{"{0} × {1} cm":"{0} × {1} cm","{0} × {1} in":"{0} × {1} in","{0} × {1} m":"{0} × {1} m","{0} delivered events; {1} samples after expanding coalesced events.":"{0} वितरित इवेंट; coalesced इवेंट को विस्तारित करने के बाद {1} सैंपल।","{0} Hz":"{0} Hz","{0} in":"{0} in","{0} in diagonal":"{0} in विकर्ण","{0} in² / {1} cm²":"{0} in² / {1} cm²","{0} m":"{0} m","{0} m / {1} ft":"{0} m / {1} ft","{0} PPI":"{0} PPI","{0} presses":"{0} प्रेस","{0} suspected chatter":"{0} संदिग्ध chatter","{0}–{1} m":"{0}–{1} m","+1 Hz":"+1 Hz",">8000 Hz":">8000 Hz","−1 Hz":"−1 Hz","≤125 Hz":"≤125 Hz","1001–2000 Hz":"1001–2000 Hz","1080p · 1920 × 1080":"1080p · 1920 × 1080","126–250 Hz":"126–250 Hz","16:10":"16:10","16:9":"16:9","16:9 diagonal (in)":"16:9 विकर्ण (in)","2.35:1":"2.35:1","2001–4000 Hz":"2001–4000 Hz","251–500 Hz":"251–500 Hz","4:3":"4:3","4001–8000 Hz":"4001–8000 Hz","4K · 3840 × 2160":"4K · 3840 × 2160","501–1000 Hz":"501–1000 Hz","8K · 7680 × 4320":"8K · 7680 × 4320","A short interval is suspected chatter, not proof of a faulty switch. Deliberate fast clicks can also be flagged. Each button is checked separately using press events, including middle, back and forward where the browser exposes them. Keyboard activation and touch taps are not measured.":"कम अंतराल संदिग्ध chatter है, खराब स्विच का प्रमाण नहीं। जानबूझकर किए गए तेज़ क्लिक भी चिह्नित हो सकते हैं। प्रत्येक बटन को press events से अलग-अलग जाँचा जाता है, जिसमें middle, back और forward भी शामिल हैं, जहाँ ब्राउज़र उन्हें उपलब्ध कराता है। कीबोर्ड सक्रियण और touch taps को नहीं मापा जाता।","Area":"क्षेत्रफल","Aspect ratio":"आस्पेक्ट रेशियो","Aspect ratio calculator":"आस्पेक्ट रेशियो कैलकुलेटर","Average Hz":"औसत Hz","Back":"पिछला","Button":"बटन","Calculate":"गणना करें","Changing the threshold rechecks every press in this session. Counts include the whole session; the log shows the latest 200. Browser timestamp rounding and operating-system filtering can hide switch bounce. A side button may still trigger browser navigation on some devices.":"threshold बदलने पर इस session में हर press की दोबारा जाँच होती है। गिनती में पूरा session शामिल है; log में नवीनतम 200 दिखते हैं। ब्राउज़र timestamp rounding और operating-system filtering switch bounce को छिपा सकते हैं। कुछ डिवाइस पर side button अब भी ब्राउज़र navigation शुरू कर सकता है।","Click any mouse button here":"यहाँ माउस का कोई भी बटन क्लिक करें","Click each button slowly, once at a time":"हर बटन को धीरे-धीरे, एक-एक बार क्लिक करें","Click speed test":"क्लिक गति परीक्षण","Compare briefly, then stop and rest. The slider spends equal space on each octave; the buttons change pitch by 1 Hz. Noise is filtered around the selected centre frequency, so it has no single pitch. Tone and noise loudness differ. Headphones, speakers, hearing and browser sample rate limit what you can hear; inaudible tones do not establish hearing loss.":"थोड़ी देर तुलना करें, फिर रुककर आराम करें। slider प्रत्येक octave को समान स्थान देता है; बटन pitch को 1 Hz से बदलते हैं। Noise को चुनी गई centre frequency के आसपास filter किया जाता है, इसलिए उसका कोई एक pitch नहीं होता। Tone और noise की loudness अलग होती है। Headphones, speakers, सुनने की क्षमता और ब्राउज़र sample rate आपकी सुनने की सीमा तय करते हैं; सुनाई न देने वाली tones से hearing loss साबित नहीं होता।","Current and maximum use one-second windows; average is weighted by accepted movement time. Pauses of 50 ms or more and intervals below one eighth of the typical interval are excluded. Equal timestamps cannot resolve separate reports. Keep moving continuously; no movement means no current estimate.":"Current और maximum के लिए one-second windows का उपयोग होता है; average को स्वीकार की गई movement time के अनुसार weight किया जाता है। 50 ms या उससे अधिक के pauses और typical interval के one eighth से कम intervals को बाहर रखा जाता है। समान timestamps से अलग-अलग reports का पता नहीं चल सकता। लगातार movement करते रहें; movement न होने पर current estimate नहीं मिलता।","Current Hz":"वर्तमान Hz","Diagonal (in)":"विकर्ण (in)","Diagonal + ratio → distance":"विकर्ण + ratio → दूरी","Distance → screen size":"दूरी → स्क्रीन आकार","Distance + ratio → image size":"दूरी + ratio → इमेज आकार","Distance + width → throw ratio":"दूरी + width → throw ratio","Double-click chatter test":"Double-click chatter परीक्षण","Enter a chatter threshold from 1 to 500 milliseconds.":"1 से 500 milliseconds के बीच chatter threshold दर्ज करें।","Enter a frequency from 250 to 16000 Hz.":"250 से 16000 Hz के बीच frequency दर्ज करें।","Enter finite numbers greater than zero.":"शून्य से बड़ी सीमित संख्याएँ दर्ज करें।","Enter positive whole numbers for the resolution.":"resolution के लिए धनात्मक पूर्ण संख्याएँ दर्ज करें।","Enter resolution for PPI":"PPI के लिए resolution दर्ज करें","Eyes to screen (m)":"आँखों से स्क्रीन की दूरी (m)","Forward":"आगे","Frequency (Hz)":"Frequency (Hz)","Gamepad tester":"Gamepad tester","Hearing range tool":"सुनने की सीमा का टूल","Horizontal pixels":"क्षैतिज pixels","ID {0} · pressure {1}":"ID {0} · pressure {1}","ID {0} · reported pressure {1}":"ID {0} · reported pressure {1}","Image aspect ratio":"इमेज आस्पेक्ट रेशियो","Image diagonal":"इमेज विकर्ण","Image diagonal (in)":"इमेज विकर्ण (in)","Image width (m)":"इमेज width (m)","Image width × height":"इमेज width × height","Interval histogram: latest window":"Interval histogram: नवीनतम window","Keep moving":"movement जारी रखें","Keyboard tester":"Keyboard tester","Left":"बायाँ","Lens to screen":"Lens से स्क्रीन","Lens to screen distance (m)":"Lens से स्क्रीन की दूरी (m)","Logarithmic frequency: {0} Hz":"Logarithmic frequency: {0} Hz","Maximum window Hz":"Maximum window Hz","Middle":"मध्य","Monitor and dead-pixel test":"Monitor और dead-pixel परीक्षण","Mouse buttons and wheel":"माउस बटन और wheel","Mouse fallback":"Mouse fallback","Mouse movement pad":"माउस movement pad","Mouse polling rate estimate":"माउस polling rate estimate","Mouse tester":"Mouse tester","Move the mouse in circles here":"माउस को यहाँ circles में घुमाएँ","Narrow-band noise (Q = 20)":"Narrow-band noise (Q = 20)","NHS: tinnitus and when to seek help":"NHS: tinnitus और सहायता कब लें","NIDCD: tinnitus and professional assessment":"NIDCD: tinnitus और विशेषज्ञ से assessment","One arcminute per pixel: distance estimate":"प्रति pixel one arcminute: दूरी का अनुमान","Pause":"रोकें","Pen":"Pen","Physical screen comparison":"भौतिक स्क्रीन तुलना","Physical screen size":"भौतिक स्क्रीन आकार","Physical screen size comparison":"भौतिक स्क्रीन आकार की तुलना","Pixel density":"Pixel density","Play quietly":"धीमी आवाज़ में चलाएँ","Playing; stops after 60 seconds":"चल रहा है; 60 seconds बाद रुक जाएगा","Pointer movement fallback":"Pointer movement fallback","Press log: latest 200":"Press log: नवीनतम 200","Projector throw calculator":"Projector throw कैलकुलेटर","Protect your hearing: start quiet":"अपनी सुनने की क्षमता सुरक्षित रखें: धीमी आवाज़ से शुरू करें","Ratio height":"Ratio height","Ratio width":"Ratio width","Raw pointer updates supported":"Raw pointer updates supported","Recorded":"रिकॉर्ड किया गया","Refresh rate test":"Refresh rate परीक्षण","Relative physical scale; the drawing is not actual size on your device.":"यह सापेक्ष भौतिक scale है; drawing आपके डिवाइस पर वास्तविक आकार की नहीं है।","Reset":"रीसेट करें","Reset touch maximum":"अधिकतम touch को रीसेट करें","Resolution":"Resolution","Result":"परिणाम","Retina distance = (screen height / vertical pixels) / tan(π/10800). This assumes square pixels and one arcminute visual acuity. It is not a guarantee that resolution differences vanish beyond that distance; eyesight, contrast, content and scaling matter.":"Retina distance = (screen height / vertical pixels) / tan(π/10800)। इसमें square pixels और one arcminute visual acuity मानी गई है। यह गारंटी नहीं है कि उस दूरी के बाद resolution के अंतर समाप्त हो जाते हैं; eyesight, contrast, content और scaling महत्वपूर्ण हैं।","Right":"दायाँ","Same-button interval (ms)":"एक ही बटन का interval (ms)","Screen {0}":"स्क्रीन {0}","Screen 2 has {0}% of screen 1's area.":"स्क्रीन 2 का क्षेत्रफल, स्क्रीन 1 के क्षेत्रफल का {0}% है।","Screen PPI and dot pitch":"स्क्रीन PPI और dot pitch","Screen PPI calculator":"स्क्रीन PPI कैलकुलेटर","Set your device volume low before pressing Play. Use a moderate, comfortable volume; never turn it up to force a match or hear a high tone. Stop if it hurts, causes discomfort or makes symptoms worse. Output here is not calibrated in decibels.":"Play दबाने से पहले अपने डिवाइस का volume कम रखें। मध्यम और आरामदायक volume का उपयोग करें; match करने या high tone सुनने के लिए volume कभी न बढ़ाएँ। दर्द, असुविधा या लक्षण बढ़ने पर रुक जाएँ। यहाँ का output decibels में calibrated नहीं है।","Shape input":"Shape input","Signal level: {0}% (not device volume)":"Signal level: {0}% (device volume नहीं)","Since first press (ms)":"पहले press से (ms)","Sine tone":"Sine tone","Size → viewing distance":"आकार → देखने की दूरी","SMPTE reference, 30°":"SMPTE reference, 30°","Sound":"ध्वनि","Sound could not start. Check that this browser supports audio, then try again.":"Sound शुरू नहीं हो सका। जाँचें कि यह ब्राउज़र audio support करता है, फिर दोबारा प्रयास करें।","Speaker test":"Speaker परीक्षण","Start measuring":"मापना शुरू करें","Start, then move the mouse in circles here":"शुरू करें, फिर माउस को यहाँ circles में घुमाएँ","Starting…":"शुरू हो रहा है…","Stop":"रोकें","Stopped":"रुका हुआ","Suspected chatter":"संदिग्ध chatter","Suspected chatter below (ms)":"इससे कम संदिग्ध chatter (ms)","The maximum throw ratio must be at least the minimum.":"अधिकतम throw ratio, न्यूनतम के बराबर या उससे अधिक होना चाहिए।","These angles are viewing preferences, not medical limits. SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; withdrawn in 2003) describes about 30° horizontally. THX's public cinema guidance uses 36°; its home rule, diagonal ≈ distance × 0.835, corresponds to about 40° for 16:9. Choose a distance that feels comfortable.":"ये कोण देखने की पसंद के लिए हैं, चिकित्सीय सीमाएँ नहीं। SMPTE EG-18 (Design of Effective Cine Theaters, 1994; withdrawn in 2003) क्षैतिज रूप से लगभग 30° बताता है। THX के सार्वजनिक cinema guidance में 36° का उपयोग होता है; उसका home rule, diagonal ≈ distance × 0.835, 16:9 के लिए लगभग 40° के बराबर है। ऐसी दूरी चुनें जो आरामदायक लगे।","This does not diagnose or treat tinnitus. Discuss persistent or bothersome tinnitus with an audiologist or doctor.":"यह tinnitus का diagnosis या treatment नहीं करता। लगातार बने रहने वाले या परेशान करने वाले tinnitus के बारे में audiologist या डॉक्टर से चर्चा करें।","This is an estimate, not a hardware polling-rate measurement. Browsers can coalesce mouse reports or cap delivery at the browser/display rate. getCoalescedEvents() counts the reports inside each delivered event when available, without counting the parent twice. Chromium may support pointerrawupdate; iOS uses pointermove. Support is detected in this browser.":"यह एक estimate है, hardware polling-rate measurement नहीं। Browsers mouse reports को coalesce कर सकते हैं या delivery को browser/display rate तक सीमित कर सकते हैं। उपलब्ध होने पर getCoalescedEvents() प्रत्येक delivered event के अंदर की reports को गिनता है और parent को दो बार नहीं गिनता। Chromium pointerrawupdate support कर सकता है; iOS pointermove का उपयोग करता है। Support का पता इसी ब्राउज़र में लगाया जाता है।","This is generic geometry, with no brand or lens database. Measure from the lens reference point specified in your manual. Lens shift moves the image vertically or horizontally; it does not change the basic throw-ratio equation. Shift limits, zoom interactions, image offset and ultra-short-throw installation clearances need the manufacturer's diagram. Keystone correction can reduce usable image size.":"यह सामान्य geometry है, इसमें किसी brand या lens database का उपयोग नहीं है। अपने manual में बताए गए lens reference point से मापें। Lens shift इमेज को लंबवत या क्षैतिज रूप से ले जाता है; इससे basic throw-ratio equation नहीं बदलती। Shift limits, zoom interactions, image offset और ultra-short-throw installation clearances के लिए manufacturer का diagram देखें। Keystone correction उपयोगी इमेज आकार को घटा सकता है।","Throw ratio":"Throw ratio","Throw ratio = distance / image width. Distance = ratio × width. Width = distance / ratio. Diagonal = width × √(a² + b²) / a for aspect a:b. Zoom distance range = width × minimum ratio to width × maximum ratio.":"Throw ratio = distance / image width। Distance = ratio × width। Width = distance / ratio। Aspect a:b के लिए Diagonal = width × √(a² + b²) / a। Zoom distance range = width × minimum ratio से width × maximum ratio तक।","THX cinema, 36°":"THX cinema, 36°","THX home approximation, 40°":"THX home approximation, 40°","Tinnitus pitch comparison":"Tinnitus pitch comparison","Tone generator":"Tone generator","Touch":"Touch","Touch points now: {0}; maximum simultaneous touches: {1}.":"अभी touch points: {0}; अधिकतम simultaneous touches: {1}।","Touch pressure is often unavailable. A reported 0.5 can be the browser's default for contact, not a force measurement. IDs last only for the current contact. A mouse can draw and mark the grid, but does not test multi-touch. An untouched cell is untested; repeat a careful pass before suspecting a dead zone.":"टच दबाव अक्सर उपलब्ध नहीं होता। रिपोर्ट किया गया 0.5 संपर्क के लिए ब्राउज़र का डिफ़ॉल्ट मान हो सकता है, बल का माप नहीं। IDs केवल मौजूदा संपर्क के दौरान मान्य रहती हैं। माउस से ग्रिड पर रेखाएँ खींचकर उसे चिह्नित किया जा सकता है, लेकिन इससे मल्टी-टच की जाँच नहीं होती। जिस सेल को छुआ नहीं गया है, उसकी जाँच नहीं हुई है; डेड ज़ोन का संदेह करने से पहले सावधानी से दोबारा जाँच करें।","TV size from sofa distance":"सोफ़े की दूरी से TV का आकार","TV viewing distance calculator":"TV देखने की दूरी का कैलकुलेटर","Two screens side by side at the same scale":"एक ही स्केल पर अगल-बगल दो स्क्रीन","Use the visible screen diagonal, excluding the bezel. Width = diagonal × ratio width / √(ratio width² + ratio height²); height uses ratio height. Area = width × height. One inch = 2.54 cm. Resolution sets both the shape and PPI = √(horizontal pixels² + vertical pixels²) / diagonal in inches.":"बेज़ल को छोड़कर, स्क्रीन के दिखाई देने वाले विकर्ण का उपयोग करें। चौड़ाई = विकर्ण × अनुपात की चौड़ाई / √(अनुपात की चौड़ाई² + अनुपात की ऊँचाई²); ऊँचाई के लिए अनुपात की ऊँचाई का उपयोग होता है। क्षेत्रफल = चौड़ाई × ऊँचाई। 1 inch = 2.54 cm। रिज़ॉल्यूशन आकार और PPI, दोनों निर्धारित करता है: PPI = √(क्षैतिज पिक्सेल² + ऊर्ध्वाधर पिक्सेल²) / inch में विकर्ण।","Vertical pixels":"ऊर्ध्वाधर पिक्सेल","Viewing distance":"देखने की दूरी","W = D × 16 / √337. Distance = W / [2 tan(θ/2)]. Reverse diagonal = 2 × distance × tan(θ/2) × √337 / 16. Use the same length unit throughout.":"W = D × 16 / √337। दूरी = W / [2 tan(θ/2)]। उलटा विकर्ण = 2 × दूरी × tan(θ/2) × √337 / 16। पूरी गणना में लंबाई की एक ही इकाई का उपयोग करें।","Width + ratio → distance":"चौड़ाई + अनुपात → दूरी","Width × height (cm)":"चौड़ाई × ऊँचाई (cm)","Width × height (in)":"चौड़ाई × ऊँचाई (in)","Zoom distance range":"ज़ूम दूरी सीमा","Zoom maximum throw ratio":"ज़ूम का अधिकतम थ्रो रेशियो","Zoom minimum throw ratio":"ज़ूम का न्यूनतम थ्रो रेशियो"}