{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer by David Chanin, MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} स्ट्रोक","{0} of {1} strokes":"{1} में से {0} स्ट्रोक","{0} pages":"{0} पेज","{0} strokes":"{0} स्ट्रोक","{0} strokes remaining":"{0} स्ट्रोक बाकी हैं","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"{0} के लिए एनीमेशन और ट्रेस करने का क्षेत्र","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"अक्षर पूरा हो गया।","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"जिन अक्षरों का स्ट्रोक डेटा उपलब्ध नहीं है, उन्हें वर्कशीट से हटा दिया जाता है।","Characters, up to 20":"अक्षर, अधिकतम 20","Chinese stroke order":"चीनी स्ट्रोक क्रम","Cross guide":"क्रॉस गाइड","Cumulative stroke steps":"संचयी स्ट्रोक चरण","Cursive handwriting worksheet":"कर्सिव हस्तलेखन वर्कशीट","Cursive model":"कर्सिव मॉडल","Cursive worksheet page {0}":"कर्सिव वर्कशीट पेज {0}","Data licence":"डेटा लाइसेंस","Derived data licence":"व्युत्पन्न डेटा लाइसेंस","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"हर ठोस धूसर ट्रेसिंग पंक्ति के बाद एक खाली अभ्यास पंक्ति होती है। हेडर और फ़ुटर बंद करके 100% पर प्रिंट करें, या प्रिंट संवाद में Save as PDF चुनें।","Enter a character to begin.":"शुरू करने के लिए कोई अक्षर दर्ज करें।","Fast":"तेज़","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"मॉडल को हल्के, स्थिर स्ट्रोक से ट्रेस करें। छोटे अक्षरों के मुख्य भागों को डैश वाली मध्य रेखा और आधार रेखा के बीच रखें; लंबे स्ट्रोक हेडलाइन तक ऊपर जाएँ और नीचे आने वाले स्ट्रोक सबसे निचली गाइड तक पहुँचें। किसी शब्द को ट्रेस करें, फिर उसे खाली पंक्ति पर लिखने की कोशिश करें।","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"बिंदुदार या आउटलाइन वाले प्रिंट-अक्षरों को ट्रेस करने के लिए ","handwriting worksheet":"हस्तलेखन वर्कशीट","Headline to baseline (mm)":"हेडलाइन से आधार रेखा तक (mm)","Japanese stroke order":"जापानी स्ट्रोक क्रम","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"अक्षर","Letter formation and joins":"अक्षर बनाना और जोड़ना","Letters, words or sentences":"अक्षर, शब्द या वाक्य","Library licence":"लाइब्रेरी लाइसेंस","Loading animation…":"एनीमेशन लोड हो रहा है…","Loading stroke data…":"स्ट्रोक डेटा लोड हो रहा है…","Lowercase a–z":"लोअरकेस a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"नाम: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"{0} के लिए स्ट्रोक डेटा उपलब्ध नहीं है।","Normal":"सामान्य","Page {0}":"पेज {0}","Paper":"कागज़","Pause":"रोकें","Plain squares":"सादे वर्ग","Play":"चलाएँ","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern और Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.","Practice guides":"अभ्यास गाइड","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"पहले a, c, d, g और o के गोल मुख्य भागों का अभ्यास करें, फिर i, u, m और n में दोहराए जाने वाले घुमावों का। ध्यान दें कि किसी अक्षर का अंतिम स्ट्रोक अगले अक्षर में कैसे जुड़ता है। बड़े अक्षरों, बिंदुओं और क्रॉसबार के लिए पेन उठाना पड़ सकता है; हर जोड़ी को जोड़ने की कोशिश न करें।","Preparing the cursive worksheet…":"कर्सिव वर्कशीट तैयार हो रही है…","Print / save as PDF":"प्रिंट / Save as PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"ब्राउज़र के हेडर और फ़ुटर बंद करके 100% पर प्रिंट करें, या Save as PDF चुनें। हर अक्षर के लिए अलग पेज होगा; प्रत्येक अभ्यास पंक्ति के पहले दो बॉक्स ट्रेसिंग के लिए हैं।","Repeat each line":"हर पंक्ति दोहराएँ","Reset":"रीसेट करें","Resume":"फिर शुरू करें","Retry":"फिर कोशिश करें","Slow":"धीमा","Speed":"गति","Step":"चरण","Stroke {0} of {1}":"{1} में से स्ट्रोक {0}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"स्ट्रोक डेटा लोड नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"स्ट्रोक डेटा: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"स्ट्रोक डेटा: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"स्ट्रोक डेटा: Make Me a Hanzi, Arphic fonts से व्युत्पन्न · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"स्ट्रोक डेटा: Make Me a Hanzi, Arphic Public License के तहत Arphic fonts से व्युत्पन्न।","Stroke-order worksheet":"स्ट्रोक-क्रम वर्कशीट","The animation could not be loaded.":"एनीमेशन लोड नहीं हो सका।","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"कर्सिव फ़ॉन्ट या वर्कशीट लोड नहीं हो सकी।","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"चंचल भूरी लोमड़ी आलसी कुत्ते के ऊपर से कूदती है।","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"ये US-style और UK-style मॉडल शिक्षण फ़ॉन्ट हैं; इनका किसी स्कूल पाठ्यक्रम के अनुरूप होने का दावा नहीं किया गया है। शीट में अक्षरों के आकार और जोड़ दिखाए गए हैं, एनीमेटेड पेन-स्ट्रोक निर्देश नहीं।","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"दिए गए डेटा में इस अक्षर के स्ट्रोक-नंबर वाले स्थान उपलब्ध नहीं हैं। नीचे दिए गए क्रमांकित चरणों का उपयोग करें।","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"ट्रेसिंग क्विज़","Trace the strokes in order.":"स्ट्रोक को क्रम से ट्रेस करें।","Trace, then write from memory.":"पहले ट्रेस करें, फिर याद से लिखें।","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"उस स्ट्रोक को फिर से आज़माएँ। संकेत दिखाई दे तो उसका पालन करें।","UK-style · Playwrite GB S":"UK-style · Playwrite GB S","UK-style font licence":"UK-style फ़ॉन्ट लाइसेंस","Uppercase A–Z":"अपरकेस A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"US-style · Playwrite US Modern","US-style font licence":"US-style फ़ॉन्ट लाइसेंस","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"इन कर्सिव फ़ॉन्ट के लिए English अक्षरों, Latin उच्चारण चिह्नों और बुनियादी विराम चिह्नों का उपयोग करें।","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"हर अक्षर को देखें, क्रमांकित चरणों का पालन करें, फिर उसे क्विज़ में या कागज़ पर ट्रेस करें। संदर्भ के अनुसार Pinyin बदल सकता है; नामों और कम प्रचलित पाठों की जाँच करें।","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"kanji, hiragana और katakana को एक-एक स्ट्रोक करके देखें, फिर कागज़ पर अभ्यास करें। पाठ शामिल नहीं किए गए हैं।"}