{"{0} days":"{0} दिन","{0} m³":"{0} m³","{0} plants in {1} rows":"{1} पंक्तियों में {0} पौधे","A tank this size catches it all":"इस आकार का टैंक सारा पानी जमा कर लेता है","A year's rain lasts":"एक साल की बारिश चलती है","American Council on Exercise categories":"American Council on Exercise की श्रेणियाँ","Asphalt shingles":"अस्फाल्ट शिंगल्स","at the daily use you entered":"आपके दर्ज किए गए दैनिक उपयोग पर","Athletes":"एथलीट","Average":"औसत","Bed area {0} {1}². Plants keep half a spacing clear of each edge.":"क्यारी का क्षेत्रफल {0} {1}² है। पौधों और हर किनारे के बीच आधी दूरी खाली रहती है।","Bed length ({0})":"क्यारी की लंबाई ({0})","Bed width ({0})":"क्यारी की चौड़ाई ({0})","Beef, bison, veal, goat, and lamb":"गोमांस, बाइसन, वील, बकरी और मेमने का मांस","Body fat":"शरीर की वसा","Body fat calculator":"शरीर की वसा का कैलकुलेटर","Casseroles, with or without meat":"मांस के साथ या बिना मांस के कैसरोल","Chicken, turkey, and other poultry: whole, pieces, ground, giblets, and stuffing":"चिकन, टर्की और अन्य पोल्ट्री: साबुत, टुकड़े, पिसा हुआ, अंतड़ियाँ और स्टफिंग","Clams, oysters, and mussels":"क्लैम, सीप और मसल्स","Clay or concrete tiles":"मिट्टी या कंक्रीट की टाइलें","Collected in a year":"एक साल में जमा पानी","Cook to at least {0}":"कम से कम {0} तक पकाएँ","Cook until the flesh is pearly or white, and opaque.":"मांस मोती जैसा या सफेद और अपारदर्शी होने तक पकाएँ।","Cook until the shells open.":"खोल खुलने तक पकाएँ।","Cook until the yolk and white are firm.":"जर्दी और सफेदी के ठोस होने तक पकाएँ।","Each millimetre of rain on a square metre of roof is a litre of water, and each inch on a square foot is 0.623 US gallons; the roof material decides how much reaches the gutter. Measure the area the roof covers on the ground, not its sloping surface. Rain falls unevenly through the year, so a tank big enough for one heavy rain catches most of it. Check local rules before using rainwater for drinking.":"छत के एक वर्ग मीटर पर बारिश का हर मिलीमीटर एक लीटर पानी के बराबर होता है, और एक वर्ग फुट पर हर inch 0.623 US gallons के बराबर होता है; छत की सामग्री तय करती है कि कितना पानी गटर तक पहुँचेगा। छत की ढलान वाली सतह को नहीं, बल्कि ज़मीन पर छत से ढके क्षेत्रफल को मापें। साल भर बारिश समान रूप से नहीं होती, इसलिए एक भारी बारिश के लिए पर्याप्त बड़ा टैंक इसका अधिकांश पानी जमा कर लेता है। बारिश का पानी पीने के लिए इस्तेमाल करने से पहले स्थानीय नियम जाँच लें।","Egg dishes, such as frittata and quiche":"फ्रिटाटा और क्विश जैसे अंडे के व्यंजन","Eggs":"अंडे","Enter a bed size and a spacing smaller than the bed.":"क्यारी का आकार और क्यारी से कम दूरी दर्ज करें।","Enter the roof area and the yearly rainfall.":"छत का क्षेत्रफल और सालाना बारिश दर्ज करें।","Essential fat":"आवश्यक वसा","Fat mass":"वसा का द्रव्यमान","Female":"महिला","Figures from the US government's chart at FoodSafety.gov, which matches USDA. Push the thermometer into the thickest part, away from bone, fat, and gristle. Resting means leaving the meat for the stated time after cooking, while its temperature stays up and finishes the job. Colour and juices are not reliable signs.":"ये आँकड़े FoodSafety.gov पर दिए गए US government के चार्ट से हैं, जो USDA से मेल खाते हैं। थर्मामीटर को हड्डी, वसा और सख्त रेशों से दूर, सबसे मोटे हिस्से में डालें। पकाने के बाद मांस को बताए गए समय तक छोड़ना rest करना है; इस दौरान उसका तापमान बना रहता है और पकना पूरा होता है। रंग और रस भरोसेमंद संकेत नहीं हैं।","Fish, whole or fillet":"मछली, साबुत या फ़िले","Fitness":"फ़िटनेस","Flat roof (membrane or concrete)":"सपाट छत (मेम्ब्रेन या कंक्रीट)","Food":"भोजन","From one heavy rain":"एक भारी बारिश से","Gravel roof":"बजरी वाली छत","Green (planted) roof":"हरी (पौधों वाली) छत","Ground meat and sausage":"पिसा हुआ मांस और सॉसेज","Ham":"हैम","Hams cooked and packaged in USDA-inspected plants: 140°F (60°C).":"USDA द्वारा निरीक्षण किए गए संयंत्रों में पकाए और पैक किए गए हैम: 140°F (60°C)।","Height ({0})":"कद ({0})","Hips":"कूल्हे","Hips at their widest ({0})":"कूल्हों का सबसे चौड़ा हिस्सा ({0})","in {0} rows":"{0} पंक्तियों में","inches":"inch","Layout":"लेआउट","Lean mass {0}":"लीन मास {0}","Leftovers and casseroles":"बचा हुआ खाना और कैसरोल","Leftovers, any type":"किसी भी प्रकार का बचा हुआ खाना","Male":"पुरुष","Measure with a soft tape, snug but not pressing into the skin, and take the average of three readings. Men measure the waist across the navel; women at the narrowest point, and the hips at the widest. The Navy method is usually within 3 to 4 percentage points of a laboratory measurement; it is a guide, not a diagnosis.":"नरम मापने वाली टेप से मापें; टेप शरीर से सटी हो, लेकिन त्वचा में दबे नहीं, और 3 मापों का औसत लें। पुरुष नाभि के सामने कमर मापें; महिलाएँ सबसे संकरे हिस्से पर, और कूल्हे सबसे चौड़े हिस्से पर मापें। Navy method आमतौर पर प्रयोगशाला में किए गए माप से 3 to 4 percentage points के भीतर होता है; यह केवल मार्गदर्शन है, निदान नहीं।","Metal roof":"धातु की छत","Minimum internal temperature":"न्यूनतम अंदरूनी तापमान","Neck ({0})":"गर्दन ({0})","Not yet: keep cooking and check again in the thickest part.":"अभी नहीं: पकाते रहें और सबसे मोटे हिस्से में फिर जाँच करें।","Obese":"मोटापा","on a large area":"बड़े क्षेत्रफल पर","One heavy rain ({0})":"एक भारी बारिश ({0})","Or until the flesh is no longer translucent and separates easily with a fork.":"या तब तक पकाएँ जब तक मांस पारदर्शी न रहे और काँटे से आसानी से अलग होने लगे।","Per square foot":"प्रति वर्ग फुट","Per square metre":"प्रति वर्ग मीटर","Plant spacing calculator":"पौधों की दूरी का कैलकुलेटर","Plants":"पौधे","Pork":"सूअर का मांस","Poultry":"पोल्ट्री","Precooked ham, to reheat":"पहले से पका हुआ हैम, दोबारा गरम करने के लिए","Print the chart":"चार्ट प्रिंट करें","Rabbit and venison":"खरगोश और हिरन का मांस","Rainfall a year ({0})":"सालाना बारिश ({0})","Rainwater harvesting calculator":"वर्षाजल संचयन कैलकुलेटर","Raw eggs":"कच्चे अंडे","Raw ham":"कच्चा हैम","rest {0} min":"{0} मिनट rest करें","Roof":"छत","Roof area, as seen from above ({0})":"ऊपर से दिखाई देने वाला छत का क्षेत्रफल ({0})","Safe cooking temperatures":"खाना पकाने का सुरक्षित तापमान","Safe to eat at this reading.":"इस रीडिंग पर खाना सुरक्षित है।","Scale":"स्केल","Seafood":"समुद्री भोजन","Sex":"लिंग","Shrimp, lobster, crab, and scallops":"झींगा, लॉब्स्टर, केकड़ा और स्कैलप्स","Spacing between plants ({0})":"पौधों के बीच की दूरी ({0})","Spacing between rows ({0})":"पंक्तियों के बीच की दूरी ({0})","Square grid (rows)":"वर्गाकार ग्रिड (पंक्तियाँ)","Steaks, roasts, and chops":"स्टेक, रोस्ट और चॉप्स","The waist must be larger than the neck.":"कमर गर्दन से बड़ी होनी चाहिए।","Then let it rest {0} minutes":"फिर इसे {0} मिनट rest करने दें","Thermometer reading (°{0})":"थर्मामीटर रीडिंग (°{0})","Triangular (offset rows)":"त्रिकोणीय (हटी हुई पंक्तियाँ)","Units":"इकाइयाँ","Use the spacing on the seed packet or plant label. In a triangular layout every other row is shifted by half a spacing, so each plant is the same distance from all its neighbours and about 15% more fit on a large area, though in a narrow bed the shifted rows lose a plant each and can hold fewer; rows are easier to weed and water along.":"बीज के पैकेट या पौधे के लेबल पर दी गई दूरी का इस्तेमाल करें। त्रिकोणीय लेआउट में एक-एक छोड़कर हर पंक्ति को आधी दूरी जितना खिसकाया जाता है, इसलिए हर पौधा अपने सभी पड़ोसी पौधों से समान दूरी पर रहता है और बड़े क्षेत्रफल में लगभग 15% अधिक पौधे लगाए जा सकते हैं। हालांकि, संकरी क्यारी में हटी हुई पंक्तियों में हर पंक्ति से एक पौधा कम हो जाता है और कम पौधे आ सकते हैं; पंक्तियों के साथ निराई और पानी देना आसान होता है।","Waist":"कमर","Waist at its narrowest ({0})":"कमर का सबसे संकरा हिस्सा ({0})","Waist at the navel ({0})":"नाभि के सामने कमर ({0})","Waist plus hips must be larger than the neck.":"कमर और कूल्हों का जोड़ गर्दन से बड़ा होना चाहिए।","Water you use a day ({0})":"आप एक दिन में जितना पानी इस्तेमाल करते हैं ({0})","Weight (optional)":"वज़न (वैकल्पिक)","Wild or farm-raised":"जंगली या फार्म में पाली गई"}