{"4K detail visible within":"4K की स्पष्टता दिखाई देने की दूरी","Aquarium volume calculator":"एक्वेरियम वॉल्यूम कैलकुलेटर","As 800-lumen bulbs":"800-लुमेन बल्बों के बराबर","at {0} lumens per watt":"{0} लुमेन प्रति वॉट पर","at {0} V":"{0} V पर","Bathroom":"बाथरूम","Battery capacity (mAh)":"बैटरी क्षमता (mAh)","Battery capacity (Wh)":"बैटरी क्षमता (Wh)","Battery life calculator":"बैटरी लाइफ़ कैलकुलेटर","Battery voltage (V, for Wh)":"बैटरी वोल्टेज (V, Wh के लिए)","Bedroom":"बेडरूम","Best distance, 30° to 40°":"सबसे अच्छी दूरी, 30° से 40°","between a 30° and a 40° field of view":"30° और 40° के दृश्य क्षेत्र के बीच","Bulb efficiency (lumens per watt; LED about 90)":"बल्ब की दक्षता (लुमेन प्रति वॉट; LED लगभग 90)","Cylinder":"बेलन","Device current (mA)":"डिवाइस करंट (mA)","Device power (W)":"डिवाइस पावर (W)","Diameter":"व्यास","Dining room":"डाइनिंग रूम","each like a 60 W bulb":"प्रत्येक 60 W बल्ब के बराबर","Energy":"ऊर्जा","Enter a capacity and a load above zero, and a usable share from 1 to 100%.":"शून्य से अधिक क्षमता और लोड, तथा 1 से 100% तक उपयोग योग्य हिस्सा दर्ज करें।","Enter every dimension above zero, and a water level from 1 to 100%.":"शून्य से अधिक प्रत्येक आयाम और 1 से 100% तक जल स्तर दर्ज करें।","Enter the distance from your eyes to the screen.":"अपनी आँखों से स्क्रीन तक की दूरी दर्ज करें।","Enter the room's length and width and a bulb efficiency above zero.":"कमरे की लंबाई और चौड़ाई तथा शून्य से अधिक बल्ब की दक्षता दर्ज करें।","Feet":"फ़ीट","for a cinema feel":"सिनेमाघर जैसा अनुभव पाने के लिए","for general viewing":"सामान्य देखने के लिए","Full tank":"पूरा टैंक","Garage or workshop":"गैरेज या वर्कशॉप","Hallway or stairs":"गलियारा या सीढ़ियाँ","Height":"ऊँचाई","Hexagon":"षट्भुज","Home office":"होम ऑफ़िस","inches":"इंच","Kitchen":"रसोई","Kitchen worktop":"रसोई का कार्य-स्थान","LED power":"LED पावर","Length":"लंबाई","Light needed":"आवश्यक रोशनी","Light on a surface is measured in lux, lumens per square metre. The room levels are typical recommendations for general lighting: about 100 to 150 lux for living rooms and bedrooms, and 300 to 500 for kitchens, bathrooms, and desks. Dark walls, high ceilings, and lampshades absorb light, so add 20 to 30% for those. LED boxes compare their lumens with old bulbs: 800 lumens is sold as a 60 W equivalent.":"किसी सतह पर रोशनी को lux में मापा जाता है, यानी प्रति वर्ग मीटर लुमेन। कमरे के स्तर सामान्य रोशनी के लिए आम अनुशंसाएँ हैं: लिविंग रूम और बेडरूम के लिए लगभग 100 से 150 lux, तथा रसोई, बाथरूम और डेस्क के लिए 300 से 500। गहरे रंग की दीवारें, ऊँची छतें और लैंपशेड रोशनी सोखते हैं, इसलिए इनके लिए 20 से 30% अधिक जोड़ें। LED के डिब्बों पर उनके लुमेन की तुलना पुराने बल्बों से की जाती है: 800 लुमेन को 60 W के बराबर बताया जाता है।","Living room":"लिविंग रूम","Lumens calculator":"लुमेन कैलकुलेटर","mAh and mA":"mAh और mA","Metres":"मीटर","of incandescent bulbs giving the same light":"समान रोशनी देने वाले तापदीप्त बल्बों के","Old-style bulbs":"पुराने प्रकार के बल्ब","Quarter-circle corner":"चौथाई-वृत्ताकार कोना","Radius (length of each straight side)":"त्रिज्या (प्रत्येक सीधी भुजा की लंबाई)","Reading or desk":"पढ़ने की जगह या डेस्क","Recommended size":"अनुशंसित आकार","Rectangular":"आयताकार","Room":"कमरा","Room length (ft)":"कमरे की लंबाई (ft)","Room length (m)":"कमरे की लंबाई (m)","Room width (ft)":"कमरे की चौड़ाई (ft)","Room width (m)":"कमरे की चौड़ाई (m)","Runtime":"चलने का समय","Runtime is capacity divided by the load, times the share of the capacity you can really use: a 3,000 mAh battery powering a 200 mA device lasts 15 hours in theory and about 12¾ at 85%. Losses come from voltage converters, cold, age, and the cut-off that protects lithium cells. Compare batteries of different voltages in Wh, mAh × V ÷ 1,000; a power bank's mAh is usually quoted at the 3.7 V cell, not the 5 V output.":"चलने का समय क्षमता को लोड से विभाजित करके, उसे वास्तव में उपयोग कर सकने वाली क्षमता के हिस्से से गुणा करने पर मिलता है: 200 mA के डिवाइस को चलाने वाली 3,000 mAh बैटरी सैद्धांतिक रूप से 15 घंटे और 85% पर लगभग 12¾ घंटे चलती है। वोल्टेज कन्वर्टर, ठंड, पुरानापन और लिथियम सेल की सुरक्षा करने वाले कट-ऑफ़ के कारण कुछ ऊर्जा नष्ट होती है। अलग-अलग वोल्टेज वाली बैटरियों की तुलना Wh में करें, mAh × V ÷ 1,000; पावर बैंक का mAh आमतौर पर 5 V आउटपुट पर नहीं, बल्कि 3.7 V सेल पर बताया जाता है।","Screen":"स्क्रीन","Side length":"भुजा की लंबाई","SMPTE, 30°":"SMPTE, 30°","Tank shape":"टैंक का आकार","The screen should fill a comfortable part of your view: SMPTE recommends about 30° for general viewing, and THX about 40° for a cinema feel. From 2.5 m that is a 60″ to 82″ 16:9 screen. The last column shows how close you must sit to see every pixel of a 4K screen with normal vision; further back, 4K looks no sharper than 1080p. Screen sizes are diagonals in inches.":"स्क्रीन आपके दृश्य क्षेत्र का आरामदायक हिस्सा घेरे: SMPTE सामान्य देखने के लिए लगभग 30° और सिनेमाघर जैसा अनुभव पाने के लिए THX लगभग 40° की अनुशंसा करता है। 2.5 m की दूरी से यह 60″ से 82″ की 16:9 स्क्रीन होती है। अंतिम कॉलम बताता है कि सामान्य दृष्टि से 4K स्क्रीन का हर पिक्सेल देखने के लिए आपको कितनी पास बैठना होगा; इससे अधिक दूरी पर 4K, 1080p से अधिक स्पष्ट नहीं दिखता। स्क्रीन के आकार इंच में विकर्ण माप हैं।","THX, 40°":"THX, 40°","TV size calculator":"TV आकार कैलकुलेटर","Units":"इकाइयाँ","Usable share (%)":"उपयोग योग्य हिस्सा (%)","Viewing distance (ft)":"देखने की दूरी (ft)","Viewing distance (m)":"देखने की दूरी (m)","Volume is the base area times the water depth, measured inside the glass: a 60 × 30 × 40 cm tank holds 72 L when full and about 65 L filled to 90%, before gravel, rock, and decorations take some space. Water weighs 1 kg per litre, so check that the stand and the floor can carry the full weight. Medicine and water-conditioner doses go by the water volume, not the tank's nominal size.":"वॉल्यूम काँच के अंदर मापे गए आधार क्षेत्रफल को पानी की गहराई से गुणा करने पर मिलता है: 60 × 30 × 40 cm का टैंक पूरा भरा होने पर 72 L और 90% भरे होने पर लगभग 65 L पानी रखता है, जबकि बजरी, पत्थर और सजावट कुछ जगह घेरते हैं। पानी का वज़न 1 kg प्रति लीटर होता है, इसलिए जाँच लें कि स्टैंड और फ़र्श पूरा वज़न सह सकते हैं। दवा और वॉटर-कंडीशनर की खुराक टैंक के नाममात्र आकार के आधार पर नहीं, बल्कि पानी के वॉल्यूम के आधार पर तय की जाती है।","Water level (% of height)":"जल स्तर (ऊँचाई का %)","Water volume":"पानी का वॉल्यूम","Weight of the water":"पानी का वज़न","Wh and W":"Wh और W","Width":"चौड़ाई","{0} bulbs":"{0} बल्ब","{0} days":"{0} दिन","{0} h {1} min":"{0} घंटे {1} मिनट","{0} hours":"{0} घंटे","{0} lb, before glass, gravel, and rock":"{0} lb, काँच, बजरी और पत्थर से पहले","{0} lumens":"{0} लुमेन","{0} lux over {1} m²":"{1} m² पर {0} lux","{0} min":"{0} मिनट","{0} US gal":"{0} US gal","{0} US gal · {1} UK gal":"{0} US gal · {1} UK gal"}