{"{0} to {1} cm":"{0} से {1} cm","about an arm's length":"लगभग एक हाथ की लंबाई","Advanced or expert":"उन्नत या विशेषज्ञ","All-mountain":"सभी-पर्वतीय","and inches":"और इंच","at or a little below eye level":"आंखों के स्तर पर या उससे थोड़ा नीचे","Beginner":"शुरुआती","Bike":"बाइक","Bike size calculator":"बाइक साइज़ कैलकुलेटर","Bike tyre pressure calculator":"बाइक टायर प्रेशर कैलकुलेटर","Centimetres":"सेंटीमीटर","centre of the crank to the top of the saddle":"क्रैंक के केंद्र से सैडल के ऊपरी हिस्से तक","Chair seat height":"कुर्सी की सीट की ऊंचाई","City bike or rear load, 35% front":"सिटी बाइक या पीछे का भार, आगे 35%","Cross-country skis: classic skis about your height plus 20 to 30 cm, skate skis your height plus 10 to 15 cm; poles about 83% of your height for classic and 89% for skate. Waxless and race skis are sized by weight because their camber has to carry it, so check the maker's weight chart before buying.":"क्रॉस-कंट्री स्की: क्लासिक स्की आपकी लंबाई से लगभग 20 से 30 cm अधिक, स्केट स्की आपकी लंबाई से 10 से 15 cm अधिक; क्लासिक के लिए पोल आपकी लंबाई के लगभग 83% और स्केट के लिए 89% हों। वैक्सलेस और रेस स्की का आकार वजन के आधार पर चुना जाता है, क्योंकि उनका कैम्बर वजन संभालता है। इसलिए खरीदने से पहले निर्माता का वजन चार्ट देखें।","Cross-country, classic":"क्रॉस-कंट्री, क्लासिक","Cross-country, skate":"क्रॉस-कंट्री, स्केट","Desk height calculator":"डेस्क ऊंचाई कैलकुलेटर","Downhill (alpine)":"डाउनहिल (अल्पाइन)","Downhill skis: beginners height minus 15 to 5 cm (about chin to nose), intermediates minus 5 to plus 1, advanced skiers minus 1 to plus 5; carving skis about 5 cm shorter and powder skis about 5 cm longer. Go to the shorter end if you are light or prefer short turns, the longer end if you are heavy or ski fast. Poles: about 68% of your height, rounded to 5 cm, so your forearm is level when you hold the pole upside down under the basket.":"डाउनहिल स्की: शुरुआती लोगों के लिए लंबाई से 15 से 5 cm कम (लगभग ठोड़ी से नाक तक), मध्यम स्तर के लिए 5 कम से 1 अधिक, उन्नत स्कीयर के लिए 1 कम से 5 अधिक; कार्विंग स्की लगभग 5 cm छोटी और पाउडर स्की लगभग 5 cm लंबी। अगर आपका वजन कम है या आप छोटे मोड़ पसंद करते हैं, तो छोटी लंबाई चुनें; अगर आपका वजन अधिक है या आप तेज़ स्की करते हैं, तो लंबी लंबाई चुनें। पोल आपकी लंबाई के लगभग 68% हों और 5 cm तक पूर्णांकित किए जाएं, ताकि पोल को बास्केट के नीचे उल्टा पकड़ने पर आपकी बांह का अग्रभाग समतल रहे।","Enter a height between 100 and 220 cm (3 ft 4 in and 7 ft 3 in).":"100 और 220 cm (3 ft 4 in और 7 ft 3 in) के बीच की लंबाई दर्ज करें।","Enter a height between 130 and 220 cm (4 ft 3 in and 7 ft 3 in).":"130 और 220 cm (4 ft 3 in और 7 ft 3 in) के बीच की लंबाई दर्ज करें।","Enter a total weight between 30 and 200 kg (66 and 440 lb).":"30 और 200 kg (66 और 440 lb) के बीच कुल वजन दर्ज करें।","Enter a tyre width between 20 and 44 mm; the measurements do not cover narrower or wider tyres.":"20 और 44 mm के बीच टायर की चौड़ाई दर्ज करें; ये माप इससे संकरे या चौड़े टायरों पर लागू नहीं होते।","Enter an inseam between 40 and 110 cm (16 and 43 inches).":"40 और 110 cm (16 और 43 इंच) के बीच इनसीम दर्ज करें।","estimate":"अनुमान","Feet and inches":"फुट और इंच","feet flat, thighs level":"पैर सपाट, जांघें समतल","forearms level, shoulders relaxed":"बांहों के अग्रभाग समतल, कंधे ढीले","Freeride and powder":"फ्रीराइड और पाउडर","Front tyre":"आगे का टायर","Height (cm)":"लंबाई (cm)","Height (ft)":"लंबाई (ft)","Heights are from the floor, wearing ordinary shoes, and come from average body proportions: seat height is about 25.5% of your height, elbow height when seated about 14.4% above the seat, and seated eye height about 46%; standing, the elbow is at about 63% and the eye at about 94%. The proportions are the median British adults in Pheasant and Haslegrave's Bodyspace; your own body may differ by a few centimetres, so treat these as a starting point, adjust the chair first, and raise the desk or use a footrest to match it.":"लंबाइयां सामान्य जूते पहनकर फर्श से मापी जाती हैं और औसत शारीरिक अनुपातों पर आधारित हैं: सीट की ऊंचाई आपकी लंबाई की लगभग 25.5%, बैठने पर कोहनी की ऊंचाई सीट से लगभग 14.4% ऊपर और बैठने पर आंखों की ऊंचाई लगभग 46% होती है; खड़े होने पर कोहनी लगभग 63% और आंखें लगभग 94% की ऊंचाई पर होती हैं। ये अनुपात Pheasant और Haslegrave के Bodyspace में दिए गए ब्रिटिश वयस्कों के माध्यिका अनुपात हैं; आपके शरीर में कुछ सेंटीमीटर का अंतर हो सकता है। इसलिए इन्हें शुरुआती बिंदु मानें, पहले कुर्सी समायोजित करें और उसके अनुसार डेस्क ऊंची करें या फुटरेस्ट इस्तेमाल करें।","Inches":"इंच","Inseam (cm)":"इनसीम (cm)","Inseam (in)":"इनसीम (in)","Intermediate":"मध्यम स्तर","Kilograms and bar":"किलोग्राम और bar","Level":"स्तर","Mountain bike frame":"माउंटेन बाइक फ्रेम","Note":"नोट","Piste and carving":"पिस्ट और कार्विंग","Pole length":"पोल की लंबाई","Pounds and psi":"पाउंड और psi","Rear tyre":"पीछे का टायर","Rider, bike, and luggage (kg)":"राइडर, बाइक और सामान (kg)","Rider, bike, and luggage (lb)":"राइडर, बाइक और सामान (lb)","Road or gravel frame":"रोड या ग्रेवल फ्रेम","Road racing bike, 40% front":"रोड रेसिंग बाइक, आगे 40%","Saddle height":"सैडल की ऊंचाई","Screen distance":"स्क्रीन की दूरी","seat tube, centre of the crank to the top":"सीट ट्यूब, क्रैंक के केंद्र से ऊपरी हिस्से तक","Sitting desk or keyboard height":"बैठकर डेस्क या कीबोर्ड की ऊंचाई","Ski length":"स्की की लंबाई","Ski size calculator":"स्की साइज़ कैलकुलेटर","Ski type":"स्की का प्रकार","Skiing":"स्कीइंग","Stand barefoot against a wall with a book pressed up between your legs, spine against the wall, and measure from the floor to the top of the book: that is your inseam. Road frame = inseam × 0.665; mountain bike frame in inches = inseam in cm × 0.226; saddle height = inseam × 0.883, the LeMond formula. These are starting points: brands measure frames differently and many sell sizes as S, M, and L, so compare with the brand's own chart, and a test ride or fitting beats any formula.":"दीवार से पीठ लगाकर नंगे पैर खड़े हों, पैरों के बीच एक किताब को ऊपर की ओर दबाकर रखें और फर्श से किताब के ऊपरी हिस्से तक मापें: यही आपका इनसीम है। रोड फ्रेम = इनसीम × 0.665; इंच में माउंटेन बाइक फ्रेम = cm में इनसीम × 0.226; सैडल की ऊंचाई = इनसीम × 0.883, यह LeMond फ़ॉर्मूला है। ये शुरुआती बिंदु हैं: ब्रांड फ्रेम को अलग-अलग तरीके से मापते हैं और कई ब्रांड S, M और L साइज़ बेचते हैं। इसलिए ब्रांड के अपने चार्ट से तुलना करें; टेस्ट राइड या फिटिंग किसी भी फ़ॉर्मूले से बेहतर है।","Standing desk height":"खड़े होकर डेस्क की ऊंचाई","These are the pressures at which the tyre compresses by 15% of its height under load, from Frank Berto's measurements as charted by Bicycle Quarterly: below that, tyres roll more slowly; above it, the ride gets harsher with no gain in speed. Wheel loads come from your total weight and the bike's front and rear split. Use the tyre's real width, measured on your rim. Never go above the maximum printed on the tyre or the rim; for tubeless and very rough roads, a little lower is fine.":"ये वे दबाव हैं जिन पर भार पड़ने पर टायर अपनी ऊंचाई का 15% दबता है। ये Frank Berto के मापों पर आधारित हैं, जिन्हें Bicycle Quarterly ने चार्ट में दिखाया है: इससे कम दबाव पर टायर धीरे चलते हैं; इससे अधिक दबाव पर गति में कोई लाभ नहीं होता, लेकिन सवारी अधिक कठोर हो जाती है। पहिए का भार आपके कुल वजन और बाइक के आगे-पीछे के भार-विभाजन से लिया जाता है। अपने रिम पर मापी गई टायर की वास्तविक चौड़ाई का इस्तेमाल करें। टायर या रिम पर छपे अधिकतम दबाव से कभी ऊपर न जाएं; ट्यूबलेस टायर और बहुत उबड़-खाबड़ सड़कों के लिए थोड़ा कम दबाव ठीक है।","Top of the screen, sitting":"बैठकर स्क्रीन का ऊपरी किनारा","Top of the screen, standing":"खड़े होकर स्क्रीन का ऊपरी किनारा","Touring with a front load, 45% front":"आगे के भार के साथ टूरिंग, आगे 45%","Tyre width (mm)":"टायर की चौड़ाई (mm)","Units":"इकाइयां","wheel load {0}":"पहिए का भार {0}","wider than the 37 mm the measurements cover":"37 mm से चौड़ा, जिस तक ये माप लागू होते हैं"}