{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · आज","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) की {3} ({4}: {5}) के साथ {6} पर युति बनती है — पारंपरिक रूप से {2} और {5} का मेल।","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) की {3} ({4}: {5}) के साथ {6} पर षष्टक दृष्टि बनती है — पारंपरिक रूप से {2} और {5} के बीच अवसर।","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) की {3} ({4}: {5}) के साथ {6} पर वर्ग दृष्टि बनती है — पारंपरिक रूप से {2} और {5} के बीच तनाव।","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) की {3} ({4}: {5}) के साथ {6} पर त्रिकोण दृष्टि बनती है — पारंपरिक रूप से {2} और {5} के बीच सहज संबंध।","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"{0} ({1}: {2}) की {3} ({4}: {5}) के साथ {6} पर विपक्ष दृष्टि बनती है — पारंपरिक रूप से {2} और {5} के बीच संतुलन का प्रयास।","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"{0} और {1} {2} ({3}) में हैं।","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"{0} {2} पर {1} में प्रवेश करता है — पारंपरिक रूप से {3} से जुड़ा।","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"{0}, {2} ({3}) को {1} में प्रवेश करता है।","{0} focus card: {1}":"{0} फ़ोकस कार्ड: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"{0} की {3} के साथ {6} पर युति बनती है, दोनों {1} में हैं — पारंपरिक रूप से {2} के भीतर के विषयों का मेल।","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"{0} की {3} के साथ {6} पर षष्टक दृष्टि बनती है, दोनों {1} में हैं — पारंपरिक रूप से {2} के भीतर अवसर।","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"{0} की {3} के साथ {6} पर वर्ग दृष्टि बनती है, दोनों {1} में हैं — पारंपरिक रूप से {2} के भीतर तनाव।","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"{0} की {3} के साथ {6} पर त्रिकोण दृष्टि बनती है, दोनों {1} में हैं — पारंपरिक रूप से {2} के भीतर सहज संबंध।","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"{0} की {3} के साथ {6} पर विपक्ष दृष्टि बनती है, दोनों {1} में हैं — पारंपरिक रूप से {2} के भीतर संतुलन का प्रयास।","{0} horoscope today":"आज का {0} राशिफल","{0} is in {1} ({2}).":"{0}, {1} ({2}) में है।","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"ज्योतिषीय परंपरा के अनुसार {0}, {3} तक {1} ({2}) में वक्री-पश्च छाया में है।","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"ज्योतिषीय परंपरा के अनुसार {0}, {3} तक {1} ({2}) में वक्री-पूर्व छाया में है।","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"{0}, {2} तक {1} में वक्री है — पारंपरिक रूप से {3} से जुड़ी बातें फिर पढ़ने, योजनाएँ दोबारा जाँचने और बातचीत पर लौटने का समय।","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"{0}, {2} तक {1} में वक्री है — पारंपरिक रूप से {3} से जुड़े प्रयास और गति की समीक्षा करने का समय।","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"{0}, {2} तक {1} में वक्री है — पारंपरिक रूप से {3} से जुड़े पसंद, मूल्यों और संबंधों पर फिर विचार करने का समय।","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"{0}, {1} और {2}, {3} ({4}) में हैं।","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"{0}, {1}, {2} और {3}, {4} ({5}) में हैं।","{0}: traditionally {1}.":"{0}: पारंपरिक रूप से {1}।","10th house":"10वाँ भाव","11th house":"11वाँ भाव","12th house":"12वाँ भाव","1st house":"1ला भाव","2nd house":"2रा भाव","3rd house":"3रा भाव","4th house":"4था भाव","5th house":"5वाँ भाव","6th house":"6ठा भाव","7th house":"7वाँ भाव","8th house":"8वाँ भाव","9th house":"9वाँ भाव","A daily transit almanac":"दैनिक गोचर पंचांग","A direct-motion station could not be found for this date.":"इस तारीख के लिए मार्गी होने का चरण नहीं मिला।","About {0}":"{0} के बारे में","Air":"वायु","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"यह भी वक्री: {0} ({1} तक) और {2} ({3} तक)।","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"यह भी वक्री: {0} ({1} तक), {2} ({3} तक) और {4} ({5} तक)।","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"यह भी वक्री: {0} ({1} तक), {2} ({3} तक), {4} ({5} तक) और {6} ({7} तक)।","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"यह भी वक्री: {0} ({1} तक), {2} ({3} तक), {4} ({5} तक), {6} ({7} तक) और {8} ({9} तक)।","Also retrograde: {0} (until {1}).":"यह भी वक्री: {0} ({1} तक)।","Aquarius":"कुंभ","Aries":"मेष","Astrology today":"आज का ज्योतिष","Cancer":"कर्क","Capricorn":"मकर","Cardinal":"चर","Check Sun-sign dates":"सूर्य राशि की तारीखें देखें","communication":"संचार","communication, siblings and local journeys":"संचार, भाई-बहन और छोटी यात्राएँ","creativity":"रचनात्मकता","creativity, play and romance":"रचनात्मकता, खेल और प्रेम","daily routines":"दैनिक दिनचर्या","daily work, routines and health":"दैनिक काम, दिनचर्या और स्वास्थ्य","Earth":"पृथ्वी","Element":"तत्व","Find your rising sign":"अपना लग्न जानें","Fire":"अग्नि","Fixed":"स्थिर","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"{0} के लिए, पूरा {1} पहला भाव है; {2} दूसरा भाव और {3} 12वाँ भाव है। इसी गणना से हर वास्तविक ग्रह स्थिति को एक भाव में रखा जाता है। सटीक दृष्टियाँ गोचर कर रहे ग्रहों के बीच मापे गए कोण हैं; इनमें जन्म कुंडली का उपयोग नहीं होता।","For a guide to the sky, visit":"आकाश का मार्गदर्शन पाने के लिए यहाँ जाएँ","friends, groups and hopes":"मित्र, समूह और आशाएँ","friendships":"मित्रताएँ","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"{1} को {0} में पूर्णिमा: पारंपरिक रूप से {2} से जुड़ी परिपूर्णता।","Full sky summary":"आकाश का पूरा सारांश","Gemini":"मिथुन","home":"घर","home, family and roots":"घर, परिवार और जड़ें","identity, appearance and self-expression":"पहचान, रूप-रंग और आत्म-अभिव्यक्ति","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"ज्योतिषीय परंपरा में भाव जीवन के क्षेत्रों को दर्शाते हैं। उनसे जुड़े अर्थ एक सांस्कृतिक ढाँचे का वर्णन करते हैं, मापे गए प्रभावों का नहीं।","Jupiter":"गुरु","Keep today's focus":"आज का फ़ोकस बनाए रखें","learning":"सीखना","learning, belief and distant journeys":"सीखना, विश्वास और लंबी यात्राएँ","Leo":"सिंह","Libra":"तुला","Mars":"मंगल","Mercury":"बुध","Modality":"स्वभाव","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"चंद्रमा {0} में। {1}% प्रकाशित।","Mutable":"द्विस्वभाव","Neptune":"नेपच्यून","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"{1} को {0} में अमावस्या: पारंपरिक रूप से {2} से जुड़ी शुरुआत।","none":"कोई नहीं","partnerships":"साझेदारियाँ","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"साझेदारियाँ, समझौते और व्यक्तिगत संबंध","Pisces":"मीन","Pluto":"प्लूटो","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"स्थितियों के लिए इस स्थानीय दिन का मध्यबिंदु लिया जाता है। घटनाओं के लिए UTC ऑफ़सेट सहित उनके सटीक स्थानीय समय का उपयोग होता है।","possessions":"संपत्ति","possessions, money and personal resources":"संपत्ति, धन और निजी संसाधन","public life":"सार्वजनिक जीवन","public life, vocation and reputation":"सार्वजनिक जीवन, पेशा और प्रतिष्ठा","Read another sign":"दूसरी राशि पढ़ें","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"{0} के माध्यम से आकाश को समझें: चंद्रमा, ग्रहों के भाव और सटीक दृष्टियाँ, साथ में प्रत्येक के पारंपरिक विषय। ये मनोरंजन के लिए सांस्कृतिक मान्यताएँ हैं; इनमें भविष्यवाणियाँ या व्यक्तिगत सलाह शामिल नहीं है।","rest":"आराम","Retrograde dates and shadows":"वक्री होने की तारीखें और छायाएँ","Retrograde planets: {0}.":"वक्री ग्रह: {0}।","Sagittarius":"धनु","Saturn":"शनि","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"फ़ोकस, तारीख और पेज पते वाला 1080 × 1350 कार्ड सेव करें।","Save image":"इमेज सेव करें","Scorpio":"वृश्चिक","See another day":"दूसरा दिन देखें","self-expression":"आत्म-अभिव्यक्ति","shared resources":"साझा संसाधन","shared resources, inheritance and loss":"साझा संसाधन, विरासत और हानि","solitude, retreat and hidden matters":"एकांत, पीछे हटना और छिपे विषय","Taurus":"वृषभ","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"फ़ोकस में चंद्रमा की सबसे सटीक दृष्टि का उपयोग होता है, जिसे स्थानीय दिन के मध्यबिंदु पर उसके ऑर्ब से मापा जाता है, और दूसरे ग्रह के भाव का विषय बताया जाता है। बराबरी होने पर सबसे शुरुआती समय लिया जाता है। चंद्रमा की कोई सटीक दृष्टि न होने पर उसके भाव का उपयोग होता है। कॉलम में अधिकतम चार सटीक दृष्टियाँ शामिल हैं और हर घटना पर दोनों भाव मापे जाते हैं। अमावस्या या पूर्णिमा के एक स्थानीय कैलेंडर दिन के भीतर होने वाली चंद्र घटनाएँ दिखाई जाती हैं।","the Moon":"चंद्रमा","The Moon":"चंद्रमा","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"चंद्रमा {0}, {1} में है — पारंपरिक रूप से {2} से जुड़ा।","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"चंद्रमा दिन की शुरुआत {0}, {1} में करता है और {3} पर {2} में चला जाता है — पारंपरिक रूप से {4} से {5} की ओर बदलाव।","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"अगले 7 स्थानीय दिन: गणना की गई आकाशीय घटनाएँ और पारंपरिक विषय।","the Sun":"सूर्य","The Sun":"सूर्य","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"ये सामान्य सायन सूर्य राशि की तारीखें हैं; सीमा के पास सूर्य के सटीक प्रवेश में बदलाव हो सकता है। यहाँ पारंपरिक स्वामी दिखाए गए हैं; कुछ आधुनिक परंपराएँ वृश्चिक को प्लूटो, कुंभ को यूरेनस और मीन को नेपच्यून से भी जोड़ती हैं।","This week ahead":"आने वाला सप्ताह","Today":"आज","Today for {0}":"{0} के लिए आज","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"आज का फ़ोकस: {0} — चंद्रमा {1} में है।","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"आज का फ़ोकस: {0}, चंद्रमा की {2} में {1} के साथ युति।","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"आज का फ़ोकस: {0}, चंद्रमा की {2} में {1} के साथ विपक्ष दृष्टि।","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"आज का फ़ोकस: {0}, चंद्रमा की {2} में {1} के साथ षष्टक दृष्टि।","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"आज का फ़ोकस: {0}, चंद्रमा की {2} में {1} के साथ वर्ग दृष्टि।","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"आज का फ़ोकस: {0}, चंद्रमा की {2} में {1} के साथ त्रिकोण दृष्टि।","Today's sky":"आज का आकाश","Traditional house themes":"भावों के पारंपरिक विषय","Traditional ruler":"पारंपरिक स्वामी","Traditional themes · No predictions":"पारंपरिक विषय · कोई भविष्यवाणी नहीं","Updated for your time zone":"आपके समय क्षेत्र के अनुसार अपडेट किया गया","Uranus":"यूरेनस","Usual dates":"सामान्य तारीखें","Venus":"शुक्र","Virgo":"कन्या","Water":"जल","Week-ahead sky events":"आने वाले सप्ताह की आकाशीय घटनाएँ","your 10th house":"आपका 10वाँ भाव","your 11th house":"आपका 11वाँ भाव","your 12th house":"आपका 12वाँ भाव","your 1st house":"आपका 1ला भाव","your 2nd house":"आपका 2रा भाव","your 3rd house":"आपका 3rd भाव","your 4th house":"आपका 4th भाव","your 5th house":"आपका 5th भाव","your 6th house":"आपका 6th भाव","your 7th house":"आपका 7th भाव","your 8th house":"आपका 8th भाव","your 9th house":"आपका 9th भाव","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"आपके स्थानीय दिन के गोचर आपके ब्राउज़र में लोड होने के बाद दिखाई देंगे।"}