser and never uploaded.":"टेक्स्ट को खींचकर इमेज पर उसकी जगह बदलें। इमेज आपके ब्राउज़र में संपादित होती है और कभी अपलोड नहीं होती।","Faded":"फीका","Filter":"फ़िल्टर","Filtered photo":"फ़िल्टर की गई फ़ोटो","Finding the margins… {0} of {1}":"मार्जिन खोजे जा रहे हैं… {0} में से {1}","First page":"पहला पृष्ठ","Font":"फ़ॉन्ट","GIF to MP4":"GIF से MP4","Handwriting":"हस्तलेखन","Image with text; drag the text to move it":"टेक्स्ट वाली इमेज; टेक्स्ट को खींचकर उसकी जगह बदलें","Keep around the content (mm)":"सामग्री के चारों ओर रखें (mm)","Left":"बायाँ","Left (mm)":"बायाँ (mm)","Mode":"मोड","Mono":"मोनो","Noir":"नोयर","Nothing is uploaded":"कुछ भी अपलोड नहीं होता","Original":"मूल","Outline":"आउटलाइन","Outline width":"आउटलाइन की चौड़ाई","Page {0}: the margins leave nothing to show.":"पृष्ठ {0}: मार्जिन के कारण दिखाने के लिए कुछ नहीं बचता।","Page numbers start at 1; \"{0}\" does not.":"पृष्ठ संख्याएँ 1 से शुरू होती हैं; \"{0}\" ऐसा नहीं है।","Pages (empty for all)":"पृष्ठ (सभी के लिए खाली छोड़ें)","Photo filters":"फ़ोटो फ़िल्टर","Photos are edited in your browser and never uploaded. Black and white and sepia use the same colour formulas as the CSS filters in web browsers.":"फ़ोटो आपके ब्राउज़र में संपादित होती हैं और कभी अपलोड नहीं होतीं। श्वेत-श्याम और सेपिया में वे ही रंग फ़ॉर्मूले इस्तेमाल होते हैं जो वेब ब्राउज़र के CSS फ़िल्टर में इस्तेमाल होते हैं।","Play the GIF":"GIF चलाएँ","Press and hold the photo to see the original.":"मूल फ़ोटो देखने के लिए फ़ोटो को दबाकर रखें।","Recording… the video is made in real time":"रिकॉर्डिंग… वीडियो रियल टाइम में बनाया जा रहा है","Remove":"हटाएँ","Remove white margins":"सफ़ेद मार्जिन हटाएँ","Reset":"रीसेट करें","Right":"दायाँ","Right (mm)":"दायाँ (mm)","Sans":"सैन्स","Saturation":"संतृप्ति","Saving…":"सेव किया जा रहा है…","Script":"स्क्रिप्ट","Sepia":"सेपिया","Serif":"सेरिफ़","Set the margins":"मार्जिन सेट करें","Shadow":"छाया","Size":"आकार","Strength":"तीव्रता","Text":"टेक्स्ट","Text {0}":"टेक्स्ट {0}","The GIF is decoded and recorded in your browser, never uploaded. Browsers that cannot record MP4, such as Firefox, make WebM, which plays in all modern browsers.":"GIF आपके ब्राउज़र में डिकोड और रिकॉर्ड होता है, कभी अपलोड नहीं होता। MP4 रिकॉर्ड न कर पाने वाले ब्राउज़र, जैसे Firefox, WebM बनाते हैं, जो सभी आधुनिक ब्राउज़र में चलता है।","This browser cannot record video from a canvas.":"यह ब्राउज़र canvas से वीडियो रिकॉर्ड नहीं कर सकता।","This document has {0} page, so page {1} does not exist.":"इस दस्तावेज़ में {0} पृष्ठ है, इसलिए पृष्ठ {1} मौजूद नहीं है।","This document has {0} page{1}, so page {2} does not exist.":"इस दस्तावेज़ में {0} पृष्ठ{1} हैं, इसलिए पृष्ठ {2} मौजूद नहीं है।","This document has {0} pages, so page {1} does not exist.":"इस दस्तावेज़ में {0} पृष्ठ हैं, इसलिए पृष्ठ {1} मौजूद नहीं है।","This file could not be opened as a PDF. If it is password-protected, remove the password first.":"यह फ़ाइल PDF के रूप में नहीं खोली जा सकी। अगर यह पासवर्ड से सुरक्षित है, तो पहले पासवर्ड हटाएँ।","This file could not be opened as an image.":"यह फ़ाइल इमेज के रूप में नहीं खोली जा सकी।","This file could not be read as a GIF.":"यह फ़ाइल GIF के रूप में पढ़ी नहीं जा सकी।","Top (mm)":"ऊपर (mm)","Vintage":"विंटेज","Vivid":"चटख","Warm":"गर्म","Warmth":"गरमाहट","Your text here":"आपका टेक्स्ट यहाँ"}