{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} पिक्सेल","{0}% of the pixels removed":"{0}% पिक्सेल हटाए गए","Choose an image smaller than 50 MB.":"50 MB से छोटी इमेज चुनें।","Choose or drop an image":"इमेज चुनें या यहाँ छोड़ें","Colour":"रंग","Colour at the edges":"किनारों का रंग","Colour to remove":"हटाने के लिए रंग","Darkness":"गहरापन","Detail":"विवरण","Download PNG":"PNG डाउनलोड करें","Edge softness":"किनारों की कोमलता","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"जहाँ चमक में तेज़ बदलाव होता है, वहाँ किनारे पहचाने जाते हैं। केवल सबसे स्पष्ट किनारों को काली रेखाओं के रूप में रखा जाता है और बिखरे हुए बिंदु हटा दिए जाते हैं। कम विवरण से छोटे बच्चों के लिए रूपरेखाएँ सरल रहती हैं; मोटी रेखाओं के भीतर रंग भरना आसान होता है। सादे बैकग्राउंड और बड़े आकार वाली फ़ोटो से सबसे साफ़ पेज बनते हैं। A4 या Letter पर fit to page चुनकर प्रिंट करें।","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"चुने गए रंग के काफ़ी करीब मौजूद हर पिक्सेल पारदर्शी हो जाता है, जबकि थोड़ी अधिक दूरी वाले पिक्सेल धीरे-धीरे फीके पड़ते हैं। इससे एंटी-अलियास किए गए किनारे मुलायम बने रहते हैं। यह सादे बैकग्राउंड वाले लोगो, हस्ताक्षर, स्कैन किए गए चित्रों और प्रोडक्ट शॉट्स के लिए उपयुक्त है; लोगों या व्यस्त बैकग्राउंड के लिए AI background remover इस्तेमाल करें। अगर हल्का घेरा दिखाई दे, तो tolerance बढ़ाएँ; और अगर विषय के कुछ हिस्से गायब हो जाएँ, तो इसे कम करें। परिणाम पारदर्शिता वाली PNG फ़ाइल होती है।","Film grain effect":"फ़िल्म ग्रेन प्रभाव","Grain":"ग्रेन","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"ग्रेन हर रंग चैनल में समान, बेतरतीब चमकीले कण जोड़ता है, जैसा श्वेत-श्याम फ़िल्म में होता है; बड़ा ग्रेन इसे तेज़ फ़िल्म स्टॉक जैसा अधिक गुच्छेदार बनाता है। विग्नेट पुराने लेंस की तरह कोनों को गहरा करता है, light leak ऊपर-बाएँ कोने से आती गर्म चमक जोड़ता है, और warmth रंगों को ऐंबर की ओर ले जाती है।","Grain size":"ग्रेन का आकार","Hold to see the original":"मूल इमेज देखने के लिए दबाकर रखें","Light leak":"लाइट लीक","Line thickness":"रेखा की मोटाई","New grain":"नया ग्रेन","Original image":"मूल इमेज","Photo to coloring page":"फ़ोटो से रंग भरने का पेज","Photo to sketch":"फ़ोटो से स्केच","Pick a colour":"रंग चुनें","Remove white background":"सफ़ेद बैकग्राउंड हटाएँ","Result":"परिणाम","Stroke softness":"स्ट्रोक की कोमलता","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"फ़ोटो को ग्रे किया जाता है, फिर उसी के धुंधले नेगेटिव से हल्का किया जाता है (कलर-डॉज मिश्रण)। इससे एकसमान हिस्से कागज़ जैसे सफ़ेद हो जाते हैं और किनारे पेंसिल जैसी रेखाओं के रूप में बने रहते हैं। अधिक चौड़े blur से स्ट्रोक नरम होते हैं; गहरापन उन्हें और स्पष्ट करता है। स्पष्ट किनारों वाले पोर्ट्रेट और भवन सबसे अच्छे परिणाम देते हैं।","This file could not be opened as an image.":"इस फ़ाइल को इमेज के रूप में खोला नहीं जा सका।","Tolerance":"सहनशीलता","Try a sample image":"सैंपल इमेज आज़माएँ","Vignette":"विग्नेट","Warmth":"गरमाहट","White":"सफ़ेद"}